Hvad Betyder DOIT SE LIMITER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal begrænses
• bør begrænses
• kun skal

Eksempler på brug af Doit se limiter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le temps passé au lit doit se limiter au temps de sommeil.
Den tid i sengen skal begrænses til sleep tid.

Le rôle de l'UE dans la politique énergétique doit se limiter à.
EU's rolle inden for energipolitikken bør begrænses til.

Leur rôle doit se limiter à assurer l'ordre public.
Statens rolle skal begrænses til at sikre lov og orden.

Par conséquent, la Commission estime que cette aide doit se limiter à 10%.
Kommissionen skønner derfor, at en sådan støtte skal begrænses til 10%.

Doit se limiter au minimum indispensable, et ne peut être.
Et sådant varsel skal begrænses til det absolutte minimum og må ikke.

L'utilisation de la fonction de chat doit se limiter à des questions sur le contenu.
Brugen af chatfunktionen skal begrænses til spørgsmål om det aktuelle emne.

Une personne doit se limiter à la nourriture et, en parallèle, augmenter son activité physique.
En person bør begrænse sig til mad og parallelt øge sin fysiske aktivitet.

Cependant, le recours aux antimicrobiens doit se limiter au strict nécessaire.
Men brugen af antimikrobielle stoffer bør begrænses til tilfælde, hvor det er strengt nødvendigt.

Le traitement doit se limiter à l'élimination des cations en excès.
Behandlingen skal begrænses til at fjerne overskydende kationer.

Enfin, mon opinion personnelle est que EJ peut raconter une belle histoire pendant le feu de camp et doit se limiter à cela.
Endelig er min personlige mening, at EJ kan fortælle en god historie under lejrbålet og skal begrænse sig til det.

La nouvelle version doit se limiter aux modifications et à leurs effets.
Den nye version skal være begrænset til ændringerne og deres virkning.

Le rôle des autorités centrales dans l'exécution d'un mandat d'arrêt européen doit se limiter à un appui pratique et administratif.».
De centrale myndigheders rolle i fuldbyrdelsen af en europæisk arrestordre skal begrænses til praktisk og administrativ bistand.«.

Une mère qui allaite doit se limiter de nombreuses façons au cours des premiers mois suivant la naissance.
En ammende moder skal begrænse sig på mange måder i de første måneder efter fødslen.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais préciser que la portée de cette directive doit se limiter aux pratiques de piratage et de contrefaçon.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne præcisere, at dækningsområdet for dette direktiv bør begrænses til piratkopiering og forfalskning.

Oui, le rôle de l'IASB doit se limiter aux entreprises cotées en bourse et épargner les PME.
Ja, IASB's rolle bør begrænses til selskaber, der handles på børsen, og bør ikke indbefatte små og mellemstore virksomheder.

Ignasi Guardans Cambó(ALDE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais préciser que la portée de cette directive doit se limiter aux pratiques de piratage et de contrefaçon.
Jeg vil gerne præcisere, at dækningsområdet for dette direktiv bør begrænses til piratkopiering og forfalskning.

Je pense que la Commission doit se limiter à ses tâches principales et laisser les autres affaires aux États membres.
Jeg tror, at Kommissionen skal begrænse sig til de væsentlige opgaver og overlade andre ting til medlemsstaterne.

Rappelle que la Cour a décidé que la manière dont l'instrument interfère avec le droit fondamental au respect de la vie privée doit se limiter au strict nécessaire;
Minder om, at Domstolen fastslog, at dette instruments indgriben i den grundlæggende ret til privatlivets fred skal begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt;

Toute absence aux réunions du collège doit se limiter à des circonstances exceptionnelles et être justifiée.
Fravær fra kollegiets møder skal begrænses til ekstraordinære omstændigheder og skal være begrundet.

Celle-ci doit se limiter aux plantes et à la biomasse qui ne sont pas habituellement utilisées dans la production alimentaire.
Plantebaseret energiproduktion skal begrænses til planter og biomasse, som ikke er naturligt egnet til fødevareproduktion.

Nous pensons toutefois que celle-ci doit se limiter aux questions nécessaires à l'élargissement.
Vi mener imidlertid, at regeringskonferencen skal begrænses til spørgsmål, der er nødvendige for at gennemføre en udvidelse.

Le parage des découpes doit se limiter à l'enlèvement des morceaux de graisse, cartilages, tendons, gros nerfs et autres chutes spécifiques.
Udskæringernes afpudsning skal begrænses til, at fedt, brusk, sener, ledkapsler og andet særligt afpuds fjernes.

