Eksempler på brug af Ske under på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt kan ske under en rejse.
Tout peut arriver lors d'un voyage.Pinlige ting der kan ske under sex.
Mésaventures qui peuvent arriver pendant l'acte.Alt kan ske under en rejse.
Tout peut arriver pendant votre voyage.I det langevæggene i slots bør ske under spyddene.
À longles parois des fentes doit se faire sous les brochettes.Alle bør ske under lægeligt tilsyn.
Tout devrait être fait sous surveillance médicale.Det jeg vil sige er, at alt kan ske under en fødsel.
Parce que je sais que tout peut arriver lors d'un accouchement.Dette vil ske under det franske formandskab.
Ce sera fait sous la présidence française.Afbrænding skal ske under opsyn.
Le brûlage doit être effectué sous surveillance.Det skal ske under det obligatoriske tilsyn med den behandlende læge.
Cela devrait se faire sous la surveillance obligatoire du médecin traitant.Her er hvad der kan ske under besøget.
Voici ce qui pourrait arriver lors de la visite.Men det skal ske under hensyntagen til vores fundamentale principper.
Mais nous devons le faire dans le respect de nos principes constitutionnels.L Alle operationer bør ske under døren lukket.
L Toutes les opérations doivent être effectuées sous la porte fermée.Dette kan ske under vask af fryseren eller en langvarig strømbrud.
Cela peut se produire pendant le lavage du congélateur ou une coupure de courant prolongée.Automatiske links til Knowledge Base kan ske under en chat.
Des liens automatiques vers la base de connaissances peuvent survenir pendant une discussion.Hvad vil der ske under Advarslen?
Que va-t-il se passer pendant l'Avent?Hvor chokerende og mærkeligt det end lyder,kan det faktisk ske under fødslen.
Même si ca peut paraître choquant et étrange,cela peut arriver pendant l'accouchement.Og dette bør ske under rindende vand.
Et cela doit être fait sous l'eau courante.Hvis du sender os varerne med posten,er du ansvarlig for de skader, der måtte ske under transporten.
Si vous nous envoyez la marchandise par la poste,vous êtes responsable de tout dommage pouvant survenir pendant le transport.Dette skal dog ske under pleje af en diætist.
Cependant, cela doit être fait sous les soins d'une diététicienne.Brug af dette krydderi til terapeutiske formål skal ske under tæt lægekontrol.
Utilisation de cette épice à des fins thérapeutiques devrait être fait sous surveillance médicale stricte.Samordningen må ske under overholdelse af nærhedsprincippet.
Cette coordination doit s'effectuer dans le respect du principe de subsidiarité.Enhver behandling af kronisk rhinitis hos voksne bør ske under lægens vejledning!
Tout traitement de la rhinite chronique chez l'adulte doit être effectué sous la surveillance d'un médecin!Dette kan ikke ske under spinalanæstesi, da patienten ikke sover.
Cela ne peut pas arriver pendant une anesthésie de la colonne vertébrale, car le patient ne dort pas.Den vil vise jer alle, inklusiv de skeptiske iblandt jer,hvad der i virkeligheden vil ske under den Sidste Dom.
Cela montrera à chacun de vous, y compris aux sceptiques,ce qui va réellement se passer pendant le Jugement Dernier.Denne type test skal også ske under nøje overvågning af en læge.
Ce type d'essai doit également se faire sous la surveillance attentive d'un médecin.Krig vil ske under brylluppet, men valget er din til at håndtere og genoprette fred i ægteskabet eller ødelægge det.
Les combats vont se passer pendant le mariage, mais le choix est à vous pour traiter et rétablir la paix dans le mariage ou le détruire.Halvfaldet- græsset, hvis brug skal ske under tilsyn af specialister.
À moitié tombé- l'herbe, dont l'utilisation doit se faire sous la supervision de spécialistes.Det samme kan ske under svejsning uden brug af en særlig beskyttelsesmaske.
La même chose peut se produire pendant le soudage sans utiliser de masque de protection spécial.Et af de første mærkelige symptomer på syre refluks, som du oplever, er overdreven savling, og dette kan ske under spisning.
Un des premiers symptômes rares du reflux gastrique que vous pouvez expérimenter est un excès de salivation et il peut survenir pendant les repas.Behandling med euphorbia bør ske under tilsyn af en erfaren specialist.
Le traitement à l'euphorbe doit être effectué sous la surveillance d'un spécialiste expérimenté.
