Hvad Betyder SKAL OVERSÆTTEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traducteur doit

Eksempler på brug af Skal oversætteren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad skal oversætteren bruge.
C est quoi le traducteur.

I tilfælde af oversættelser af kontrakter eller andre materialer for virksomheder og virksomheder, skal oversætteren ofte helt følge begivenhederne i den juridiske ret til at oversætte tekst fra kildesproget til målet.
Lors de la traduction de contrats ou d'autres documents pour les particuliers et les entreprises, le traducteur doit souvent tourner parfaitement autour des événements juridiques pour traduire le texte de la langue source à la dernière.

Til sidst skal oversætteren tage et bestemt rum i et bestemt øjeblik.
En fin de compte, le traducteur doit agir dans un appartement particulier à un moment donné.

Ud over den høje materielle kompetence skal oversætteren også inspirere til begge sider af kommunikationen.
Outre des compétences de fond élevées, le traducteur doit également inspirer la confiance des deux côtés de la communication.

Desuden skal oversætteren i den forbindelse være.
En effet, le traducteur juridique doit être.

For at kunne oversætte kontrakter eller andre dokumenter for mærker og bekymringer, skal oversætteren ofte være perfekt fortrolig med juridiske problemer for korrekt at kunne oversætte teksten fra kildesproget til det sidste.
Lors de la traduction de contrats ou d'autres supports pour les noms et les préoccupations, le traducteur doit souvent être parfaitement organisé dans des événements juridiques pour traduire le texte de la langue source à la dernière.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même transmettre l'article de la même manière et suspendre la voix comme le fait le locuteur.

I tilfælde af oversættelse af kontrakter eller andet materiale for virksomheder og bekymringer, skal oversætteren ofte være perfekt fortrolig med juridiske problemer for at kunne oversætte teksten fra kildesproget til det sidste.
Lors de la traduction de contrats ou d'autres documents pour les particuliers et les entreprises, le traducteur doit souvent tourner parfaitement autour des événements juridiques pour traduire le texte de la langue source à la dernière.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même soumettre l'article sur le même ton et, bien entendu, suspendre la voix comme l'écrit le locuteur.

Udover høje materielle kompetencer skal oversætteren også inspirere tillid på begge sider af kommunikationen.
Outre des compétences de fond élevées, le traducteur doit également inspirer la confiance des deux côtés de la communication.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même transmettre le message avec le même ton de voix et suspendre ainsi la voix comme le fait le locuteur.

Udover høje materielle kompetencer skal oversætteren også inspirere tillid på begge sider af kommunikationen.
En plus de ses grandes compétences techniques, le traducteur doit également inspirer la confiance des deux côtés de la communication.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même transmettre le texte sur le même ton et c'est la même chose qui suspend la voix comme le fait le locuteur.

For en sådan ordre, som er oversættelsen for virksomheder, skal oversætteren anvendes korrekt, kan derfor ikke derfor være den ideelle person bedre- derfor ikke kan være, hvorfor, som man siger, en mand fra gaden.
Pour un tel ordre, qui est une formation pour les entreprises, le traducteur doit s'appliquer correctement, c'est pourquoi ne pas être en mesure de vivre une meilleure personne à ce moment- là- afin qu'il ne puisse pas être, dit- on, un homme de la rue.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même transmettre le texte sur le même ton et, bien sûr, le même suspendre la voix comme le rappelle le locuteur.

Som et resultat skal oversætteren arbejde i en bestemt position og i øjeblikket.
Le traducteur doit jouer dans une position et à un moment donnés.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même transmettre le texte dans la même tonalité de voix et ainsi suspendre la voix du fonctionnement du locuteur.

Før arbejdet påbegyndes, skal oversætteren få de nødvendige materialer vedrørende oversættelsesområdet.
Avant de commencer le travail, le traducteur doit obtenir le matériel nécessaire concernant le domaine de la traduction.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même soumettre l'article avec le même ton de voix et suspendre réellement la voix elle- même comme le fait le locuteur.

I den nuværende løsning skal oversætteren have en given industri for at kunne oversætte tekster fra et givet felt.
Dans ce cas, le traducteur doit avoir une spécialisation donnée pour pouvoir traduire des textes provenant d'un domaine particulier.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même transmettre le message dans la même tonalité de la voix et suspendre simplement la voix lorsque le locuteur se rencontre.

For at få en god oversættelse skal oversætteren have en affinitet til tekstens emne og beherske udgangs- og målsproget flydende.
Pour une bonne traduction, il importe que le traducteur s'intéresse au sujet du texte et maîtrise couramment la langue source et la langue cible.

