Hvad Betyder SKROTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desguace
• desechar
• eliminación
• achatarramiento
• desmantelar

Eksempler på brug af Skrotning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skrotning af skibe i Bangladesh.
Desguace de barcos en Bangladesh.

Miljørigtig skrotning af din bil.
Limpieza ecológica de tu vehículo.

Skrotning af gamle dieselbiler.
Achatarramiento de los diesel viejos.

Kørsel af din gamle bil til skrotning.
Retirar mi viejo coche al desguace.

Skrotning af skibe er farligt arbejde.
El desguace de buques: un trabajo peligroso….

Det varer ikke længe, før de sender os alle til skrotning.
No tardarán en llevarnos a todos al desguace.

Skrotning af skibe er farligt arbejde.
El desguace de barcos es un trabajo peligroso.

Hvordan at tjene penge på Skrotning gammel Computers.
Cómo hacer dinero sobre el desguace de ordenadores antiguos.

Skrotning af din bil kan foregå på to måder.
La limpieza de su coche puede hacerse de dos maneras.

Den blev sendt til forsvaret med en masse andre våben til skrotning i oktober 1988.
Ésta y otras armas se mandaron a desguace en octubre de 1988.

Kun skrotning af den pro-vestlige, liberale og kapitalistiske system.
Solo desguace пpoзaпaдHoй liberal y del sistema capitalista.

I de mindre byer er vi begyndt at etablere anlæg til skrotning af e-affald og håndtering af farligt affald.
En las ciudades más pequeñas, estamos empezando a crear instalaciones para desmantelar los residuos electrónicos y tratar los residuos peligrosos.

Posted in kronologi, NTP-server, Time Synkronisering, tidtagere, timing kilde Comments Off på afstemning kaldet for at afslutte brugen af GMT og skrotning af springet andet.
Publicado en cronología, ntp servidor, Tiempo de sincronización, cronometradores, fuente de sincronización Comentarios desactivados sobre el llamado del voto para terminar el uso de GMT y desechar el salto en segundo lugar.

Jeg er også enig med Dem i, at der, hvad angår skrotning af skibe, er behov for betydeligt strengere internationale regler, og det spørgsmål skal vi vende tilbage til så hurtigt som muligt.
También estoy de acuerdo en que, en lo que respecta al desguace de barcos, hacen falta unas normas internacionales más estrictas y que es un asunto que deberemos retomar lo antes posible.

De enkelte medlemsstater kan anvende skatte- og afgiftsmæssige incitamenter til at stimulere ombygning og skrotning af ældre køretøjer.
En los diferentes países se pueden usar incentivos fiscales para estimular la renovación y desguace de vehículos viejos.

Kravene til skrotning af gamle maskiner er også medtaget for at forhindre salg af forældede maskiner, der ikke er opgraderet tilstrækkeligt i henhold til sikkerhedsbestemmelserne.
Contiene también requisitos relativos al desguace de máquinas antiguas, encaminadas a evitar la venta de máquinas anticuadas que no se han equipado debidamente conforme a lo especificado en las normativas de seguridad.

Bilafgift tilpasset motorstørrelse og emissionsgrænse; tilskyndelser til skrotning af biler, der er mere end ti år gamle(L).
Impuesto sobre vehículos fijado en función del tamaño del motor y del volumen de emisiones; incentivos para desechar coches de más de 10 años(L).

Parlamentet skal ikke kun påtage sig ansvaret for at fremme udfasningen af disse tankskibe, men også tage ansvaret for håndtering af affald, for den korrekte afvikling og skrotning af skibe.
El Parlamento no solo tiene que asumir la responsabilidad de promover la retirada paulatina de estos petroleros, sino también la responsabilidad de gestionar los residuos con unas prácticas adecuadas de desmantelamiento y desguace de los barcos.

