Hvad Betyder KUN SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne doit
• doit uniquement
• doit seulement
• seulement besoin
• ne faut
• suffit
• faut seulement
• ne doivent
• ne devez
• ne devrait
• doivent uniquement
• devez uniquement
• devez seulement
• doivent seulement
• devrait uniquement
• ne faudrait

Eksempler på brug af Kun skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du kun skal læse en.
Si vous ne devez lire qu'un.

Denne indstilling kan forbedre ydeevnen, hvis du kun skal læse filer.
Cette option peut améliorer les performances si vous devez seulement lire des fichiers.

Hvis du kun skal huske én ting.
Si vous ne deviez retenir qu'une chose.

Og hvem siger at man kun skal have ét?
Et qui prétend qu'il ne doit y en avoir qu'un?

Hvis I kun skal se én film i år….
Si vous ne deviez voir qu'un seul film cette année.

Det er også derfor, den kun skal virke i to år.
Oui, car elle ne devrait fonctionner que deux ans.

Hvis du kun skal læse én bog denne måned,….
Si vous ne deviez acheter qu'un livre cette année,….

Det er let at bruge, da der kun skal tilsættes vand.
Facile à utiliser; il faut seulement ajouter de l'eau.

Hvis du kun skal læse én bog denne måned,….
Si vous ne deviez lire qu'un seul livre cette année….

Det er klart, at kunderne kun skal købe Flexa her.
Il est clair que les clients doivent uniquement acheter Flexa ici.

At der kun skal en fyldepen til for at blive bestjålet.
Il suffit d'un stylo plume pour se faire voler.

Disse tabletter er kun skal gives til hunde.
Ces comprimés ne doivent être donnés qu'aux chiens.

Hvis det kun skal bruges til dette, er det tættere samarbejde ganske nyttigt.
Si elle ne devait servir qu'à cela, la coopération renforcée serait déjà bien utile.

Men jeg synes ikke, at man altid kun skal regne med det værste.
Mais je crois qu'il ne faut pas toujours prévoir le pire.

Hvis du kun skal læse én bog, skal du læse den.
Si vous ne deviez lire qu'un livre, lisez- le.

Du kan komme op med navnet, da den kun skal ind i spillet.
Vous pouvez venir avec le nom, puisqu'il suffit d'entrer dans le match.

Husk at du kun skal vælge én workshop.
Vous ne devez sélectionner qu'un seul atelier.

Dette hjælper med at forenkle deres budskab, da Purple kun skal markedsføre et produkt.
Cela permet de simplifier leur message, car Purple doit uniquement commercialiser un seul produit.

Sig at de kun skal tale med mig.
Dites-lui qu'il ne doit parler qu'à moi.

Men Jesus svarede ved hjælp af Skrifterne:‘Der står skrevet at man ikke kun skal have mad for at leve.
Mais Jésus lui a répondu en citant les Écritures:“Il est écrit:‘Pour vivre, tu n'as pas seulement besoin de nourriture.

Godt, at det kun skal gøres én gang!
Heureusement, il ne faut le faire qu'une fois!

Mange tror, at et airconditionanlæg kun skal bruges om sommeren.
Beaucoup pensent qu'un système de climatisation ne doit s'utiliser qu'en été.

Hvis du kun skal se én opera i år….
Si vous ne devez voir qu'une seule pièce de théâtre cette année….

Men i artikel 4 i Budgetudvalgets beslutningsforslag læser man, at dette kun skal være tilfældet for Revisionsretten.
Pourtant, on peut lire dans la proposition de résolution de la commission des budgets que cela doit uniquement être le cas pour la Cour des comptes.

At dommerne kun skal rette sig efter loven.
Selon lequel les juges ne doivent obéir qu'à la loi.

Det skal bemærkes, at NEKTON-B-Complex kun skal anvendes, hvis det er nødvendigt!
Il est à noter que NEKTON- B- Complex ne doit être utilisé que si nécessaire!

Hvis du kun skal læse én spændingsroman i år…".
Si vous ne devez lire qu'un roman d'aventures dans l'année, c'est celui- ci…".

Den fælles tro her er, at forældre kun skal investere i drengeuddannelse.
La conviction commune est que les parents ne devraient investir que dans l'éducation des garçons.

Hvis du kun skal hæve diastolisk tryk, skal du tage morwort.
Si vous devez seulement augmenter la pression diastolique, vous devez prendre l'agripaume.

Forskere forudser, at insulin tabletter kun skal være tilgængelige i 2020.
Selon les prévisions des scientifiques, l'insuline en comprimés ne devrait être disponible qu'en 2020.

Hvordan man bruger "kun skal" i en Dansk sætning

Dansk Folkeparti mener, at Danmarks Naturfredningsforening kun skal have ret til at rejse fredningsforslag i samarbejde med stat eller kommune.

Det er et pre-fabrikeret system, hvor man kun skal samle de enkelte sider, som allerede er forboret.

Set med vore øjne burde flere krydre deres liv med tantra, fordi livet ikke kun skal bestå af lidelse og afsavn.

Pengene får regionen fra staten, som så også udstikker politikkerne på området, hvorefter regionspolitikerne – groft sagt – kun skal administrere.

Måske bør vi flytte fokus lidt, så børnene ikke kun skal præstere men også får lov til at lære ved bare at være børn.

Eller at man skal markere og så skrive datoen, især når der kun skal ændres en enkelt dag eller to.

Dokumenter til passering TIL Lad os først sige, at du kun skal udfylde dokumenter med en kuglepen uden gennemslag og meddelelser.

For den, der kun skal over en gang imellem og blot er på hyggetur, er det givetvis til at leve med.

Giv din video en Titel og vælg om videoen skal være offentlig, eller om den kun skal være tilgængelig for en lukket kreds.

Lille handy dåse, når man kun skal bruge det engang imellem.

Hvordan man bruger "ne doit, doit uniquement, doit seulement" i en Fransk sætning

L'enfant ne doit pas naître, ne doit pas vivre.

Cette personne doit uniquement s'identifier, c.-à-d.

Aucune voix ne doit lui manquer, aucun électeur ne doit s'abstenir.

Surtout je ne doit pas paniquer, je ne doit pas paniquer..

Le contenu doit uniquement etre réécrit pour rester

L'automobile ne doit pas кtre прогретым, le moteur ne doit pas travailler.

Alors qu'elle doit seulement les observer.

Uktu veut gagner, doit seulement être patient.......

Elle doit uniquement vous apporter une idée de départ.

Rien ne doit être oublié, rien ne doit être pardonné.