Eksempler på brug af Skriftligt samtykke på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Give skriftligt samtykke.
Donner son consentement par écrit.Herefter skal du afgive skriftligt samtykke.
Vous devez alors donner votre consentement écrit.Skriftligt samtykke fra forfatteren eller creator.
Vi vil derfor bede om et skriftligt samtykke fra dine forældre.
Der er nogle få stater, som du også har brug for at få skriftligt samtykke.
Dette kræver skriftligt samtykke fra de involverede parter.
Cela exige le consentement écrit des parties.Og"OpenSSL" må ikke optræde i deres navne uden forudgående, skriftligt samtykke fra.
Registrering af skriftligt samtykke til manipulationen.
Enregistrement du consentement écrit pour la manipulation.Vi kan ikke tø æggene om morgenen før vi har modtaget skriftligt samtykke.
Nous ne pouvons pas décongeler les ovocytes le matin sans avoir votre consentement écrit.Uden forudgående skriftligt samtykke fra MSC må du ikke.
Sans le consentement écrit préalable du MSC, vous ne devez pas.Skriftligt samtykke til overførsel af farligt affald er påkrævet.
Le principe du consentement écrit pour les transports de déchets dangereux doit être appliqué.Grænser for ophavsret kræver skriftligt samtykke fra den respektive forfatter eller.
Les limites du droit d'auteur exigent le consentement écrit de l'auteur respectif ou.Ændringer af eller tilføjelser til disse vilkår ogbetingelser kræver skriftligt samtykke fra Juice Plus+.
Toute modification ouajout aux Conditions requiert l'autorisation écrite de Juice Plus+.Der kræves skriftligt samtykke fra donoren eller de nærmeste pårørende.
Les lois mexicaines exigent un accord écrit préalable du donneur ou de sa famille.Kommerciel brug af indholdet på denne hjemmeside kræver skriftligt samtykke fra udgiverne.
Une utilisation commerciale des contenus de ces pages exige l'accord écrit des éditeurs.Men igen, vil dette kræve skriftligt samtykke fra en forælder eller værge for en mindreårig.
Mais encore une fois, ce qui nécessitera le consentement écrit d'un parent ou tuteur d'un mineur.Der kan imidlertid foretages delvis gengivelse med skriftligt samtykke fra SITAC.
Cependant, une reproduction partielle peut être admise moyennant accord écrit du Deutsches Institut für Bautechnik.DataDiggers vil altid kræve skriftligt samtykke fra panelmedlemmer at deltage i sådanne undersøgelser.
Men du må ikke ellers reproducere noget af materialerne uden forudgående skriftligt samtykke fra ejeren.
Mais vous n'êtes pas autrement autorisé à reproduire quelconque ressource sans l'autorisation écrite du Propriétaire.Nogle store saloner tager endda skriftligt samtykke fra deres besøgende til proceduren.
Certains grands salons prennent même le consentement écrit de leurs visiteurs pour la procédure.Reproduktion eller gengivelse af hele ellerdele af dette er ikke tilladt uden skriftligt samtykke fra Dr. Ing. h.c.
Toute reproduction ou restitution de tout oupartie est interdite sans l'autorisation écrite de Dr. Ing. h.c.Ansøgerne har indhentet skriftligt samtykke hertil i form af en dataadgangstilladelse for så vidt angår denne dokumentation.
Si les demandeurs ont obtenu un consentement écrit sous la forme d'une lettre d'accès en ce qui concerne cette documentation.Brug af fotografiske materialer er kun tilladt med skriftligt samtykke fra webstedets administration.
L'utilisation de matériel photographique n'est autorisée qu'avec le consentement écrit de l'administration du site.Dette forbud gælder også for brug og/ eller offentliggørelse af disse(semi) professionelle(livestream) video og/ eller lydoptagelser efter festivalens afslutning uden forudgående skriftligt samtykke fra arrangøren.
Cette interdiction vaut également pour l'utilisation et/ou publication sans l'autorisation écrite préalable de l'organisateur de ces enregistrements audio et/ou vidéo(semi) professionnels(livestream) après le festival.Begrænsningerne af ophavsretten kræver skriftligt samtykke fra den respektive forfatter eller.
Eventuelle skader på over 100 € vil blive underrettet straks og for at fortsætte vil der kræves skriftligt samtykke fra ejeren.
Tout dommage supérieur à 100 € sera immédiatement signalé et nécessitera l'accord écrit du propriétaire.Videregivelse af oplysningerne til tredjepart er uden skriftligt samtykke fra TENTE International GmbH udtrykkeligt forbudt.
La communication de données à des tierces parties est expressément interdite sans le consentement écrit de TENTE International Gmbh.En ordre er straks bindende for Køber og kan ikke ændres ellerannulleres af Køber uden skriftligt samtykke fra Sælger.
Une commande est immédiatement obligatoire pour l'Acheteur et ne peut être modifiée ouannulée par l'Acheteur sans le consentement écrit du Vendeur.De beroerte kompetente myndigheder kan beslutte at give skriftligt samtykke inden for en frist, som er kortere end tredive dage.
Les autorités compétentes concernées peuvent décider de donner leur consentement par écrit dans un délai inférieur à trente jours.Alt det du ser eller læser på websitet skal betragtes som ophavsretsligt beskyttet materiale, medmindre andet angives, og må ikke anvendes, ud over på den måde som fremgår af brugervilkårene ellerangives på websitet, uden skriftligt samtykke fra Baxter.
Tout ce que vous consultez ou lisez sur ce site Web doit être considéré comme soumis au droit d'auteur, sauf indication contraire, et ne doit pas être utilisé, si ce n'est comme prévu dans 