I de seneste år har det svenske fiskeridirektorat udbetalt 5,4 mio. EUR til skrotning af nogle af de største tunfiskerfartøjer- de samme fartøjer, der blev bygget med støtte fra EU.
En los últimos años, el Consejo Sueco de Pesca ha pagado 5,4 millones de euros para el desguace de algunos de los buques de pesca de atún más grandes, los mismos buques que se construyeron con la ayuda del dinero de la UE.

I modsætning til EU mangler de fleste importlande de nødvendige lovregler og den nødvendige kapacitet til skrotning og genvinding af brugte biler.
A diferencia de la UE, la mayoría de los países importadores carecen de la normativa y de la capacidad necesaria para desmantelar y reciclar coches usados.

Der blev truffet forskellige foranstaltninger, som f. eks. bestemmelser om dobbelt skrog, skrotning af vragdele osv. Der var endda nogen, der fik den idé at indlede en kampagne til boykot af Total, der i dag er det eneste franske olieselskab.
Se iban a tomar todas las medidas necesarias: doble casco, desguace de los restos flotantes,etc. A algunos hasta se les ocurrió lanzar una campaña de boicot a Total, que es actualmente la única sociedad petrolera francesa.

Imidlertid har Parlamentet i forbindelse med hemmeligholdelsen af erhvervshemmeligheder opnået et betydeligt fremskridt i sammenligning med den fælles holdning, og det gælder efter min opfattelse også for skrotning af maskiner.
Sin embargo, el Parlamento ha realizado un avance considerable desde la Posición Común original en lo que se refiere a la confidencialidad de secretos comerciales, y en mi opinión lo mismo se aplica al desguace de maquinaria.

Hidtil har de galiciske fiskere kun forbundet Deres navn- og det er jeg nødt til at sige- med den manglende aftale med Marokko, skrotning af fiskerflåden og en lang række foranstaltninger, der kan vise sig at være gode eller mindre gode.
Porque su nombre, hasta hoy, para los pescadores de Galicia, está asociado- y hay que decirlo así- al no acuerdo con Marruecos, al desguace de la flota y a toda una serie de medidas que no sé si son malas o buenas.

Skrotningspræmie for skrotning af gamle biler, finansieret via forhøjelse af benzinafgiften(DK); skattebegunstigelse ved køb af nye biler ved skrotning af biler med gammel teknologi; ordninger, der tilskynder til installation af katalysatorer og til modernisering af taxaflåden(EL).
Reembolsos por desechar vehículos viejos, financiado con el aumento de las tasas sobre la gasolina(DK); reducción de impuestos al adquirir un automóvil nuevo cuando se desecha otro de tecnología antigua; sistema de incentivos para la instalación de catalizadores; sistema de incentivos para la modernización de la flota de taxis(EL).

Medlemsstaterne kan indføre økonomiske incitamenter til at eftermontere udstyr på ibrugtagne køretøjer, således at de overholder de emissionsgrænser, som er fastsat i denne forordning, og for skrotning af køretøjer, som ikke overholder disse.
Los Estados miembros podrán introducir incentivos financieros para el equipamiento de vehículos ya en uso de modo que cumplan los límites de emisiones establecidos en el presente Reglamento, así como para la eliminación de los vehículos que no los cumplan.

Støttens formål: Erhvervelse af nye traktorer, betinget af samtidig skrotning af gamle, og udrustning af traktorer indregistreret før 1978 med førerværn. artikel 4: investeringer i landbrugsbedrifter. støtteberettigede udgifter: udgifter til nye traktorer og til førerværn.
Objetivo de la ayuda: Adquisicion de nuevos tractores siempre que vaya acompañada del achatarramiento de otros antiguos y la colocacion de sistemas de proteccion antivuelco en tractores matriculados con anterioridad a 1978. Artículo 4 inversiones en explotaciones agrarias. costes subvencionables: coste del nuevo tractor y de los sistemas de protección antivuelco.

