Hvad Betyder SKRIFTEFADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• confesseur
• inquisitrice

Eksempler på brug af Skriftefader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min skriftefader.
Mon confesseur.

Jeg er ikke jeres skriftefader.
Ni votre confesseur.

Ja, skriftefader.
Oui, Inquisitrice.

Jeg er jeres skriftefader!
Votre père confesseur!

Ja, skriftefader. Jeg-.
Oui, inquisitrice. je-.

De var min skriftefader.
Vous étiez mon confesseur.

Ja, skriftefader, det vil jeg.
Oui, inquisitrice, je le ferai.

Jeg skal være din skriftefader.
Je serai le confesseur.

Ja, skriftefader, jeg vil prøve.
Oui, inquisitrice, je vais essayer.

Og fader Nuñez, min skriftefader.
Et le père Nuñez, mon confesseur.

Øh, skriftefader, må jeg sige noget?
Euh, inquisitrice, puis-je vous dire un mot?

En tatovør er som en skriftefader.
Un tatoueur, c'est comme un confesseur.

Skriftefader, jeg gjorde forfærdelige ting.
Inquisitrice, J'ai fait des choses terribles.

Nej, nej, skriftefader.
Non, non, inquisitrice.

Viceregenterne skal vælge deres skriftefader.
Les vice-rois vont choisir leur confesseur.

Led mig, skriftefader.
Commande-moi, inquisitrice.

De glemmer, at jeg også er hendes skriftefader.
Vous oubliez que je suis aussi son confesseur.

Jeg havde en skriftefader, da jeg først blev præsteviet.
J'avais un confesseur après mon ordination.

Vicedronningen og jeg skal vælge en skriftefader.
La vice-reine et moi-même devons choisir un confesseur.

Jeg er Deres skriftefader, og De skal adlyde mig.
Je suis votre confesseur, vous me devez obéissance.

Juliet Good-selv til min spøgelsesagtige skriftefader.
JULIETTE Bonne-même à mon confesseur fantomatique.

De kan ikke være skriftefader, hvis De bliver bandlyst.
Vous ne pouvez être confesseur si vous êtes excommunié.

Hvad har hun gjort? Som søster Juanas skriftefader.
Qu'a-t-elle fait? En tant que confesseur de sœur Juana.

De havde samme skriftefader, en svag og tåbelig præst.
Ils avaient le même confesseur, un prêtre faible et idiot.

Fader Pascal, Eders Majestæt. Hendes Majestæts skriftefader.
Le père Pascal, Sire, confesseur de Sa Majesté la Reine.

Skriftefader, Tak for at have givet mig en chance til.
Inquisitrice, je vous remercie de me donner une autre chance.

I behøver ikke ledsage mig længere, kære skriftefader.
Vous n'avez pas besoin de m'escorter plus loin, mon cher confesseur.

Skriftefader, jeg fandt nogle brombær, og jeg lavede disse til dig.
Inquisitrice, j'ai trouvé des mûres, et je fait ceci pour vous.

Overveje tre oversættelser af theophanes skriftefader d.
Examinons les trois de la traduction de théophane le confesseur(†).

Min skriftefader fortæller mig, at du overvejer at vise ham nåde? Nej.
Mon confesseur me dit que vous avez même envisagé de lui montrer de la pitié? Non.

Hvordan man bruger "skriftefader" i en Dansk sætning

Værter byder dig velkommen og med noget drikkeligt i hånden får du mulighed for at tale med en erfaren skriftefader eller skriftemoder.

Den ene giver medlemmerne af kongens broderskab ret til at vælge skriftefader, den anden er bullen om oprettelsen af et universitet i København.

Johannes Bugenhagen, der var Martin Luthers ven og skriftefader.

Hun red på sin egen stridshest, omgivet af tjenende ånder og egen skriftefader og i selskab med konge og stormænd.

Var om Eftermiddagen hos Grubbe og talte med ham om at gaa i Kirke og tage ham til Skriftefader.

Franz Seraph Ritter von Bruchmann som skriftefader.

Det var så heldigt, at klosterforstanderen havde været dronning Isabellas skriftefader og da han skrev til dronningen, fik Columbus audiens hos kongeparret i slutningen af 1491.

Abbedissen holdt orden blandt nonnerne og havde den ultimative kontrol af klosteret; de 13 kannikker blev ledet af en skriftefader.

Som pave fortsatte Clemens med at være en skriftefader , to gange i løbet af ugen i Peterskirken , for hvem som helst som ville skrifte for ham.

Man har et Brev, skrevet af Broder Anders, Skriftefader for St.

Hvordan man bruger "inquisitrice, confesseur" i en Fransk sætning

Et, en toile de fond, persistante, l'ombre inquisitrice du passé soviétique.

Pas besoin d'être confesseur pour s'intéresser au monde.

Pierre Cotton, jésuite, confesseur d'Henry IV.

Bernard qui est qualifié de confesseur non prêtre.

Par trois fois, son confesseur lui refuse l'absolution[178].

votre confesseur vous refuse l'absolution pour cela ?

Car se sont les ordres de la Sainte Inquisitrice !

Je jouais une kikoo Sorcière Inquisitrice Éclairs !

Rien n'est trop sacré pour l'équipe inquisitrice des Pythons.

Aussi les questions supplémentaires et inquisitrice de son "employer" furent bienvenues.