Hvad Betyder SKOLEDAGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• journée scolaire
• école
• classe
• cours

Eksempler på brug af Skoledagen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så er skoledagen slut.
La classe est terminée.

Snevejr i løbet af skoledagen.
Journée de neige à l'école.

At tænke skoledagen anderledes.
Penser l'école autrement.

Skoledagen er ovre og børnene ser en film.
L'école est finie, les enfants regardent un film.

At tænke skoledagen anderledes.
Pensez autrement la journée scolaire.

Skoledagen var forbi, kunne læreren gå hjem.
L'école est finie, le professeur devrait partir.

Fortalte os at skoledagen var over!
Il m'a dit que l'école était finie!

Er skoledagen blevet for lang".
La journée scolaire était trop longue.".

Det ringede ud; skoledagen var forbi.
La cloche sonna, la journée d'école était fini.

Vi ønsker at sætte Koranens lære ind i skoledagen.
Nous voulons mettre l'enseignement coranique dans la journée scolaire.

Derfor skal skoledagen forkortes.
La journée scolaire est donc raccourcie.

Skoledagen er slut, og det er tid til at være sammen med vennerne.
L'école est finie, c'est l'heure de retrouver tes amis.

Hvis jeg gør rent derhjemme, bliver skoledagen aflyst i morgen.
Puis l'école est annulée demain.

Skoledagen var slut, og det var på tide at komme hjem.
La journée d'école est finie, et c'est l'heure de rentrer à la maison.

Benyt muligheden for at opleve den fantastiske natur efter skoledagen.
Profitez de l'occasion pour découvrir la nature fantastique après l'école.

For at vænne dit barn til skoledagen, bør du give en fast dato.
Afin d'habituer votre enfant à la journée scolaire, vous devez donner une date fixe.

Et hurtigt kig på mit ur fortalte mig, at der var fem minutter tilbage af skoledagen.
Un coup d'œil discret à l'horloge m'annonce qu'il reste encore 50 minutes de cours.

I slutningen af skoledagen ønskede børnene ikke at forlade klassen.
À la fin de la journée scolaire, les enfants ne voulaient pas quitter la classe.

Det centrale spørgsmål er nu, hvordan du hjælper dit barn med at komme ind på skoledagen.
La question clé maintenant est de savoir comment aider votre enfant à entrer en classe.

Skoledagen starter med et solidt måltid mad, så de er mætte og klar til at lære.
La journée d'école commence par un solide déjeuner pour que les enfants soient rassasiés et prêts à apprendre.

Det giver elever, studerende og lærere med nyttige oplysninger om skoledagen.
Il donne aux élèves, aux étudiants et aux enseignants des informations utiles sur la journée d'école.

Han vil gå ind i den for hele skoledagen, så stilfulde sko i dette tilfælde til teenagere er ikke egnet.
Il se promènera pour toute la journée scolaire, alors les chaussures élégantes dans ce cas pour les adolescents ne conviennent pas.

Det giver skolerne endnu en god grund til at indarbejde fysisk aktivitet ind i skoledagen.".
Cela donne à l'école une bonne raison d'intégrer l'activité physique dans la journée scolaire.».

Når de har brug for frisk luft og ny energi til at fortsætte skoledagen, så er løsningen en hurtig tur rundt i fitnessparken!
Besoin d'un peu d'air frais et d'énergie renouvelée pour continuer la classe, alors une visite rapide au parc de remise en forme est la réponse!

Heldigvis(eller uheldigvis) til Andrew, returnerer hun det til ham i slutningen af skoledagen.
Heureusement(ou malheureusement) pour Andrew, elle le retourne à la fin de la journée scolaire.

En on-tid og organiseret barn oplever mindre angst og stress i løbet af skoledagen,” siger Riverside College primære skoleleder, Lynne Arbuckle.
Un à temps et de l'enfant éprouve moins organisé anxiété et le stress pendant la journée scolaire», explique la directrice de l'école primaire de Riverside College, Lynne Arbuckle.

Se, hvordan Ur-appen giver yngre elever i Spanien nye metoder til at holde fokus på deres arbejde i løbet af skoledagen.
Voyez comment, en Espagne, l'app Horloge donne à des élèves de nouveaux moyens de travailler en classe.

Resten af skoledagen, vi tog det roligt, Jocke havde tydeligvis øjne på os og ville have benyttet enhver lejlighed til at eksponere mig, hvis jeg havde vist det mindste tegn på at være nøgen under kjolen igen.
Le reste de la journée scolaire, nous avons pris facile, Jocke a été définitivement nous regardent et aurait pris toutes les occasions pour m'exposer si je n'avais montré le moindre signe d'être nue sous sa robe à nouveau.

Sejler hun hjem i dette unikke økosystem, som er hendes hjem. Da skoledagen slutter for den unge elev.
Rentre chez elle en bateau, à travers cet écosystème unique Sa journée d'école terminée, cette jeune élève où elle habite.

Hendes forældre har også bemærket denne forandring, og de er kommet til den konklusion, at en mere afslappet skolegang giver mere energi efter skoledagen.
Ses parents ont également remarqué ce changement et en ont conclu qu'étant plus détendue à l'école, elle a plus d'énergie après les cours.

Hvordan man bruger "skoledagen" i en Dansk sætning

Skal organisering og tilrettelæggelse af skoledagen gentænkes, så faglig støtte integreres i den samlede understøttende undervisning i stedet for at finde sted i afgrænsede lektiecafeer eller lignende?

Samtidig arbejder medlemmerne i Hjørring Kommunes Fælleselevråd for bedre trivsel i skoledagen.

Derfor skal timerne prioriteres højere, så de spiller bedre sammen med resten af skoledagen.

DOKUMENTATION: I den forbindelse til hele skoledagen.

Der er jo ikke tale om 35 timers katederundervisning, men alt i skoledagen skal have et læringsformål, heriblandt lektiehjælpen,« siger V-ordføreren.

Ikrafttræden af de fremtidige rammer Efter folketingsvalget kan lektiehjælp og faglig fordybelse indgå som en integreret del af skoledagen.

At uddanne sig til mekaniker på Skjern Tekniske Skole kræver, at man har humor, for sjov og ballade er en del af skoledagen.

De fleste skoler har valgt at reducere længden af skoledagen på specifikke dage.

Det burde være helt naturligt, at hver elev har en computer til rådighed hele skoledagen igennem.

Dermed har skolerne fået større frihed til at tilrettelægge skoledagen i overensstemmelse med de lokale ønsker og behov.

Hvordan man bruger "école, classe, journée scolaire" i en Fransk sætning

Chaque village avait son école gratuite.

Nous sommes une école chrétienne privée.

Petite pochette classe noire avec sequins.

Tía Tula est une école complète.

Moment école puis départ vers 11h.

C’était en somme une journée scolaire ordinaire.

Paris, École pratique des hautes études.

La journée scolaire débute par la prière, la Téfila.

Second concours, école normale supérieure 2015

Réduit les administrateurs, même classe ce.