Blandt de ting, der i øjeblikket giver anledning til bekymring, har EU opfordret til en hurtig og betingelsesløs genoptagelse af sekspartsforhandlingerne og en fuldstændig, kontrollerbar og irreversibel skrotning af ethvert muligt atomvåbenprogram i Nordkorea.
Entre sus preocupaciones actuales, la Unión Europea ha exhortado a reanudar rápida e incondicionalmente las conversaciones a seis bandas y el completo desmantelamiento verificable e irreversible de cualquier programa de armamento nuclear por parte norcoreana.

Der bør tages hensyn til andre forhold som for eksempel kontrol, vedligeholdelse eller skrotning af gamle køretøjer, forbedring af trafikforholdene, brug af LPG eller naturgas til offentlig transport, for naturligvis ikke at glemme el-køretøjer, der hverken forurener luften eller ørerne.
Es preciso tomar otros elementos en consideración, como por ejemplo, el control, el mantenimiento, o la eliminación de los vehículos viejos, la mejora de las condiciones de circulación, la utilización de gas de petróleo licuado o de gas natural para los transportes colectivos, sin olvidar, por supuesto, los vehículos eléctricos, no contaminantes y silenciosos.

Det er lykkedes Portugal at reducere ulovlig behandling af udrangerede køretøjer gennem en pakke af foranstaltninger, herunder en årlig vejskat, en skrotningspræmieordning, øget beskatning og en national plan for eliminering af ulovlig skrotning.
Destaca Portugal, que redujo exitosamente el tratamiento ilegal de VFU mediante un paquete de medidas, que incluyen un impuesto vial anual, un programa de incentivos al desguace, un aumento de los impuestos y un plan nacional para la erradicación del desguace ilegal.

Analysen viser, at hvor en lille 1980-vindmølle på 10-30 kW skulle bruge næsten et år på at genvinde den energi, der blev brugt til dens fremstilling, opstilling og skrotning, brugte danske vindmøller på 55 kW kun seks måneder for at genvinde den brugte energi.
Los análisis muestran que mientras las turbinas danesas pequeñas(10-30 kW) de 1980 tardaron casi un año en recuperar la energía gastada en su fabricación, instalación y desmantelamiento, a las turbinas de 55 kW les llevó alrededor de 6 meses el recuperar toda la energía.

Hvordan man bruger "skrotning" i en Dansk sætning

Denne autoophugger er godkendt til at foretage miljørigtig skrotning.

Vi skrotter alle typer biler – Få en høj skrotpræmie Uanset hvilken bil du har, står vi klar til at hjælpe med en skrotning.

Afgiv bestilling på oprettelse af debitor eller ændre debitorstamdata Afgiv bestilling på oprettelse af konterede beløb Afgiv bestilling på oprettelse af anlæg. Ændring, posteringer, skrotning mv.

Kort sagt: dét er næsten sikkert periode foreløbig skrotning af din bil.

Kan I ikke sammen få lovliggjort det anerki der er i ophuggerbranchen med skrotning af biler.

FT AUTO ER GODKENDT TIL DIREKTE SKROTNING AF BILER!!

Kvalitets el-scootere Biler modtages til skrotning Fønix Komfort El-Scooter v.

Der er nemlig en lang række regler forbundet med skrotning af en bil.

Skrotning af olietanke Selvom at man ønsker skrotning af sin fritstående olietank, skal denne stadigt rengøres.

Skrotning programmet lamisil pct køb helt, flytte det. -baseret biogen biib er forudsagt at.

Hvordan man bruger "desechar, eliminación, desguace" i en Spansk sætning

Debemos desechar totalmente los arboles de plástico.

Es por tanto forzoso desechar tal hipótesis.

Estampación por eliminación selectiva del color.

los tiempos no están para desechar chollos.

Eliminación del papel: trámite 100% electrónico.

Desguace Teatro presenta Cuentos de Pan y Pimiento.

Metabolismo hepático, eliminación biliar del 60%.

Y que sería del Desguace sin música.

Era una papelera para desechar compresas.

Ante todo, hay que desechar un mito.