Hvad Betyder SKER DET SAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasa lo mismo
• sucede lo mismo
• ocurre lo mismo

Eksempler på brug af Sker det samme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sker det samme på søndag?
¿Pasará lo mismo el domingo?

Med din hund sker det samme.
Con tu perro sucede lo mismo.

Sker det samme med FLSmidth?
¿Pasará lo mismo con FLCL?

I smagen sker det samme.
Con los gustos pasa lo mismo.

Sker det samme på søndag?
¿Ocurrirá lo mismo el domingo?

I smagen sker det samme.
Con los sabores pasa lo mismo.

Sker det samme på søndag?
¿Pasará lo mismo el próximo domingo?

Uger efter sker det samme.
Dos semanas más tarde, sucede lo mismo.

Sker det samme i andre lande?
¿Ocurre lo mismo en otros países?

Hvis man gør det, så sker det samme.
Si se escapan sucede lo mismo.

Her sker det samme som ovenfor.
Pero aquí ocurre lo mismo que arriba.

Et par dage efter sker det samme.
Unos días más tarde pasa lo mismo.

Sker det samme monstro for San Andreas?
¿Ocurrirá lo mismo con esta prohibición en San Andrés?

Med mennesker sker det samme.
Con la persona pasa lo mismo.

Sker det samme som i Palomares, skal jeg vide det..
Si aquí pasa lo mismo que en Palomares, tengo el derecho de saberlo.

Med appetitten sker det samme.
Con el apetito pasa lo mismo.

Næste dag sker det samme, og drengen og elskeren står igen i skabet.
Semanas después pasa lo mismo, y el niño esta en el closet con el amante de nuevo….

Er der larm omkring os, sker det samme.
Si hablamos de sonido, ocurre lo mismo.

I det væsentlige sker det samme i din krop, i større skala.
Con nuestro cerebro sucede lo mismo, y desde mi punto de vista, a mayor escala.

Og i far-søn- forholdet sker det samme.
En la relación hombre-mujer pasa lo mismo.

I udsmykningen sker det samme,"siger Graziella.
En la decoración ocurre lo mismo", comenta Graziella.

Med fremmede, ukendte lugte sker det samme.
Con olores extraños, desconocidos, sucede lo mismo.

Næste dag sker det samme, og drengen og elskeren står igen i skabet.
Semanas después ocurre lo mismo, y el niño está en el armario otra vez con el amante.

Med mennesker sker det samme.
De que con las personas sucede lo mismo.

Næste dag sker det samme, og drengen og elskeren står igen i skabet.
Un par de semanas después sucede lo mismo y el hombre y el niño se encuentran nuevamente en el closet.

I et stort kølerum sker det samme.
En una gran sala de congelación sucede lo mismo.

Næste dag sker det samme, og drengen og elskeren står igen i skabet.
Unas semanas más tarde sucede lo mismo, y el niño y el amante se encuentran de nuevo escondidos en el armario.

Så den tredje gang sker det samme.
Y la tercera vez pasa lo mismo.

I den forbindelse sker det samme i mange forhold, hvor et af medlemmerne handlede ens.
Ocurre lo mismo en muchas relaciones de pareja, ahí donde uno de los miembros actuaba con las mismas dinámicas.

Når vi tager virtual reality-briller på, sker det samme.
Si hablamos de realidad virtual, pasa lo mismo.

Sådan bruges "sker det samme" i en sætning

Når skibet så umiddelbart efter krænger til den anden side, sker det samme igen.

Med væksten af vipper og bryn sker det samme.

Vi så, hvad der skete med Cristina Kirchner i Argentina; nu sker det samme med Dilma Rousseff i Brasilien.

Jeg tror ikke at det er min cd-rom den er gal med, da der sker det samme når jeg bruger min brænder !

Hvis man lukker helt for lufttilførselen i en kakkelovn, sker det samme, ovnen slukkes.

Uanset hvad han gør sker det samme for ham.

Og hvis medarbejderen har mere end fire sygeperioder - som også dækker enkeltdage - så sker det samme.

Som skrevet allerede for nogle år siden, sker det samme altid med en politisk reform.

Der sker det samme med CCleaner.

Præcis ligesom vi mennesker kan få ubehag og let feber, når vi bliver vaccineret, sker det samme med hunde og særligt hvalpe.