Hvad Betyder SKAL TRÆFFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prennent
• doit prendre
• dois faire
• sont tenus de prendre
• doivent adopter
• doit entreprendre
• décisions
• doivent prendre
• prend
• prendre
• devons prendre
• devez prendre
• prendra
• est tenue de prendre
• doit adopter
• devons faire
• doit faire
• devez faire
• sont tenues de prendre
• est tenu de prendre

Eksempler på brug af Skal træffe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal træffe et valg.
Tu dois faire un choix.

Som brugerne skal træffe.
Décisions que l'utilisateur peut prendre.

Vi skal træffe beslutninger sammen.
On doit prendre.

Det er et dumt valg, jeg skal træffe.
C'est aussi un choix débile que je dois faire.

Du skal træffe en beslutning.
Tu dois faire un choix.

Bare et dumt valg, jeg skal træffe. Ingenting.
Juste un choix débile que je dois faire. Rien.

Jeg skal træffe en beslutning.
Je dois faire un choix.

Men så mister jeg Joana… Det er et valg, du skal træffe.
Mais je perdrai Joanna… C'est le choix que tu dois faire.

Børnene skal træffe beslutningen.
Mes enfants prennent la décision.

Forældre er gerne inde over, når børnene skal træffe beslutninger.
Les parents veulent être inclus dans les décisions que leurs enfants prennent.

Minister skal træffe beslutning.
Le ministre doit prendre des décisions.

Den oplysningskampagne, der skal informere jægerne om de foranstaltninger, de skal træffe som led i udryddelsesplanen.
La campagne d'information à mettre en oeuvre afin de sensibiliser les chasseurs aux mesures qu'ils doivent adopter dans le cadre du plan d'éradication;

COREPER skal træffe en beslutning.
Le Coreper doit prendre une décision.

Visse former for handlinger påvirker den sociale sektor, og derfor er det medlemsstaterne- og Fællesskabet i givet fald- som skal træffe supplerende foranstaltninger for at afhjælpe denne form for problemer.
Certaines mesures touchent le secteur social et ce sont dès lors les États- et la Communauté, le cas échéant- qui doivent adopter les mesures complémentaires afin de pallier ce type de problèmes.

Når vi skal træffe beslutninger.
Lorsque nous devons prendre des décisions.

Vi skal træffe nogle konkrete foranstaltninger og gå fra teori til praksis.
Nous devons prendre des dispositions concrètes et passer de la théorie à la pratique.

Et repræsentativt Parlament skal træffe alle afgørelser vedrørende udgifter.
Un Parlement représentatif doit prendre des décisions sur chaque dépense.

Vi skal træffe dårlige valg, vi fortryder bagefter.
On vient prendre des décisions qu'on regrettera.

Kuldioxidækvivalenten bestemmer hvilke forholdsregler operatøren skal træffe for at være i overensstemmelse med forordningen.
Le CO2 détermine l'action que l'opérateur doit entreprendre pour se conformer à la réglementation.

Værgen skal træffe alle beslutninger.
Le tuteur doit prendre toutes les décisions.

I forslaget fastsættes der regler, ifølge hvilke hostingtjenesteydere skal træffe foranstaltninger for hurtigt at fjerne terrorindhold fra deres tjenester.
La proposition fixe des règles conformément auxquelles les fournisseurs de services d'hébergement sont tenus de prendre des mesures visant à supprimer rapidement de leurs services les contenus à caractère terroriste.

Vi skal træffe mange vigtige valg i livet.
Nous aurons beaucoup de décisions importantes à prendre dans notre vie.

De forholdsmæssige og passende foranstaltninger, som erhvervsdrivende skal træffe og revidere for at identificere og undgå risikoen for forurening, jf. stk. 1, litra a, b og c.
Les mesures proportionnées et appropriées que les opérateurs doivent adopter et réexaminer pour identifier et éviter les risques de contamination conformément au paragraphe 1, points a à c.

Jeg skal træffe mange svære valg inden den faste tur til St. Croix.
Et j'ai beaucoup de décisions difficiles à prendre pour payer une belle retraite à Saint Croix.

Børnene skal træffe beslutningen.
Les enfants doivent prendre des décisions.

EU skal træffe de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af følgende målsætninger inden udgangen af 2050: nedbringelse af drivhusgasemissioner, anvendelse af vedvarende energi på et niveau på 60% og opnåelse af større energieffektivitet.
L'UE doit entreprendre l'action nécessaire pour atteindre les objectifs suivants d'ici à 2050: une réduction des émissions des gaz à effet de serre et un niveau de 60% d'énergie renouvelable et d'efficacité énergétique.

Hvornår, du skal træffe en beslutning.
Définir quand vous devez prendre une décision.

Biavleren skal træffe foranstaltninger for at sikre menneskers og dyrs sikkerhed.
L'apiculteur doit prendre des mesures pour assurer la sécurité des personnes et des animaux.

Finn siger, vi skal træffe en beslutning om Doc.
Finn dit qu'on doit prendre une décision pour Doc.

Landbrugerne skal træffe foranstaltninger til at forhindre risikoen for, at der sker forurening med ikke-tilladte produkter eller stoffer.
Les agriculteurs sont tenus de prendre des mesures pour prévenir le risque de contamination par des produits ou substances non autorisés.

Hvordan man bruger "skal træffe" i en Dansk sætning

Også Agnes skal træffe afgørende beslutninger, men af en helt anden årsag.

Der findes i Danmark ingen regler for 5 6 dette, hvorfor den lokale skorstensfejermester skal træffe det endelige valg.

Positiv opdragelse begynder med forståelsen af, at dit langsigtede mål er at lære dit barn, hvordan det skal træffe beslutninger.

En forudsætning for at løber rundt, kan det obligationslån er, at lånes skal træffe den rigtige er det nødvendigt at.

Han mener, at artiklen kan påvirke dommeren og domsmændene, der skal træffe afgørelse i hans sag.

Bestyrelsen skal træffe beslutning på et tidspunkt om eventuel tilslutning.

Men så indtræffer en katastrofe, og Thomas må se i øjnene, at han skal træffe et valg, der forandrer hans liv for altid.

Når man skal træffe forretningsmæssige beslutninger, så er det virkeligt en dårlig idé at gøre det i blinde.

Nationale kliniske retningslinjer kan bruges af fagpersoner, når de skal træffe beslutninger om passende og god klinisk sundhedsfaglig ydelse i specifikke situatio- 9 / 98 11 ner.

Men når vi skal træffe personlige valg, er vi alle eksperter.« »Et verdenssamfund efter kinesisk totalitært forbillede?

Hvordan man bruger "dois faire, prennent" i en Fransk sætning

Que dois faire mon tel a...

Les soi-disant sorciers prennent leur grimoire.

Des gens blonds qui prennent peur.

Biotechnologique advaxis qui prennent des rapports.

Ils prennent tous des serments secrets.

Pazella, qui prennent des décès les.

Les Alliés prennent donc leur revanche.

Je dois faire ce que je dois faire sur ces deux matchs.

Les personnages prennent des attitudes pathétiques.

Je dois faire ma place, je dois faire mon chemin.