Eksempler på brug af Skrotning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Re: Skrotning af udstyr.
Er det for at lette skrotning efter 30 år?
Et quid du démontage après 30 ans?Skrotning af skibe er farligt arbejde.
Olieprisen stiger efter skrotning af atomaftale.
Skrotning af din bil kan foregå på to måder.
Alle lande i EUhar i dag love, der regulerer skrotningen af biler.
Skrotning af deres CPU kan give mening, men hvorfor skrot et helt skib?
Og derfor har smart sikret nem skrotning med tilbagetagningsdepoter nær dig.
C'est pourquoi smart garantit un processus d'élimination simple, avec des points de reprise près de chez vous.I modsætning til EU mangler de fleste importlande de nødvendige lovregler ogden nødvendige kapacitet til skrotning og genvinding af brugte biler.
Contrairement à l'UE, la plupart des pays destinataires ne disposent ni des réglementations nides capacités requises pour démonter et recycler les véhicules usagés.Desuden belaster skrotningen af de anvendelige maskiner miljøet yderligere.
En outre, la mise à la casse d'appareils utilisables augmente encore Dette resultat blev dog først opnået efter en vanskelig forhandling med bilproducenterne,som til sidst gik med til at påtage sig det økonomiske ansvar for skrotningen fra 2007.
Certes, ce résultat n'a pu être atteint qu'après de longues négociations avec les fabricants d'automobiles,lesquels ont enfin accepté d'assumer la responsabilité financière de la destruction dès 2007.Levering af skibe og flyvemaskiner til skrotning tilføjes listen over produkter, der er fritaget for moms. 5.
La fourniture de bateaux et d'aéronefs destinés à la casse est ajoutée à la liste des produits exonérés de TVA. 5.Kravene til skrotning af gamle maskiner er også medtaget for at forhindre salg af forældede maskiner, der ikke er opgraderet tilstrækkeligt i henhold til sikkerhedsbestemmelserne.
Elle contient également des exigences pour la mise au rebut des anciennes machines afin d'éviter Parlamentet skal ikke kun påtage sig ansvaret for at fremme udfasningen af disse tankskibe, men også tage ansvaret for håndtering af affald,for den korrekte afvikling og skrotning af skibe.
Jeg er også enig med Dem i, at der, hvad angår skrotning af skibe, er behov for betydeligt strengere internationale regler, og det spørgsmål skal vi vende tilbage til så hurtigt som muligt.
Je conviens également de Medlemsstaterne kan indføre økonomiske incitamenter til at eftermontere udstyr på ibrugtagne køretøjer, således at de overholder de emissionsgrænser, som er fastsat i denne forordning, og for skrotning af køretøjer, som ikke overholder disse.
Les États membres peuvent prévoir des incitations financières pour l'équipement rétroactif de véhicules en service aux fins de respecter les valeurs fixées dans le présent règlement et pour l'élimination de véhicules qui ne sont pas conformes.Jeg kan ikke se,hvorfor man ikke skal kunne indføre licensordninger i hele Europa for skrotning af de otte til ni millioner køretøjer, der hvert år smides væk i Den Europæiske Union.
Je ne vois aucune raison pour laquelle des arrangements en matière d'octroi de licence ne peuventêtre établis au sein de l'Europe afin que EU-lovgivningen om skrotning af f. eks. elektriske artikler, emballage, batterier og biler har ført til markante forbedringer i affaldsindsamlingen og -håndteringen, og mange produkter indeholder nu færre farlige stoffer.
La législation européenne sur l'élimination de produits tels que les appareils électriques, les emballages, les piles et les véhicules a grandement amélioré la collecte et la gestion des déchets, et de nombreux produits contiennent aujourd'hui moins de substances dangereuses.Indtil dette EU-direktiv træder i kraft, bør de enkelte EU-lande imidlertid på bedste vis bære ansvaret for skrotning af køretøjer, så den tilbagevirkende effekt af EU's lovgivning ikke tages i anvendelse.
