Hvad Betyder SKULLE DU HAVE TÆNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fallait y penser
• tu aurais dû penser
• fallait y songer

Eksempler på brug af Skulle du have tænkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skulle du have tænkt på.
Vous auriez dû y penser.

Det skulle du have tænkt på.
Vous auriez dû penser à ça.

Det skulle du have tænkt på før.
Il fallait y penser avant.

Det skulle du have tænkt på før.
Tu aurais dû y penser avant.

Det skulle du have tænkt på, før.
Tu aurais dû penser à ça avant.

Det skulle du have tænkt på før!
Fallait y penser avant de monter!

Det skulle du have tænkt på før.
Vous auriez dû y penser au préalable.

Det skulle du have tænkt på noget før.
Tu aurais dû y penser plus tôt.

Det skulle du have tænkt på før!
Tu aurais dû y penser avant de monter!

Det skulle du have tænkt på i Haupstadt.
Il fallait y penser à Haupstadt.

Så skulle du have tænkt det igennem.
Alors, tu aurais dû réfléchir avant.

Det skulle du have tænkt på noget før.
Vous auriez dû y penser avant.

Det skulle du have tænkt på noget før Harry.
Il fallait y penser avant Harry…».

Det skulle du have tænkt på før.
Et bien tu aurais du y penser avant que nous partions.

Det skulle du have tænkt over noget før, Chapito.
Fallait y penser plus tôt, mon petit.

De skulle du have tænkt på dengang.
Tu aurais dû y penser il y a six semaines.

Det skulle du have tænkt på, før vi brændte den.
Tu aurais dû y penser avant qu'on le brûle.

Det skulle du have tænkt på lidt før.
Vous auriez dû y penser avant d'aller chasser ce matin.

Det skulle du have tænkt på før du skød mig.
Fallait y penser avant de me tirer dessus.

Det skulle du have tænkt på, før du brød ind.
Tu aurais dû y penser avant d'entrer ici.

Det skulle du have tænkt på, før du dræbte Jared.
Vous auriez dû y penser avant de tuer Jared.

Det skulle du have tænkt over inden du købte karpen!
Il fallait y penser avant d'acheter le poisson!

Det skulle du have tænkt på, før du forlod stedet.
Tu aurais dû penser à ça avant de quitter les lieux.

Det skulle du have tænkt på, før du tog ham.
Il fallait y penser avant de le prendre sous ta protection.

Det skulle du have tænkt på før du sårede mig.
Tu aurais bien dû y penser avant de me culbuter.

Det skulle du have tænkt på, før du løj om Edmund.
Il fallait y songer avant de mentir au sujet d'Edmund.

Det skulle du have tænkt på, før du blev næsvis.
Tu aurais dû penser à ça avant d'ouvrir ta grande gueule.

Det skulle du have tænkt over inden du blev bedstemor.
Il fallait y réfléchir avant de devenir grand-mère.

Det skulle du have tænkt på, før du nedslagtede folk.
Vous auriez dû y penser avant de commettre vos massacres.

De skulle du have tænkt over, før du gik til Tarik-Amir.
Il fallait y penser avant de bosser pour les Tarik-Amir.