Hvad Betyder SKULLE ANKOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devrait arriver
• arrive
• arrivée
• devaient arriver
• devait arriver
• devraient arriver
• arrivait

Eksempler på brug af Skulle ankomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han skulle ankomme i aften.
Il devait arriver ce soir.

Hun ventede ved døren på, at sin mester skulle ankomme;
Elle attendit près de la porte que son Maître arrive;

De skulle ankomme sammen.
Ils devaient arriver ensemble.

Jeg var ikke nødt til at vente længe efter at den skulle ankomme.
Je n'ai pas attendu longtemps pour que ça arrive.

Du sagde, at vi skulle ankomme efter hr.
Tu nous as dit d'arriver après M.

De skulle ankomme til Blake Media klokken 17.00.
Ils devaient arriver à 1 7 h.

Ønsker at se, som skulle ankomme med en leje bil.
Voulez regarder, ce qui devrait arriver avec une voiture de location.

Vi skulle ankomme anlægget i 1500 timer.
On devrait arriver au complexe d'ici 1 500 heures.

Orlando og endestation i Tampa, Miami skulle ankomme snart.
Orlando, et terminus Tampa/Miami devraient arriver sous peu.

Det skulle ankomme i 3-5 arbejdsdage.
Il devrait arriver en 3-5 jours ouvrables.

Jeg var ikke nødt til at vente længe på, at de skulle ankomme.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour qu'ils arrivent.

Den nye pumpe skulle ankomme omkring 09:00.
La pompe devrait arriver à neuf heures.

En forsendelse er på vej fra D'Hara, den skulle ankomme i morgen.
Une expédition es sur le chemin de D'Haran, ils devraient arriver demain.

MALP'en skulle ankomme til Edoras gate om tre… to… en. Modtager data.
La sonde malp devrait arriver à la porte d'Edora dans trois, deux, un… télémétrie bien reçue.

Præsidenten besluttede de skulle ankomme til mødet sammen.
Le Président a décidé qu'ils devaient arriver ensemble au sommet.

Da julen kom, ventede vi nervøst på, at den første ordre skulle ankomme.
Lorsque Noël est arrivé, nous attendions nerveusement l'arrivée de la première commande.

Din ordre skulle ankomme inden for 5 minutter efter modtagelsen betaling for ordren.
Votre commande devrait arriver dans les 5 minutes suivant la réception de paiement de la commande.

Ifølge flyveplanen, afgår flyet direkte til Wien, Det skulle ankomme kl. 12.00 i morgen.
Selon le plan de vol, l'avion est un vol direct vers Viennes, il devrait arriver demain à midi.

Bioshock 2 skulle ankomme i butikkerne i efteråret 2009 for PS3, Xbox360 og PC Windows.
Bioshock 2 devrait arriver dans les magasins à l'automne 2009 pour PS3, Xbox 360 et PC Windows.

Så jeg gik igennem Forum og tænkte på en bestemt kvinde, som skulle ankomme lige foran mig.
Donc je traversais le forum et je pensais à cette femme spéciale, qui arrivait droit sur moi.

Den OnePlus To skulle ankomme engang i slutningen af 3./ starten af 4. kvartal af 2015.
Le OnePlus One Two devrait arriver dans le courant de la fin du 3ème/ début du 4e trimestre 2015.

Jeg var ikke nødt til at vente længe efter at den skulle ankomme, og jeg må sige, at den ser fantastisk ud.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour que ça arrive et je dois dire que ça a l'air fantastique.

Nordindien, hvor jeg ville være alene i en måned og vente på, at min søn og svigerdatter skulle ankomme.
Inde du Nord, où je serais seul pendant un mois, attendant l'arrivée de mon fils et de ma belle- fille.

Det er baseret på Chromium projektet, så opdateringer skulle ankomme i samme 15 dage tidsramme.
Il est basé sur le projet Chromium, donc les mises à jour devraient arriver dans le même 15 laps de temps jour.

Passageren skulle ankomme ifølge den offentliggjorte køreplan, og hans eller hendes faktiske eller forventede ankomsttidspunkt.
Voyageur devait arriver d'après l'horaire publié et l'heure de son arrivée réelle ou prévue.

Endelig white fik kanoner, ammunition, ammunition, mad, der skulle ankomme i løbet af sommeren.
Enfin les blancs obtiennent des armes, des munitions, des munitions, de la nourriture, qui devaient arriver à l'été.

Vi forventede, at Emiliano skulle ankomme i aftes, og i dag skulle have været hans første dag med holdet.
Nous nous attendions à ce qu'Emiliano arrive hier soir à Cardiff et ça devait être son premier jour avec l'équipe.

Hun ville også løbe skrigende og gemme sig bag sine forældres ben hver gang barnepiken skulle ankomme.
Elle courait aussi en criant et se cachait derrière les jambes de ses parents chaque fois que la nounou arrivait.

Det var en færdig aftale, og jeg sad tilbage og ventede på, at den skulle ankomme, så jeg kunne give det Joanne's Reviews behandling.
C'était une affaire conclue, et je me suis assis en attendant qu'il arrive pour que je puisse lui donner le traitement de Joanne's Reviews.

Aby og Chrystal havde allerede ventet et kvarter på at Delphine, Clauchette, Amélie og Line skulle ankomme.
Aby et Chrystal avaient attendus déjà pendant quinze minutes l'arrivée de Delphine, Clauchette, Amélie et Line.

Hvordan man bruger "skulle ankomme" i en Dansk sætning

Jeg sad blot og forsøgte at bevare ro og tålmodighed, og talte timerne og minutterne ned til kl 8, hvor vi skulle ankomme i Szklarska Poręba.

Vi ankom til hotellet kl. 19:00, og fik checket ind på vores værelser, og brugte ventetiden på at de alle de andre deltagere skulle ankomme til at få lidt aftensmad.

Ville en enhed som denne, hvor den skulle ankomme, være bekvemt for dig?

Chivington gjorde, som han havde fået ordre på, og hans mænd ventede ovenfor passet på, at Slough og fjenden skulle ankomme.

Terminalerne samt 20 låneskærme skulle ankomme med bil fra Struer Data omkring kl. 10:00.

Jeg tror, vi nogle gange jagter en lykke, vi ikke aner hvad er – eller ville genkende hvis vi skulle ankomme til destination Lykke.

Michelle og Barack Obama klar foran Det Hvide Hus med hele verden som tilskuer, mens de ventede på at Trump-parret skulle ankomme.

Alle ventede vi blot på at bussen skulle ankomme og køre os til Billund, så rejsen for alvor ville begynde.

Tøjdyrene skulle ankomme i butikkerne i midten af november, og består af Angry Birds-versioner af Han Solo, Luke Skywalker, Stormtroopers, Prisesse Leia og Darth Vader.

Første vogn forlod Frederiksberg rådhusplads kl. 13 og sidste vogn skulle ankomme til Københavns rådhusplads kl. 16 – hvilket man ramte forbavsende præcist.

Hvordan man bruger "devrait arriver, arrivée, arrive" i en Fransk sætning

Votre premier email devrait arriver demain!

L’ambulance est arrivée immédiatement après nous.

arrivée sur place, une chaleur étouffante.

Arrivée Gare Cadorna (Milano Cadorna FN).

Arrive alors cette dame qui détonait.

Femme publiées arrive les rencontres coquines.

Cela arrive particulièrement lors d’adoptions individuelles.

Mon avis devrait arriver d'ici demain.

Leur arrivée avait été différente aussi.

Cela devrait arriver sous peu, rassure-toi.