Eksempler på brug af Skal lægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan skal lægemidlet opbevares?
Hvis der ikke er nogen effekt, skal lægemidlet udskiftes.
S'il n'y a aucun effet, le médicament devrait être arrêté.Derefter skal lægemidlet infunderes i 40 minutter.
I sådanne tilfælde skal lægemidlet afbrydes.
Dans de tels cas, le médicament doit être arrêté.Først skal lægemidlet afslutte den strenge kliniske forsøgsfase.
D'abord, le médicament doit compléter la phase d'essai clinique rigoureuse.
Folk også translate
I dette tilfælde skal lægemidlet aflyses.
Dans ce cas, le médicament doit être annulé.Derefter skal lægemidlet anbringes i et vandbad og derefter koges i 15 minutter.
Après cela, le médicament devra être placé dans un bain- marie et conservé pendant 15 minutes.I dette tilfælde skal lægemidlet kasseres.
Dans ces cas, le médicament doit être jeté.Hvis der er tegn på kold eller akut respiratorisk virusinfektion under behandling med Nimesil®, skal lægemidlet seponeres.
S'il y a des signes d'un froid ou d'une infection virale respiratoire aiguë pendant le traitement avec Nimesil®, le médicament devrait être arrêté.Før brug skal lægemidlet rystes.
Avant utilisation, le médicament doit être secoué.Hvis årsagen til sekretioner var mikrober, skal lægemidlet hjælpe.
Si la cause des sécrétions était des microbes, le médicament devrait aider.Efter fortynding skal lægemidlet anvendes straks.
Après dilution, le médicament doit être utilisé immédiatement.Hvis der observeres en eller flere bivirkninger, skal lægemidlet seponeres.
Si un ou plusieurs effets secondaires sont observés, le médicament doit être arrêté.Til behandling skal lægemidlet startes ved første tegn på forkølelse.
Pour le traitement, le médicament doit être commencé dès les premiers signes de rhume.Ved udløbet af denne periode skal lægemidlet bortskaffes.
À la fin de cette période, le médicament doit être éliminé.Hvis herpes encephalitis ellermeningitis opstår, skal lægemidlet seponeres og passende behandling for herpes encephalitis eller meningitis administreres.
En cas de survenue d'encéphalite oude méningite herpétique, le médicament devra être arrêté et un traitement approprié de l'encéphalite ou de la méningite herpétique Med et fald i hæmoglobin under 85 mg/ ml, skal lægemidlet afbrydes.
Avec une diminution de l'hémoglobine inférieure à 85 mg/ ml, le médicament doit être arrêté.Ved kronisk betændelse skal lægemidlet anvendes ved de første symptomer.
En cas d'inflammation chronique, le médicament doit être utilisé dès les premiers symptômes.Uger før kataraktkirurgi skal lægemidlet stoppes.
Quelques jours avant la chirurgie, le médicament devrait être arrêté.I dette tilfælde skal lægemidlet afbrydes.
Dans ce cas, le médicament doit être arrêté.I dette tilfælde skal lægemidlet annulleres.
Dans ce cas, le médicament doit être annulé.I dette tilfælde skal lægemidlet udskiftes.
Dans ce cas, le médicament doit être remplacé.Hvis de opstår, skal lægemidlet annulleres.
Si elles se produisent, le médicament doit être annulé.Efter denne periode skal lægemidlet bortskaffes.
Après cette période, le médicament doit être éliminé.Efter udløbsdatoen skal lægemidlet bortskaffes.
Après la date d'expiration, le médicament doit être éliminé.Som tidligere nævnt skal lægemidlet tages på tom mave.
Comme mentionné précédemment, le médicament doit être pris à jeun.Efter fortynding og klargøring skal lægemidlet anvendes straks.
Après dilution et préparation, le médicament doit être utilisé immédiatement.Set ud fra et mikrobielt synspunkt skal lægemidlet anvendes omgående.
Efter åbning af flasken skal lægemidlet anvendes inden for 4 uger.
Après avoir ouvert la bouteille le médicament devrait être utilisé dans les 4 semaines.Når tabletbeholderen er blevet åbnet, skal lægemidlet bortskaffes efter 7 uger.
Après ouverture du flacon, le médicament doit être éliminé au bout de 7 semaines.