La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie est d'avis que la directive doit se limiter strictement aux cas dépourvus de toute ambiguïté.
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi synes, at direktivet skal begrænses nøje til utvetydige tilfælde.

La procédure ad hoc doit se limiter à la pratique de l'accord interinstitutionnel et ne pas sortir de son cadre.
Ad hoc-proceduren bør begrænse sig til praksis for den interinstitutionelle aftales praksis og holde sig inden for disse rammer.

Ces considérations ne doivent pas nous amener à la conclusion que la fonction de la télévision publique doit se limiter à la diffusion de programmes minoritaires, c'est-à-dire à une fonction résiduelle.
Disse betragtninger bør ikke lede til den konklusion, at de offentlige tv-tjenesters rolle skal begrænses til spredning af minoritetsprogrammer, dvs. at de skal have en underordnet rolle.

La politique de voisinage doit se limiter à des questions relatives à la coopération en matière de commerce, de démocratie et de droits de l'homme.
Naboskabspolitikken bør begrænses til spørgsmål, som berører samarbejde om handel, demokrati og menneskerettigheder.

Un autre élément relatif à la nécessité de clarté et de mesurabilité des critères d attribution, tel que formulé par la Cour de justice, est que le pouvoir adjudicateur doit se limiter à fixer des critères par rapport auxquels les informations fournies par les soumissionnaires sont effectivement vérifiables.
Et andet aspekt ved tildelingskriteriernes nødvendige klarhed og målbarhed var i henhold til EU-Domstolen, at den ordregivende myndighed kun skal fastlægge kriterier på grundlag af, at de oplysninger, som tilbudsgiverne afgiver, faktisk kan kontrolleres.

L'utilisation des données doit se limiter à des cas spécifiques de criminalité ou de menaces, au cas par cas;
Anvendelsen af oplysninger skal begrænses til specifikke forbrydelser eller trusler, og der skal træffes afgørelse i hvert enkelt tilfælde.

Il prévoit en effet que l'harmonisation des législations doit se limiter aux exigences essentielles en matière de sécurité et de santé.
Beretningen fastslår faktisk, at harmoniseringen af lovgivningerne bør begrænses til de væsentligste krav inden for sikkerhed og sundhed.

L'évaluation doit se limiter aux activités maritimes des organismes agréés relevant du champ d'application de la présente directive.
Vurderingen skal være begrænset til de af de anerkendte organisationers aktiviteter, der henhører under denne forordnings anvendelsesområde.

Hvordan man bruger "doit se limiter" i en Fransk sætning

Quant à l'égalité, elle doit se limiter à l'isonomie.

Sinon, elle doit se limiter aux situations humainement graves.

Mais cela doit se limiter à quelques organes ».

Elle doit se limiter à une poignée d’intellectuels !

Elle doit se limiter aux espaces municipaux ou assimilés.

Et qu'il doit se limiter à expédier affaires courantes.

Il doit se limiter à faire les chasses quotidiennes.

La planification hospitalière doit se limiter à des conditions-cadre.

Est-ce que le graphisme doit se limiter donc aux...

Elle doit se limiter strictement aux services publics indispensables.

Hvordan man bruger "skal begrænses, bør begrænses, kun skal" i en Dansk sætning

Af beskæftigelsesplan fremgår det, at antallet af unge under 30 år skal begrænses til 275 personer i december.

ligesom ihærdige forstyrrelser med tramperi og kamerajagt også bør begrænses.

Indtag af juice og saftevand skal begrænses mest muligt, da de er kemisk sure og samtidig indeholder store mængder naturligt og/eller tilsat sukker.

Virksomheden ønsker at udføres støjmålingerne sammen med målinger af vindmøllestøjen, så de dermed kun skal have støjfirmaet ud én gang.

Som en generel regel, Bulk ladestrøm bør begrænses til 3 0% af batteriets kapacitet banken.

Hvis du kun skal have repareret skærmen i iPhone X, koster det 2.392,25 kroner.

Du kan også vælge, om din egen profil skal være offentlig eller om dele af den kun skal være tilgængelig for betalende medlemmer.

Skyggekast skal begrænses til maksimalt 10 timer/år.

Indførelsen af nye specifikke nationale forskrifter, som ikke er baseret på sådanne fælles standarder, bør begrænses mest muligt.

Voksne og børn > 3 måneder Påsmøring bør begrænses til det mindst mulige areal, der er nødvendigt for at opnå effekt - særligt hos børn.