Hvad Betyder SKIFTET SIDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• changé de camp
• changé de côté
• changé de bord

Eksempler på brug af Skiftet side på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har skiftet side.
J'ai changé de côté.

Jeg fortæller mit team, at Henry har skiftet side.
Je dirai qu'Henry a changé de camp.

Han har skiftet side.
Il a changé de côté.

Jeg troede, jeg var den eneste, der havde skiftet side.
Je croyais être le seul à avoir changé de bord.

Tor har skiftet side!
Tor a changé de camp!

Ny sandsynlighedsvurdering antyder, at du har skiftet side.
Selon les nouvelles probabilités, vous avez changé de camp.

Han har skiftet side en gang.
Il a changé de camp une fois.

Skulle håbet have skiftet side?
L'espoir aurait-il changé de camp?

Han har skiftet side og ændret forklaring flere gange.
Il a changé de camp et modifié ses déclarations plusieurs fois.

Melanie har skiftet side.
Melanie a changé de camp.

Men alt afhang af, at brødrene troede, jeg havde skiftet side.
Il fallait que je convainque les Salazar que j'avais changé de camp.

Frygten har skiftet side.
La peur a changé de côté.

Vi kom for at sige til de chefer, som ydmyger og knækker os, at frygten nu har skiftet side!
On est allé dire aux patrons qui nous humilient et nous brisent le dos: la peur a changé de camp!"!

Tror du han har skiftet side?
Il aurait changé de camp?

Men har hun skiftet side, kan hun have gjort stor skade.
Mais si elle a changé de camp, il n'y a rien qui indique ce qu'elle a pu faire.

Måske har han skiftet side.
Il a peut-être changé de camp.

Fortsæt videre op gennem tilstandene i den nye gruppe, hvis du har skiftet side, eller op gennem tilstandene i den gruppe, du er forblevet i, hvis tvivlrådigheden har fået din status til at dale.
Endurer l'ascension de l'échelle des conditions dans le nouveau groupe si l'on a changé de camp, ou dans le groupe dans lequel on est resté si le fait d'avoir hésité à son sujet a entraîné une perte de prestige.

Tror du virkelig, hun har skiftet side?
Vous pensez pas qu'elle a changé de camp?

Jeg skulle have Baker til at tro, at jeg havde skiftet side. At truslen mod min familie havde forandret situationen.
Je dois faire croire à Baker que j'ai changé de camp… que la menace sur ma famille a changé les choses.

Hun er flippet ud og har skiftet side.
Elle a pété les plombs. Elle a changé de camp.

Masud vendte tilbage til Ahzab-lejren uden at de vidste, at han havde skiftet side, og begyndte bevidst at give sine slægtninge og tidligere allierede dårlige råd.
Mas'ud a rejoint les Ahzab, qui ne savaient pas qu'il avait changé de camp, et il a commencé à donner intentionnellement de mauvais conseils à ses anciens proches et alliés.

BETTINI(V).-(IT) Hr. formand, når jeg nu taler fra Den Socialistiske Gruppes pladser, så betyder det ikke, at jeg har skiftet side. det er kun for at kunne tale med en smuk og venlig kollega.
Bettini(V).-(IT) Monsieur le Président, si je m'exprime depuis un banc socialiste, cela ne veut pas dire que j'aie changé de bord, c'est seulement pour pouvoir discuter avec une belle et aimable collègue.

Selv du har skiftet side.
Toi aussi, tu as changé de camp.

Du kan jo altid skifte side. Slå dig til vinderne.
Vous pouviez toujours changer de camp, et vous joindre aux vainqueurs.

Skift side og lav 4 sæt.
Changez de côté et faites 4 séries.

Jeg kan da ikke skifte side midt i en kampagne.
Je ne peux pas changer de camp en pleine campagne.

Skift side, og gentag 3 gange i hver side..
Changez de côté et répétez l'opération trois fois de chaque côté..

Skift side og gør det samme med det andet ben.
Changez de côté et faites la même chose avec l'autre jambe.

Skift side efter 20 gentagelser.
Changez de côté après 20 répétitions.

Skift side, og bøj dit andet knæ.
Changez de côté et fléchissez l'autre genou.