Hvad Betyder SKER DET SAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• c'est la même chose
• même chose arrive
• c'est pareil
• même chose se produit
• se passe la même chose

Eksempler på brug af Sker det samme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uger efter sker det samme.
Ans après, c'est pareil.

Sker det samme i en anden browser?
La même chose dans une autre ssii?

Men hver aften sker det samme.
Chaque soir c'est pareil.

Sker det samme i andre lande?
La même chose se produit-elle dans d'autres pays?

Hver uge sker det samme.
Chaque semaine, c'est la même chose.

På rastepladser og de små vigepladser sker det samme.
Pour les cabines téléphoniques et les petits bancs, c'est la même chose.

Uger efter sker det samme.
Après deux semaines, c'est la même chose.

Der sker det samme, når jeres hensigt er.
Il en est de même lorsque votre intention est..

Siger vi nej, sker det samme.
Si vous dites non, c'est pareil.

Der sker det samme som i går aftes.
Il arrivera ce soir la même chose que la nuit dernière.

Med appetitten sker det samme.
C'est la même chose avec l'appétit.

Ellers sker det samme som skete i går-.
Ou nous ferons la même chose qu'hier à tous les clubhouses d'ici.

Med appetitten sker det samme.
Pour l'appétit, c'est la même chose.

Der sker det samme, når jeres hensigt er med et kærligt formål.
Il en est de même lorsque votre intention est accompagnée d'une intention affectueuse.

Når vi får et bistik, sker det samme.
Quand on se fait un smoothie, c'est pareil.

I udsmykningen sker det samme,"siger Graziella.
Dans la décoration, la même chose arrive", commente Graziella.

Og i far-søn- forholdet sker det samme.
Et bien, dans une relation parent- enfant, c'est la même chose.

I princippet sker det samme i ørkenens sand.
Le principe reste le même pour le sable dans le désert.

Så den tredje gang sker det samme.
La troisième fois, la même chose arrive.

Frygter du, at der sker det samme med dig, som der skete med din fætter?
Peut- être est- ce la peur qu'il t'arrive la même chose qu'avec le père de tes enfants?

I det virkelige liv, det sker det samme.
Dans la vie réelle, il se passe la même chose.

I den forbindelse sker det samme i mange forhold, hvor et af medlemmerne handlede ens.
La même chose se produit dans de nombreuses relations, où l'un des membres a agi avec la même dynamique.

Noget dræbte alle derovre, og nu sker det samme her.
Quelque chose a tué tous les passagers et on va subir le même sort.

I løbet af ammendeperioden sker det samme, kun det nyfødte barns behov er meget højere, så moderen bliver endnu mindre.
Pendant la période d'allaitement, la même chose se produit, seuls les besoins du nouveau- né sont beaucoup plus élevés, de sorte que la mère reçoit encore moins.

Efter yderligere 10 minutter sker det samme og så står der 4-2!
Quelques minutes plus tard, on reprend les mêmes ce qui fait 4-2!

Tilsyneladende sker det samme med skuespillerinde Diane Keaton, der mellem film og film har fundet nok inspiration på Pinterest til at reformere sit hjem i Los Angeles.
Apparemment, la même chose arrive à l'actrice Diane Keaton qui, entre films, a trouvé assez d'inspiration sur Pinterest pour réformer sa maison à Los Angeles.

Hvis opbevaringsreglerne følges, sker det samme, at modermælken er forkælet.
Si les règles de conservation sont respectées, il arrive également que le lait maternel soit gâté.

Efter kort tid sker det samme for Thomas.
Il arrive la même chose à petit Thomas.

Vi vil gøre det med FN's mellemkomst, fordi vi ikke vil tillade, at der sker det samme i Kosovo, som er sket i Tjetjenien, i Tibet eller i Bosnien.
Nous le ferons avec les Nations unies, parce que nous n'accepterons pas qu'il se passe la même chose au Kosovo que ce qui s'est passé en Tchétchénie, au Tibet ou en Bosnie.

Da vi begyndte at date, skete det samme for mig.
Quand nous avons commencé à sortir ensemble, il m'est arrivé la même chose.

Hvordan man bruger "sker det samme" i en Dansk sætning

Der sker det samme ved hver delefrekvens, så altså to skift på 360° hver, samlet 720° over hele det hørbare område.

Bagefter sker det samme med rygsækken, jeg får ikke nok kraft i mit kast, og den lander samme sted.

Med hårets genvækst sker det samme.

Og hver gang sker det samme: En hel masse mænd får travlt med at køre diskussionen ned på et meget lavt niveau.

Og der sker det samme som før når man starter simulationen.

Langt mere omfattende sker det samme i moderne krige (fx 2.

I dag sker det samme for frihedskæmpere i Palæstina og Colombia.

Ligesom man kan miste sin husnøgler, så sker det samme med bilnøglen.

Når arbejdsstyrken falder, sker det samme med skatteindtægterne.

Interessant nok sker det samme i den offentlige sektor.

Hvordan man bruger "c'est pareil, c'est la même chose" i en Fransk sætning

Chere praline, moi c est pareil je commente peu.

Est ce que c est pareil dans nos Pajero ?

C est pareil pour la Noel et la sainte Sylvestr...

C est la même chose pour le procureur de la Couronne qui représente l État.

C est la même chose avec l émergence des tablettes.

Remarques Lexique à accepter : identique c est pareil semblable égal.

C est pareil pour la catégorie adultes et pour la catégorie jeunes.

C est la même chose pour les cameramen?

C est la même chose pour les handicaps.

ralfhemi a écrit: 2002 ou 1990 c est pareil ..