Hvad Betyder SKITSERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décrit
• présenté
• esquissé
• exposées
• indiqué
• souligné
• défini
• énoncées
• mappés
• tracé
• ébauchée

Eksempler på brug af Skitseret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er skitseret nedenfor.
Ceci est décrit ci- dessous.

Der placeres i enkelte anstalter, er skitseret i(2).
Ces objectifs sont indiqués pour chaque laboratoire au point 2 de l'annexe.

Vi har skitseret processen her.
Nous avons décrit ici le processus.

Stedet var meget præcis som skitseret i fotografierne.
L'endroit était très précis, comme indiqué dans les photographies.

Jeg har skitseret en systematisk tilgang i bogen.
Je l'ai décrit une approche systématique dans le livre.

En håndfuld er skitseret nedenfor….
Une poignée sont décrits ci- dessous….

Topplade: gitter visning, hvor formen er i første omgang skitseret.
Panneau supérieur: vue du réseau, où la forme est d'abord décrit.

Et par er skitseret nedenfor.
Quelques- uns sont décrits ci- dessous.

Big Chimney, Chimney med huller og klart skitseret søjlerne.
Grande cheminée, cheminée avec des trous et décrit clairement les piliers.

Nedenfor er skitseret de overordnede principper.
Sont exposées ci- dessous les principes généraux.

Som svar herpå har Kommissionen skitseret følgende aktioner.
Pour remédier à la situation, la Commission a présenté les actions suivantes.

Hr. Barroso har skitseret et ambitiøst arbejdsprogram for Kommissionen.
Barroso a présenté un programme de travail ambitieux pour la Commission.

På daværende tidspunkt var projektet skitseret som et dispositionsforslag.
Le projet avait été présenté à l'époque comme une mesure de sécurité.

Vi har skitseret nogle af bedste steroider for tør gevinster nedenfor.
Nous avons présenté certaines des meilleures stéroïdes pour gains secs ci- dessous.

Min anonyme ven har skitseret to cirkler.
Mon ami anonyme a esquissé deux cercles.

Jeg har skitseret de tilstrækkelige garantier, der tilbydes gennem og tiltrædelsestraktaten.
J'ai souligné les garanties suffisantes offertes par l'acquis et le traité d'adhésion.

Denne proces er blevet skitseret i handlingsplanen fra Bali.
Ce processus est décrit dans le Plan d'action de Bali.

Jeg støtter formandskabets prioriteter, som han har skitseret klart.
J'approuve les priorités de la présidence qu'il nous a clairement exposées.

Resultaterne er skitseret i figuren nedenfor.
Les résultats sont présentés dans la figure ci-dessous.

Du kan bruge dette plugin med vores Redis cache, som skitseret nedenfor.
Vous pouvez utiliser ce plugin avec notre cache redis, comme indiqué ci- dessous.

Hvilket scenario skitseret af Martin vil gå i opfyldelse?
Quel scénario décrit par Martin se réalisera?

Følg ordentlig forvaltning strategier, som skitseret af din dyrlæge.
Suivez les stratégies de gestion appropriées, comme indiqué par votre vétérinaire.

Hvilket klart skitseret retningen af dets designer.
Ce qui décrit clairement la direction de son concepteur.

I en 132 side hvidt papir, Telegram har skitseret en fire-trins plan.
Dans un 132 page papier blanc, Télégramme a présenté un plan en quatre étapes.

Der er tal skitseret rundt om bordets kant, hvilket angiver antallet af spillere.
Des chiffres sont indiqués autour du bord de la table, indiquant le nombre de joueurs.

Vinbalancen for EU -27 er skitseret i konsekvensanalysen.
Le bilan du vin pour l'UE-27 est présenté dans l'étude d'impact.

Andre analytikere var skeptiske over for den"exit-strategier", der er skitseret Petrov.
D'autres analystes étaient sceptiques quant aux"stratégies de sortie", qui a présenté Petrov.

Dette blev også skitseret i vores meddelelse af 18. marts.
Nous l'avons également souligné dans notre communication du 18 mars.

Især hvis du tager det strengt i henhold til ordningen skitseret i instruktionerne.
Surtout si vous le prenez strictement selon le schéma décrit dans les instructions.

Ifølge Elgar egne ord:"Jeg har skitseret en række variationer over et originalt tema.
Elgar dit lui-même« J'ai esquissé quelques variations à partir d'un thème.

Hvordan man bruger "skitseret" i en Dansk sætning

Denne udvidelse er skitseret til 3.795.000 kr.

Fagforvaltningen vurderer, at kravet om saddeltag kan fraviges, såfremt den øverste etage etableres tilbagetrukket som skitseret.

Projektsøkonomien er skitseret i punkt 115 på Børne- og Familieudvalgets møde den 13.

Denne problemstilling er drøftet i gruppen, og den er kort skitseret i bilag 4 men det skønnes, at der er behov for særlig ekspertise til en vurdering af området vedr.

Baggrund Dispositionsplanen indeholder en omdannelse af blok A9 og A10, som skitseret på næste side (blå blokke).

Ydelse På den baggrund er Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening enige om at indgå en samlet aftale, som skitseret nedenfor.

Den administrative procedure er skitseret i årshjul, som er vedlagt som bilag.

En oversigt over disse producent-/importørled er skitseret i kapitel 3, og for alle typer materialer, som anvendes i kontakt med fødevarer 6.

Det må nu være op til oppositionspartierne og regeringens støtteparti, at sørge for, at regeringens aftale ikke kommer i mål, som den er skitseret.

Som skitseret ovenfor, så har den ene ægtefælle ret til at kræve separation.

Hvordan man bruger "présenté" i en Fransk sætning

Ses promoteurs ont présenté lundi à...

Cet article est présenté par Babybel.

Theremittances présenté son pershing violé le.

MasterChef sera présenté par Sandrine Quétier.

L'homme s'était présenté comme propriétaire terrien.

Présenté dans une jolie boîte cadeau.

Nous vous avions déjà présenté 5...

Cela est présenté même comme argument.

Présenté dans une boîte cadeau Season'...

Elle avait présenté ses cinq priorités….