Hvad Betyder SKOLEDAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• école
• journées scolaires
• jours scolaires

Eksempler på brug af Skoledage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Snevejr i løbet af skoledagen.
Journée de neige à l'école.

Skoledage- et af reformens mest diskuterede emner?
L'école, objet de toutes les réformes?

Fortalte os at skoledagen var over!
Il m'a dit que l'école était finie!

Skoledagen er ovre og børnene ser en film.
L'école est finie, les enfants regardent un film.

Hvis jeg gør rent derhjemme, bliver skoledagen aflyst i morgen.
Puis l'école est annulée demain.

Skoledagen var forbi, kunne læreren gå hjem.
L'école est finie, le professeur devrait partir.

Mon de også har så laaaaange skoledage som vi har?
Est- ce qu'ils ont des écoles comme nous là- bas?

Der er 31 skoledage tilbage til sommerferien.
Il nous reste 31 jours d'école avant d'atteindre les grandes vacances.

Antal feriedage inkluderet i det årlige antal skoledage.
Nombre annuel divisé par le nombre hebdomadaire de jours scolaires.

Skoledagen er slut, og det er tid til at være sammen med vennerne.
L'école est finie, c'est l'heure de retrouver tes amis.

Ungerne kan ikke miste flere skoledage uden at komme bagefter.
Les enfants ne peuvent pas rater l'école plus longtemps sans prendre du retard.

Mio. skoledage går hvert år tabt på grund af astma.
Millions de jours d'école sont manqués chaque année en raison de l'asthme.

Benyt muligheden for at opleve den fantastiske natur efter skoledagen.
Profitez de l'occasion pour découvrir la nature fantastique après l'école.

Mio. skoledage går hvert år tabt på grund af astma.
Les enfants manquent environ 13 millions de jours d'école tous les ans à cause de l'asthme.

Voksne tror, at ubekymrede skoledage og børn har ingen problemer- Vide.
Les adultes pensent que les jours d'école et les enfants insouciants ont pas de problèmes- Savoir.

For det første skrev mor, far og jeg familieens morgen og eftermiddagsplaner med fokus på skoledage.
Tout d'abord, maman, papa et moi avons écrit les horaires du matin et de l'après-midi de la famille, en nous concentrant sur les journées scolaires.

Da vi huskede skoledage og flaske glas blokke, lad os se på dem i form af brandsikkerhed.
Depuis nous nous sommes souvenus jours d'école et des blocs de verre de bouteille, regardons eux en termes de sécurité incendie.

På den anden side er der også en konstant angst hos børnene, der giver mindre opmærksomhed i skoledage eller studie timer.
D'autre part, il existe également une anxiété constante chez les enfants qui entraîne moins d'attention pendant les jours d'école ou les heures d'étude.

Faktisk går i alt 443 millioner registrerede skoledage tabt hvert år som følge af vandrelateret sygdom.
En fait, un total de 443 millions de jours d'école enregistrés sont perdus chaque année en raison de maladies liées à l'eau.

Gå tilbage til vores skoledage igen, i videnskabsundervisning lærte vi, at reaktionshastigheden kan øges ved at øge reaktantens overflade, fx ved at omdanne en solid blok til et pulver.
En revenant à nos journées scolaires encore, dans les leçons de sciences, nous avons appris que le taux de réaction peut être augmenté en augmentant la surface du réactif, par exemple en transformant un bloc solide en poudre.

Mitchell, en Alabama-portrætfotograf, siger, at hun i løbet af sine skoledage«spillede enhver sport, der blev tilbudt og bar læbestift på hvert spil.».
Mitchell, une photographe de portrait de l'Alabama, a déclaré pendant ses années d'école qu'elle«jouait de tous les sports proposés et portait du rouge à lèvres à chaque match».

Reklame 6 Skoledage- skrub af din kæreste, Årsag et blodbad School Days er en populær erotisk”visuel roman”, der inspirerede forskellige spin-offs på tværs af forskellige medier- herunder Cross Dage, det spil, du kan spille med en bogstavelig pik kontrol, og som outs dig som en pervers hvis du forsøger at pirat det.
Publicité 6 Jours scolaires- mécontenter votre petite amie, Parce que un Days école Bloodbath est un« roman visuel» érotique populaire qui a inspiré diverses retombées dans différents médias- y compris les jours de la Croix, le jeu vous pouvez jouer avec un contrôle de queue littérale et qui vous aboutissants comme un pervers si vous essayez de pirater ce.

