Hvad er oversættelsen af " SKE UNDER " på engelsk?

• happen during
• be done under
• occur during
• carried out in

Eksempler på brug af Ske under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal ske under mit tilsyn.
I want this to happen under my supervision.

Jeg ønsker ikke, det skal ske under mit tag.
I would not have it extinguish beneath our roof.

Alle bør ske under lægeligt tilsyn.
All should be done under medical supervision.

Wild-udvidelse kan også ske under freespin.
Wild expansion can also occur during free spins.

Der kan ske under de ni måneders graviditet.
That can happen during the nine months of pregnancy.

Jeg ønsker ikke, det skal ske under mit tag.
I would not have it extinguished beneath my roof.

Nu skulle det ske under en mands overvågning.
And it had to be done under supervision by a man.

Fredsskabende foranstaltninger skal ske under FN-mandat.
Peacemaking efforts must take place within UN mandates.

Dette skulle ske under niveauet for nul.
This have to happen below the zero level.

Wild Snow Business-logo udvidelse kan også ske under freespin.
The Wild Snow Business Logo expansion can also occur during free spins.

Og dette bør ske under rindende vand.
And this should be done under running water.

Det kan ske under ethvert af de domænenavne, som den pågældende medlemsstat har registreret.
This may be done under any domain name that has been registered by that Member State.

Godt. Det skal ske under legene.
Good. It is all going to happen at the Games.

Det kan ske under indstillingen af præferencerne privatliv.
That can be done under the option of preferences privacy.

Det må ikke ske under mit tag.
I cannot let this thing happen to you under my roof.

Dette kan ske under installationen af gratis programmer hentet fra nettet.
This may happen during the installation of free programs downloaded from the net.

Alle operationer bør ske under døren lukket.
All operations should be done under the door closed.

Det kan ske under rengøring eller batteriskift.
This can happen while cleaning or changing the battery.

Det er ikke, hvad der ville ske under europæisk lov.
This is not what would happen under European law.

Meget kan ske under rejsen, og barnet kan gå tabt.
A lot can happen during the trip and the child can get lost.

Du vidste hele tiden, at det ville ske under ballet, ikke?
You knew the whole time that it was gonna happen during homecoming, didn't you?

Dette kan ske under behandlingen eller efter ophør af behandlingen.
This can happen during the treatment, or after it has been stopped.

Naturligvis dette bør ikke ske under tryk eller overdrives.
Of course, this should not happen under pressure or be exaggerated.

Hvis det ske under overførsel af RAR arkiv, er der gode chancer for filens header korruption.
If it happen during transfer of RAR archive, there is good chance of file header corruption.

Og dette bør ske under rindende vand.
And this should be done under running water.

Dette kan ske under perioder med hvile eller lave aktivitet dvs, på andre tidspunkter end udøvelsen, sygdom, eller stress.
This can occur during times of rest or low activity i.e., at times other than exercise, illness, or stress.

Det vil forhåbentlig ske under WTO-forhandlingsperioden.
Hopefully that will be done during the WTO negotiation period.

Dette skal ske under hensyntagen til erfaringerne med anvendelsen af rammebestemmelserne fra 1994 og til ændringerne af miljøpolitikken siden da.
This analysis must be carried out in the light of the lessons that can be drawn from the functioning of the 1994 guidelines and in the light of the changes in environmental policy that have occurred since then.

Vi havde falsk information… og fejl kan ske under en operation.
We had some false information… and mistakes can happen during an operation.

Rystelser bør ske under udånding, og output under indånding.
Tremors should be done during exhalation, and the output during inhalation.

Hvordan man bruger "ske under" i en Dansk sætning

Han foreslog derfor, at dette kunne ske under et nyt punkt på dagsordenen pkt. 6B.

Fastsættelsen af disse bidrag skal ske under overholdelse af det prisloft, der måtte være fastsat af Forsyningssekretariatet under Konkurrencestyrelsen.

For meget kan ske under det næste halve års forhandlinger.

Kontrol af at hjulboltene er korrekt tilspændt skal ske under den første tur samt efter montering af hjul.

I lokaler, hvorfra der udøves virksomhed omfattet af denne lov, kan detailsalg ske under iagttagelse af reglerne i lov om detailsalg fra butikker m.v.

Af aftalen fremgår det ellers, at klimamålet skal ske under ”hensyntagen til bæredygtig erhvervsudvikling og dansk konkurrencekraft”.

Skal du forlade lokalet under prøven, må det kun ske under ledsagelse af en tilsynsførende.

Patienternes svar fordelt på baggrundskarakteristika Vidste du, hvad der skulle ske under dit/dine besøg i ambulatoriet?

Fravigelse fra de i stk. 3 og stk. 4 indeholdte regler kan kun ske under særlige omstændigheder og efter en af direktoratet i hvert enkelt tilfælde givet tilladelse. § 23.

Det kan både ske under selve behandlingen af din ansøgning og senere, når du eventuelt har fået forlænget din tilladelse.

Hvordan man bruger "be done under, occur during, happen during" i en Engelsk sætning

This will be done under confidentiality terms.

They occur during deep dreamless sleep.

This can be done under "Contact Us".

What will happen during the orientation?

This would be done under general anesthetic.

What can be done under the circumstances?

This can be done under Windows only.

Service disruptions would occur during construction.

Noisy breathing may occur during sleep.

They can even happen during summer.