Eksempler på brug af Changed sides på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He changed sides.
Han skiftede side.The Portuguese who changed sides.
Portugiseren, der skiftede side.Well, I changed sides to the Autobots.
What do you mean,"changed sides"?
Hvad mener du med,"skiftet side"?Changed sides to fight for the Japanese.
Der skiftede side for at kæmpe for japanerne.Allegedly changed sides.
My parents got themselves killed in the week you changed sides.
Mine forældre døde, da du skiftede side.The Decepticons.- Well, I changed sides to the Autobots.
Tja, jeg skiftet side til Autobots.- Det Decepticons.He may have changed sides for political convenience, but we shall see in a moment that there is a theory that he was acting as a spy.
Han kan have ændret sider for politisk bekvemmelighed, men vi vil se i et øjeblik, at der er en teori, at han handlede som en spion.Did you think I had changed sides?
Troede du, jeg havde skiftet side?The teams have changed sides now, and here comes the kickoff.
Holdene har skiftet banehalvdel, og nu gives bolden op.Then he shouldn't have changed sides.
Så skulle han ikke have skiftet side.He's a traitor, who changed sides when it suited him. You're Sleeper?
Surely it isn't his fault that Spain changed sides in the war.
Det er vel ikke hans skyld at Spanien skiftede side i krigen.When the Anunnaki changed sides, they opened up the possibility for you to rapidly evolve into something close to what you were at the time when Atlantis fell.
Da Anunnakierne skiftede side, åbnede de op for muligheden for, at I hurtigt kunne udvikle jer til noget nær det, I var på det tidspunkt, hvor Atlantis faldt.One might think that such a bold campaign only could be successful if large parts of the country by Sweyn's death immediately had changed sides and now supported Ethelred.
Man kan mene at sådant et dristigt fremstød kun kunne lykkedes, hvis store dele af landet ved Svends død omgående havde skiftet side og nu støttede Æthelred.Suffer on up through the conditions in the new group if one has changed sides, or the conditions of the group one has remained in if wavering from it has lowered one's status.
Fortsæt videre op gennem tilstandene i den nye gruppe, hvis du har skiftet side, eller op gennem tilstandene i den gruppe, du er forblevet i, hvis tvivlrådigheden har fået din status til at dale.When Mussolini was overthrown in June 1943,the Allies hastily recognised the government of the fascist marshal Badoglio, who changed sides and even declared war on Germany.
Da Mussolini blev styrtet i juni 1943,skyndte de allierede sig at anerkende den fascistiske marskal Badoglios regering, som skiftede side og endda erklærede Tyskland krig.It is not that I have passed over to the enemy or changed sides, nor have I moved over from Barcelona to Real Madrid, no; I have genuinely found a Commission which is different to the one I was accustomed to dealing with.
Ikke fordi jeg er gået over til fjenden eller har skiftet side, jeg er heller ikke Who will believe for an instant that, in the general butchery that ensued, the first of these three dwarfs(Germany) was guilty of all crimes imaginable while the next(Japan)came up a distant second and the third(Italy), which changed sides in September 1943, committed no really reprehensible acts?
Hvem kan i dag tro for et øjeblik, at under den almindelige nedslagtning, som fulgte, da var den første dværg(Tyskland) skyldig i alle tænkelige forbrydelser,medens den anden dværg(Japan) kom ind på andenpladsen, og den tredje dværg(Italien), som i september 1943 skiftede side, slet ikke foretog sig noget kritisabelt?Mr President of the Commission,the Eurosceptics have today changed sides and have become the majority in this House, and they paint a bleak picture of everything to do with Nice. They find it difficult to conceal their own failure, which is in direct proportion to the political arrogance that they showed and which they have unfortunately rushed to assume once again, having learnt nothing from their past mistakes.
Hr. formand for Kommissionen,i dag har euroskeptikerne skiftet banehalvdel og er kommet i flertal her i Parlamentet, hvor de maler alting sort, hvad angår Nice, men ikke formår at skjule deres egen fiasko, der er direkte proportional med den politiske arrogance, som de tidligere har udvist, og som de desværre igen kaster sig ud i, fordi de ikke har lært af historiens lektie.Some of Nikos' men are changing sides.
Nogle af Nikos' mænd har skiftet side.Kipschaks changed side in the last minute or possibly the middle of battle.
Kipschaks skiftede side i sidste øjeblik eller eventuelt midt under slaget.Teal'c changes sides more often than I change the oil in my car.
Teal'c skifter side oftere, end jeg When you change sides.
Når du skifter side.Anyways, did Geeta nap? Changing sides.
Men tog Geeta en lur? Skifter side.Then breathe in, out and change sides.
Herefter trækker du vejret dybt ind og ud og skifter side.Is hope changing sides?
Skulle håbet have skiftet side?Means he changes sides whenever it suits him.
Det betyder at han ændre side når det passer ham.That bullshit changing sides… It doesn't work for me.
Det fis med at ændre side… Det virker ikke 