Stjernekokken Andi Schweiger kan lide at tænke tilbage til hans skoledage i Baden, hovedsagelig på grund af sin mors hjemmelavede dampede nudler- den smukke del af dagen startede med dem!
Le chef étoilé Andi Schweiger aime penser à ses jours d'école à Baden, principalement à cause des nouilles cuites à la vapeur de sa mère- la belle partie de la journée a commencé avec eux!

Undervisningstiden beregnes på grundlag af det teoretiske antal undervisningsuger om året(antal skoledage divideret med antallet af ugedage) ganget med antallet af timer om ugen.
Le temps d'enseignement est calculé sur la base du nombre théorique de semaines d'enseignement par an(nombre de jours d'école divisé par le nombre de jours par semaine) multiplié par le nombre d'heures par semaine.

Med emner, der bevæger sig fra skoledage til fritidsbeskæftigelser, kan du godt gøre dig klar til at sætte dit præg på spillet.
Parmi tous les sujets, des bancs d'école à vos hobbies préférés, préparez-vous à laisser votre empreinte sur le jeu.

For hver person, er minderne om skoledage ikke kun relateret udenad, men også med de drengestreger, blev de fyldt.
Pour chaque personne, les souvenirs de jours d'école ne sont pas seulement liés par cœur, mais aussi avec les farces, ils ont été remplis.

Når vi vender tilbage til vores skoledage igen, lærte vi i videnskabslektioner, at frekvensen af en reaktion kan øges ved at øge reaktantens overfladeareal, fx omdanne en solid blok til et pulver.
En revenant à nos journées scolaires encore, dans les leçons de sciences, nous avons appris que le taux de réaction peut être augmenté en augmentant la surface du réactif, par exemple en transformant un bloc solide en poudre.

Men det er stadig en skoledag, så… Åbn historiebogen, kapitel 7.
Mais on a encore école, donc… ouvrez votre livre d'histoire, chapitre 7.

Skoledag med særlig smag.
À l'école d'un goût d'exception.

Første skoledag, stormøder.
Première école, premières rencontres….

Hvordan man bruger "skoledage" i en Dansk sætning

Der foreslås indført skoledage svarende til 30 ugentlige timer i indskolingen, 33 timer på mellemtrinnet og 35 timer i udskolingen.

Unge, som er omfattet af undervisningspligten Arbejdstiden må ikke overstige 2 timer på skoledage og 12 timer pr.

Samtidig vurderer de elever, der spiser morgenmad på alle skoledage, at de klarer sig bedre fagligt i skolen.

Om børn der er trætte og ked af det, der har så lange skoledage, at de allerede ved spisetid ikke kan efterkomme de faglige krav, de stilles overfor.

Kalenderen er afgørende for den korrekte beregning af skoledage, lærerdage, feriedage mv.

klasse spiser i højere grad end klasses eleverne morgenmad og frokost på alle skoledage.

På andre end skoledage må de unge højst arbejde 8 timer pr.

Tabel samt klasse (N=5071) Måltid Morgen Frokost Aftensmad Mellemmåltid Alle skoledage skoledage pr uge skoledage pr uge Sjældnere / aldrig Langt størstedelen af elever i 5.

I forhold til sidste år spiser 2 procentpoint færre morgenmad alle skoledage, mens faldet for dem, der altid spiser aftensmad, er på 1 procentpoint.

Højere faglige krav, markant længere skoledage og fremmedsprog allerede i 1.

Hvordan man bruger "école" i en Fransk sætning

une école fundamental tous qu’ils jugent.

C'est cette école qui m'a formé.

Notre école est centre officiel d’examens.

Mark, une école catholique pour filles.

Vermont, École Française d’été, Middlebury College.

Cela fut une école pour moi...

Second concours, école normale supérieure 2015

Montréal: École des hautes études commerciales

L’équitation est une excellente école pédagogique».

thesis, École polytechnique, Palaiseau (1992)Google Scholar