For at opfylde det skal oversætteren ikke kun have et meget bredt kendskab til fremmedsprog, men også viden inden for et givet.
Pour le créer, le traducteur doit non seulement avoir une connaissance approfondie d'une langue étrangère, mais également une connaissance d'un.

Sommetider skal oversætteren endda overføre meddelelsen i samme tonalitet af stemmen og dermed suspendere stemmen som højttaleren gør.
Parfois, le traducteur doit même transmettre l'article dans la même tonalité de voix et, bien entendu, il doit suspendre la voix lui- même comme le fait le locuteur.

Som følge heraf skal oversætteren være uddannet for evigt fra oversættelsens punkt- og en dag kan han gøre for forfatterne, næste dag deltage i et teknisk og medicinsk symposium.
En conséquence, le traducteur doit apprendre pour toujours du sujet de ses traductions- et il peut travailler pour les écrivains un jour et contribuer au symposium technique et médical du deuxième jour.

Som følge heraf skal oversætteren være uddannet for evigt fra oversættelsens punkt- og en dag kan han gøre for forfatterne, næste dag deltage i et teknisk og medicinsk symposium.
Le traducteur doit être formé en permanence au problème de ses traductions- il pourra un jour gagner de l'argent pour les écrivains et, l'autre jour, il participera au symposium technologique et médical.

Som følge heraf skal oversætteren være uddannet for evigt fra oversættelsens punkt- og en dag kan han gøre for forfatterne, næste dag deltage i et teknisk og medicinsk symposium.
Dans le pays, le traducteur doit être formé pour toujours à partir de ses traductions- et pourra un jour créer pour les écrivains et apporter une autre contribution au symposium technique et médical.

Som følge heraf skal oversætteren være uddannet for evigt fra oversættelsens punkt- og en dag kan han gøre for forfatterne, næste dag deltage i et teknisk og medicinsk symposium.
À l'intérieur, le traducteur doit constamment apprendre du matériau de ses traductions- et le même jour, il peut créer pour les écrivains, le deuxième jour pour contribuer au symposium technique et médical.

Når det drejer sig om artikler af individuel art, skal oversætterne, når der er dokumentation for højt specialiserede dokumenter, anvende et passende ordniveau fra den givne industri.
Dans le succès d'articles de nature spécifique, lorsque la preuve de documents hautement spécialisés, le traducteur doit avoir le niveau approprié de mots de l'industrie donnée.

Når det drejer sig om artikler af individuel art, skal oversætterne, når der er dokumentation for højt specialiserede dokumenter, anvende et passende ordniveau fra den givne industri.
Pour les articles de nature spécifique, où, en tant que preuve de documents hautement spécialisés, le traducteur doit avoir une gamme appropriée de mots de l'industrie.

Hvordan man bruger "skal oversætteren" i en Dansk sætning

I processen med at lave en dynamisk oversættelse skal oversætteren ikke kun sætte sig ind i det oprindelige sprog.

Og så skal oversætteren i gang med at træffe valg - vælge til og fra.

Foruden indgående kendskab til fremmedsprog skal oversætteren også være bekendt med branchens terminologi og besidde forskellige kompetencer og færdigheder afhængigt af branchen.

I denne form skal oversætteren være i stand til at specialisere sig for at kunne oversætte tekster fra et specielt felt.

Derudover så skal oversætteren være i stand til at oversætte specifikke termer og fagord korrekt.

Efterfølgende skal oversætteren inden for et år efter modtagelse af bevilling indsende en rapport, der redegør for, hvorledes oversættelsen er blevet modtaget.

Derudover skal oversætteren forsøge at producere en måltekst, som er tilstrækkeligt forståelig til at kunne tjene sit formål i kommunikationssituationen. 9 10 3.

Først og fremmest skal oversætteren foretage en egenkontrol af sin oversættelse, dvs.

Herudover skal oversætteren kunne bedømme, om anvendelsen af leksikalske udtryk og grammatiske og syntaktiske strukturer er korrekt. 710 2.

Derudover skal oversætteren have en relevant medicinsk uddannelse og minimum 5 års erfaring med at oversætte.

Hvordan man bruger "traducteur doit" i en Fransk sætning

le nom du traducteur doit être joint à chaque traduction.

Est-ce que le traducteur doit ignorer une telle proximité ?

Je suppose que le traducteur doit être balèze !

Cependant, les pièges qu'un traducteur doit déjouer sont nombreux.

Le traducteur doit donc également respecter cette obligation.

Oui, tout bon traducteur doit être relu.

Un bon traducteur doit impérativement savoir de quoi il parle.

Le traducteur doit ainsi affronter de multiples obstacles.

Le traducteur doit trouver un équilibre entre plusieurs exigences contradictoires.

Un traducteur doit interpréter le sens, pas les mots.