Hvad Betyder SKE UNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ocurrir durante
• hacerse bajo
• suceder durante
• realizarse bajo
• producirse durante
• pasar en
• efectuarse en

Eksempler på brug af Ske under på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan ske under regnvejr.
Que pueden ocurrir durante las lluvias.

Der var så meget vind, og jeg ved, hvad der kan ske under disse forhold.
Había tanto viento, y sé lo que puede pasar en estas condiciones.

Alt kan ske under en rejse.
Cualquier cosa puede suceder durante el viaje.

Pinlige ting der kan ske under sex.
Cosas horribles que pueden pasar en el sexo.

Dette kan ske under enhver sportsgren.
Esto puede suceder en cualquier deporte.

Wild udvidelsen kan også ske under freespin.
La expansión del comodín también puede ocurrir durante las tiradas gratuitas.

En masse ting ske under en normal hospitalet tjeneste.
Un montón de cosas suceden durante un servicio de hospital normal.

Nej. Faktisk står der, det skal ske under en formørkelse.
No. De hecho, indica que este evento debe ocurrir durante una ocultación.

Dette kan ske under behandlingen eller efter behandlingens ophør.
Esto puede ocurrir durante el tratamiento o después de terminarlo.

Her er hvad der kan ske under besøget.
Esto es lo que podría suceder durante la visita.

Det kan ikke ske under kapitalistiske produktionsforhold.
Algo que no podrá realizarse bajo las relaciones sociales de producción capitalista.

L Alle operationer bør ske under døren lukket.
L Todas las operaciones deben realizarse bajo la puerta cerrada.

Dette kan ske under behandlingen eller efter behandlingens ophør.
Esta afección puede producirse durante el tratamiento o después de terminarlo.

Kronisk eksem behandling bør ske under lægeligt tilsyn.
Tratamiento del eczema crónico debe realizarse bajo supervisión médica.

Dette kan ske under behandlingen eller efter behandlingens ophør.
Esto puede ocurrir durante el tratamiento o después de la retirada del tratamiento.

Automatiske links til Knowledge Base kan ske under en chat.
Los enlaces automáticos a la base de conocimiento pueden ocurrir durante un chat.

Og dette bør ske under rindende vand.
Esto debe hacerse bajo agua corriente.

Wild Snow Business-logo udvidelse kan også ske under freespin.
La expansión del logo del comodín Snow Business también puede ocurrir durante las tiradas gratuitas.

Moderat motion kan ske under tilsyn af en læge.
El ejercicio moderado también puede hacerse bajo la supervisión de un médico.

Urininkontinens er resultatet af skader på bækkenbunden, der kan ske under graviditet.
Incontinencia urinaria es el resultado de daños en el suelo de la pelvis que puede ocurrir durante el embarazo.

Denne henvisning kan ske under en hvilken som helst fase af mæglingen.
Dicha remisión podrá efectuarse en cualquier fase de la mediación.

Og det ville være en væsentlig bedrift, hvis det kunne ske under det græske formandskab.
Y sería un logro importante si esto pudiera ocurrir bajo la Presidencia griega.

Dette kan ikke ske under spinalanæstesi, da patienten ikke sover.
Esto no puede ocurrir durante la anestesia espinal, ya que el paciente no está durmiendo.

Men intet havde forberedt hende på, hvad der skulle ske under hendes fjerde og sidste graviditet….
Pero nadie estaba preparado para lo que iba pasar en su cuarto y último embarazo….

Men dette kan kun ske under forudsætning af, at immunsystemet fungerer normalt.
Pero esto solo puede ocurrir bajo la condición de funcionamiento normal del sistema inmunológico.

Naturligvis fortæller de ikke folkene, at denne forening må ske under vort uindskrænkede herredømme.
Naturalmente que no se les dice que esta unidad debe hacerse bajo nuestra autoridad.

Mange problemer ske under brug af hydraulisk rotary borerigge, som tiden går.
Muchos problemas ocurren durante el uso de hidráulico rotatorio de perforación de pozos, como tiempo va.

Normalt automatiske installationer af uønskede apps ske under installationen af ønskede programmer.
Generalmente las instalaciones desatendidas de aplicaciones no deseadas ocurren durante la instalación de programas deseados.

Dette kan ske under et tryk på ansigtet, knusene, kysene, samt gennem forurenede genstande- et håndklæde, servietter.
Esto puede suceder durante un toque en la cara, abrazos, besos, así como a través de elementos contaminados: una toalla, servilletas.

Denne type test skal også ske under nøje overvågning af en læge.
Este tipo de prueba también debe hacerse bajo la cuidadosa supervisión de un médico.

Hvordan man bruger "ske under" i en Dansk sætning

Det skal dog også ske under hensyntagen til de administrative omkostninger forbundet med berigtigelsen.

Fremover vil det ske under endnu bedre forhold for både borgere og ansatte, for sygeplejeklinikken har nemlig optimeret faciliteterne.

Visitation med et sådant formål vil skulle ske under iagttagelse af retsplejelovens almindelige bestemmelser om legemsbesigtigelse som led i efterforskning.

Dette kan ske under skolebibliotekarernes vejledning i mange tilfælde i samarbejde mellem klasselærer og skolebibliotekar.45 Bilag B1 Introduktion til skolebiblioteket: indretning, opførsel og låneregler 1.

I fremtidige synks vil ske under disse omstændigheder.

Al leg bør ske under opsyn af dyreejeren.

Det skal ske under opsyn af en frigiven roer fra klubben, som er vært.

Varetagelsen af vejledningsopgaven efter dette kapitel skal ske under benævnelsen»ungdommens Uddannelsesvejledning«.

Via reguleringen ønsker staten, at udbuddet af spil skal ske under kontrollerede og etisk forsvarlige rammer til gavn for almenvellet.

Men graviditet kan kun ske under ægløsning fase af din cyklus.

Hvordan man bruger "ocurrir durante, suceder durante" i en Spansk sætning

Las infecciones vaginales pueden ocurrir durante el embarazo.

Neuropatía: suele ocurrir durante el tratamiento con oxaliplatino.

Estos pueden ocurrir durante unos depilatorios.

Esto se debe a que suele suceder durante la noche.

), pero también puede ocurrir durante la prueba.

También pueden ocurrir durante el aborto y postaborto.

Esto también puede ocurrir durante el sueño profundo.

Esta lesión puede ocurrir durante un accidente automovilístico.

Esto suele suceder durante el primer año del tratamiento.

También puede ocurrir durante el trabajo de parto.