En attendant que cette directive de l'UE soit interprétée, Selv om Spanien i juli har vedtaget et initiativ til skrotning af tohjulede motordrevne køretøjer(efter i månedsvis at have bebudet initiativets komme), er dette initiativ endnu ikke blevet gennemført, men har skabt en afventende holdning hos forbrugerne, hvilket yderligere har bremset salget(fra januar til august 2009 blev der registreret et fald på 52% for knallerter og på 43% for motorcykler i forhold til samme periode i 2008).
Bien qu'elle ait approuvé en juillet la prime à la casse pour les deux- roues motorisés qu'elle annonçait depuis des mois, l'Espagne n'a pas encore mis cette mesure en application, ce qui favorise une attitude attentiste de la part des consommateurs et, partant, freine les achats(de janvier à août 2009, les ventes ont chuté de 52% pour les cyclomoteurs et de 43% pour les motocyclettes par rapport à la même période en 2008).Specielt er det absolut nødvendigt at sørge for sikker forvaltning af fissilt materiale,herunder materiale fra skrotning af atomvåben, ikke mindst som en garanti mod enhver risiko for ulovlig handel med nukleart materiale.
Il est notamment impératif d'assurer la sûreté de la gestion des matières fissiles,y compris des matières provenant du démantèlement des armes nucléaires, la protection contre les risques de trafics illicites de matières nucléaires étant à cet égard un élément important à prendre en compte.Blandt de ting, der i øjeblikket giver anledning til bekymring, har EU opfordret til en hurtig og betingelsesløs genoptagelse af sekspartsforhandlingerne og en fuldstændig,kontrollerbar og irreversibel skrotning af ethvert muligt atomvåbenprogram i Nordkorea.
Parmi les préoccupations actuelles, l'Union européenne a invité à une reprise sans conditions, le plus tôt possible,des pourparlers entre les six parties, ainsi qu'au démantèlement complet, vérifiable et irréversible de tout programme d'armement nucléaire nord-coréen.Alle foranstaltninger vedrørende finansiering,afgifter eller skrotning skal desuden støtte og accelerere vigtig teknologisk udvikling i sektoren, navnlig på området for motorers brændstofeffektivitet og reduktion af emissionerne.
Toutes Hidtil har de galiciske fiskere kunforbundet Deres navn- og det er jeg nødt til at sige- med den manglende aftale med Marokko, skrotning af fiskerflåden og en lang række foranstaltninger, der kan vise sig at være gode eller mindre gode.
En effet, pour ces pêcheurs,votre nom est jusqu'à aujourd'hui associé à l'absence d'accord avec le Maroc, à la démolition de la flotte et à toute une série de mesures dont je ne sais si elles peuvent être qualifiées de bonnes ou de mauvaises; il faut appeler les choses par leur nom.Hvis bagmændene bag kuppet blev sat til den opgave at ændre den statslige system, skrotning af eksisterende politiske system, for det personale, der af den oprørske regimenter motiv var bare genoprettelsen af lov og orden, som var truet af den snigende"Tyven af tronen," nicholas.
Si les instigateurs de coup d'etat mis la tâche de changement de régime, la démolition du système politique actuel, alors pour le personnel de la rébellion des régiments de l'incitation juste était de rétablissement de l'ordre légal, qui a menacé de la perfide«le voleur du trône» nicolas. La même idée et les citadins.Du må ikke udføre nogen systematisk ellerautomatiseret dataindsamlingsaktivitet(herunder uden begrænsning skrotning, dataudvinding, dataekstraktion og datahøstning) på eller i relation til dette websted uden General Corporate Services's udtrykkelige skriftlige samtykke.
Vous ne devez mener aucune activité de collecte de données systématique ou automatisée(y compris,sans limitation, le grattage, l'extraction de données, l'extraction et Der bør tages hensyn til andre forhold som for eksempel kontrol,vedligeholdelse eller skrotning af gamle køretøjer, forbedring af trafikforholdene, brug af LPG eller naturgas til offentlig transport, for naturligvis ikke at glemme el-køretøjer, der hverken forurener luften eller ørerne.
D'autres éléments sont d'ailleurs à prendre en considération, comme par exemple le contrôle,l'entretien, ou l'élimination des vieux véhicules, l'amélioration des conditions de circulation, l'utilisation de gaz de pétrole liquéfié ou de gaz naturel pour les transports en commun, sans oublier, bien sûr, les véhicules électriques, non polluants et silencieux.
