Eksempler på brug af Doit uniquement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Altargo doit uniquement être utilisé sur la peau.
Cela permet de simplifier leur message,car Purple doit uniquement commercialiser un seul produit.
Ce produit doit uniquement être manipulé par un adulte.
Produktet må kun håndteres af en voksen.Pourtant, on peut lire dans la proposition de résolution de la commission des budgets que cela doit uniquement être le cas pour la Cour des comptes.
Men i artikel 4 i Budgetudvalgets beslutningsforslag læser man, at dette kun skal være tilfældet for Revisionsretten.Ce produit doit uniquement servir à des fins de positionnement.
Det må kun anvendes til positionering.Le cordon d'alimentation du produit doit uniquement être utilisé avec le produit.
Strømkablet til dette produkt må kun bruges sammen med produktet.ACTONEL doit uniquement être utilisé pour traiter les femmes ménopausées.
Le cordon d'alimentation de l'imprimante doit uniquement être utilisé avec cette imprimante.
Printerens netledning må kun bruges sammen med denne printer.JEXT doit uniquement être injecté en intra- musculaire dans la face extérieure de la cuisse.
Jext må kun injiceres i musklen på ydersiden af låret.Chacun des chevaux doit uniquement déplacer 4.267 kg.
Elle doit uniquement être employée afin d'estimer la dose restant dans la cartouche.
Den bør kun anvendes til at vurdere, hvor meget der er tilbage i cylinderampullen.Chacun des chevaux doit uniquement déplacer 4.267 kg.
Hver hestekraft skal blot bevæge 2,78 kg.Doit uniquement être utilisé pour les maladies génétiques ayant des conséquences médicales graves, et non pour sélectionner le sexe ou les traits de personnalité.
Må kun bruges til genetiske sygdomme med alvorlige medicinske konsekvenser, ikke i forbindelse med køn eller personlighedstræk.Nom de fantaisie}crème doit uniquement être utilisé pour la dermatite atopique.
(Sær) navn} creme må kun til behandling af atopisk dermatitis.Fuzeon doit uniquement être reconstitué avec 1,1 ml d'eau pour préparations injectables.
Fuzeon må kun rekonstitueres med 1, 1 ml vand til injektionsvæsker.Cette option n'est pas sécurisée et doit uniquement être utilisée dans des cas particuliers.
Denne valgmulighed er usikker og bør kun være nødvendig under meget specifikke omstændigheder.PRILIGY doit uniquement être prescrit aux patients regroupant tous les critères suivants.
Priligy bør kun ordineres til patienter, der møder alle kriterier opstillet nedenfor.Il faut queles citoyens conçoivent clairement que l'Union doit uniquement s'occuper des dossiers qu'elle connaît le mieux- les dossiers transfrontaliers.
Det Diversey doit uniquement employer des individus selon la législation locale relative à l'âge minimum.
Diversey må kun ansætte personer, der opfylder gældende lokale alderskrav.Il doit être parfaitement clair pour tous les citoyens que l'UE doit uniquement s'occuper des questions qui la concerne- celles qui dépassent les frontières.
Det L'appareil doit uniquement être réparé par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine.
Service Apparatet må kun repareres af kvalificeret personale og med originale reservedele.Add- ons, de programmes et de tout le reste doit uniquement être obtenu à partir des pages fiables, sinon vous risquez votre système.
Add-ons, programmer og alt andet, bør kun være kommet fra pålidelige sider, ellers kan du risikere dit system.Le vêtement doit uniquement être réparé avec du tissu et du fil qui correspondent aux exigences de la norme.
Tøjet må kun repareres med stof og tråd, som opfylder kravene for tøjets standard.Cependant, je désire insister sur le fait que cette instance doit uniquement se consacrer à la détection interne et partant, à la fraude au sein des institutions européennes.
Her vil jeg imidlertid gerne understrege, at denne instans kun skal beskæftige sig med intern opsporing, altså bedrageri inden for EU-institutionerne.Aptivus doit uniquement être utilisé comme partie d'une combinaison de traitement antirétroviral chez les patients n'ayant pas d'autres options thérapeutiques.
Aptivus bør kun bruges som en del af en aktiv kombination antiretroviral regime hos patienter med ingen andre behandlingsmuligheder.Il doit également être parfaitement clair pour tous les citoyens que l'UE doit uniquement traiter les questions pour lesquelles elle est la mieux placée, à savoir les questions transfrontalières.
Det Le client doit uniquement pouvoir prouver la validité de la réclamation, puis effectuer son séjour dans l'hôtel Best Western.
Gæsten skal blot kunne bevise gyldigheden af kravet og derefter bo på Best Western hotellet.La Commission estime toutefois quela réouverture du tunnel doit uniquement se baser sur des critères de sécurité et n'avoir lieu que si toutes les conditions de sécurité sont remplies.
Kommissionen mener dog, atgenåbning af tunnellen udelukkende skal ske på grundlag af sikkerhedskriterier og Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin ayant l'expérience du traitement de l'ostéoporose.
Behandlingen bør kun indledes af en læge, der har erfaring med behandling af osteoporose.En d'autres termes, le producteur oul'importateur de denrées alimentaires doit uniquement notifier à une agence alimentaire qu'il utilise telle ou telle allégation sans qu'il ne soit nécessaire de la justifier scientifiquement.
Det betyder, at producenten ellerimportøren af fødevarer udelukkende skal meddele et fødevareagentur, at han anvender en eller anden anprisning, og at han ikke er forpligtet til at fremlægge videnskabelige beviser.
