Eksempler på brug af Skal være begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men forbruget skal være begrænset.
Kaffen skal være begrænset, da den øger syntese af insulin.
Gyldighedsperioden skal være begrænset.
Leur durée de validité doit être limitée.Vurderingen skal være begrænset til de af de anerkendte organisationers aktiviteter, der henhører under denne forordnings anvendelsesområde.
L'évaluation doit se limiter aux activités maritimes des organismes agréés relevant du champ d'application de la présente directive.Behandlingens varighed, når den skal være begrænset.
La durée du traitement, lorsqu'elle doit être limitée.Den nye version skal være begrænset til ændringerne og deres virkning.
La nouvelle version doit se limiter aux modifications et à leurs effets.Effektbegrænsning: Strømforsyningen skal være begrænset til 15 VA.
EU-samarbejdet skal være begrænset til at få et velfungerende indre marked og til at håndtere grænseoverskridende miljøspørgsmål.
La coopération européenne doit se limiter à l'obtention d'un marché intérieur efficace et au traitement des questions environnementales transfrontalières.Selv kunstige sødemidler,som aspartam og sakkarin, skal være begrænset.
Fuld kontrol adgang skal være begrænset til kun ejere af websteder.
Contrôler l'accès complet doit être limitée aux propriétaires de site uniquement.Det midlertidige bierhverv:det må ikke overskride en uge eller skal være begrænset af en arbejdskontrakt.
L'activité secondaire temporaire:elle ne Den målrettede logning skal være begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt.
Vi kan tilbyde det bedste dating site, men hvisen person ikke ønsker at betale, det skal være begrænset til gratis dating sites.
On peut proposer le meilleur site de rencontre mais siune personne ne veut pas payer, il faut se limiter aux sites….På dette tidspunkt,at hunden skal være begrænset til de aktive bevægelser og lange gåture.
A cette époque,le chien doit être limitée aux mouvements actifs et de longues promenades.Som følge af denne steroid,er en stærk hepatotoksicitet, dette er grunden til, at alt skal være begrænset(se administration afsnit).
En raison de ce stéroïde solide d'hépatotoxicité,c'est pourquoi l'utilisation totale doit être limitée(voir la section de l'administration).Virkningerne af denne undtagelse skal være begrænset til de pågældende medlemsstaters område-.
Lagerforholdene skal være i overensstemmelse med producentens instruktioner, og adgangen til lageret skal være begrænset til bemyndiget personale.
Les conditions de stockage Koranen lærer os, at krig skal være begrænset og opført på en human måde, så meget som muligt.
Le Coran enseigne que la guerre doit être limitée et conduite de la façon la plus humaine possible.Internet egner sig til kortere forpligtelser, hvilket betyder den video,du opretter, skal være begrænset til fem minutter eller mindre.
Internet se prête à de courts engagements, ce qui signifie quela vidéo que vous créez doit être limitée à cinq minutes ou moins.Jeg ønsker at fremhæve, at vores støtte skal være begrænset til politiske foranstaltninger, og at den ikke må omfatte militære aktioner.
Je voudrais souligner que notre soutien doit se limiter à des mesures politiques et Vi kan tilbyde det bedste dating site, men hvisen person ikke ønsker at betale, det skal være begrænset til gratis dating sites.
Pour améliorer de gratuit mise page vieille de On peut proposer le meilleur site de rencontre mais siune personne ne veut pas payer, il faut se limiter aux sites de rencontre gratuit.Specifikt betyder, at samtykke skal være begrænset til det specifikke formål at rådgive brugeren om restauranter i nærheden.
Spécifique» signifie que le consentement doit être limité à la finalité spécifique qui consiste ici à informer l utilisateur des restaurants situés à proximité.PNR-oplysninger bør overføres ved brug af"PUSH"-systemet, og det antal gange,oplysningerne overføres inden hver flyafgang, skal være begrænset og stå i et rimeligt forhold til formålet.
Les données PNR Enhver delegering fra den lovgivende myndigheds side skal være begrænset til nøje definerede beføjelser, som kan underkastes en streng kontrol.
Toute délégation par l'autorité législative doit se limiter à des pouvoirs strictement définis et susceptibles d'un contrôle rigoureux.Støtten skal være begrænset til en periode på højst syv år, undtagen for kollektive miljøforanstaltninger i behørigt begrundede tilfælde.
Les aides doivent être limitées à une période maximale de sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement, dans des cas dûment justifiés.Overflade roughness modifikationer skal være begrænset til en profilforskel på højst 1 mm.”.
Les modifications de la rugosité de la surface doivent être limitées à une différence de profil d'au plus 1 mm.Medlemsstaterne skal kunne træffe de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på at regulere likviditeten i banksektoren, og disse foranstaltninger skal være begrænset til virkeliggørelsen af dette mål;
Considérant que les Etats- membres (109) Støttens størrelse og intensitet skal være begrænset til det strengt nødvendige minimum. Dette er imidlertid ikke tilfældet.
(109) Le montant et l'intensité de l'aide doivent se limiter au minimum nécessaire à la restructuration, mais tel n'est apparemment pas le cas.Jeg tror ikke, du kan gøre de 30 niveauer ved at betale 2 point, det skal være begrænset til niveau og tilsyneladende er de upubliceret.
Je crois pas que tu puisse faire les 30 niveaux en payant 2 crédits, ça doit être limité à niveau et apparamment ils Dens beføjelser skal være begrænset til pengepolitiske spørgsmål, dvs. fastholdelse af prisstabiliteten, og enekompetencen til at fastsætte renten.
Ses compétences doivent être limitées aux questions monétaires, à savoir le maintien de la stabilité des prix et sa compétence exclusive pour fixer les taux d'intérêt.
