Eksempler på brug af Ne devait på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Personne ne devait mourir.
Il ne devait emporter que des choses lui ayant appartenu.
Han måtte kun bruge de ting, han allerede ejede.Je croyais qu'on ne devait être qu'amis.
Il ne devait y avoir eu que lui.
Der måtte kun være ham.Il mangeait plus qu'il ne devait et je crois qu'il.
Han spiste mere, end han skulle, og jeg tror, han.
Folk også translate
Il ne devait y avoir personne.
Sortir avec mes filles! Aucun Harris ne devait.
Ça ne devait être que ça.
Det skulle bare være et røveri.Une gestion globale du matériel roulant ne devait plus se faire attendre.
En global styring af vognparken burde ikke længere være en vision.Il ne devait rien assumer.
Je t'ai dit que ma famille ne devait rien savoir de tout ça.
On ne devait rester qu'un an.
Vi skulle bare være her et år.Il réfléchit soigneusement aux conseils qui lui avaient été donnés concernant ses méthodes de travail et le fait qu'il ne devait laisser aucun document écrit permanent sur la planète.
Nøje gennemtænkte han rådene som han havde fået om sine arbejdsmetoder, og på at han ikke burde efterlade sig nogle bevarede skrevne ord på planeten.Il ne devait pas être trop content.
Rapporteur d'un avis adopté par le CES européen de sa propre initiative, en 1987, sur les conséquences de l'accident nucléaire de Tchernobyl, Paul Flum(groupe«travailleurs»- République fédérale d'Allemagne)a averti le commissaire que le nucléaire ne devait représenter qu'une«phase transitoire».
Ordføreren for en udtalelse udarbejdet af EF's ØSU på eget initiativ i 1987 om følgerne af reaktorulykken i Tjernobyl, Paul Flum(arbejdstagerne,Forbundsrepublikken Tyskland), gjorde kommissæren opmærksom på, at kernekraften kun bør udgøre en»overgangsfase«.Ça ne devait être que temporaire.
Det skulle være midlertidigt.Elle savait qu'elle ne devait faire confiance à personne.
Il ne devait surtout pas renvoyer à la technologie humaine.
Trump Aucun dictateur ne devait sous - estimer les Etats - Unis.
Il ne devait y avoir que quatre personnes, ici.
Det skulle være en firemandsstue.On m'a dit que la mission ne devait être interrompue sous aucun prétexte.
Ça ne devait durer qu'un samedi.
Det skulle bare være én lørdag.Le règlement qu'il ne devait y avoir de garçon dans les dortoirs des filles.
Der var en klar aftale om, at der ikke måtte være piger i mandskabsrummene.Ce ne devait être qu'un verre, un simple verre.
Det skulle bare være et enkelt glas.À l'origine, Seveso 3 ne devait être qu'une Seveso 2, je dirais, améliorée.
I begyndelsen skulle Seveso III-direktivet blot være et forbedret Seveso II-direktiv, vil jeg kalde det.Il ne devait arriver qu'à 9 h!
Han skulle først komme klokken ni!Ferrario ne devait même pas être ici ce soir?
At Ferrario ikke burde være her i aften?Il ne devait arriver que ce soir.
Han skulle først komme i aften.La fille ne devait pas avoir plus de vingt ans.
Pigen var nok ikke mere end tyve år.Il ne devait y avoir personne en bas.
