Hvad Betyder SKULLE SENDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devait être envoyé
• envoyer
• devaient être envoyées
• être soumis

Eksempler på brug af Skulle sendes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skrive, hvor pengene skulle sendes hen?
Me dire où envoyer l'argent?

Min klient skulle sendes til amtsfængslet i går.
Mon client devait être envoyé au comté hier.

Jeg ville bare… skrive et vredt brev, som aldrig skulle sendes.
Une lettre de colère sans intention de l'envoyer. J'écrivais juste.

Min artikel skulle sendes fra udlandet.
Mon article devait être envoyé de l'étranger.

Men du skal fortælle mig, hvor sendingen skulle sendes hen.
Mais vous devez me dire exactement où cette commande devait être envoyée.

Det skulle sendes helt fra White Plane-butikken.
Ils l'ont envoyé de leur magasin de White Plains.

Jeg fik småpengene, der skulle sendes til Nord.
J'ai reçu l'argent qui devait être envoyé au Nord.

Bestil oplysninger som det, der blev købt, når det blev købt, og hvor det skulle sendes, og.
Commandez des informations comme ce qui a été acheté, quand il a été acheté et où il devrait être envoyé, et.

Jeg sagde jo, at regningen skulle sendes til jeres far?
Pourquoi ai-je dit à Kohner d'envoyer la facture à votre père?

Denne skulle sendes i e-mailen for bekræftelse af påmelding til nyhedsbrevet, men tilsyneladende var denne aldrig sendt..
Celui- ci devait être envoyé dans l'e- mail de confirmation d'inscription à la lettre d'information mais apparement celui- ci n'a jamais été envoyé..

I 1830 Bolyai lært, at han skulle sendes til en udstationering i Lemberg.
En 1830, Bolyai appris qu'il devait être envoyée à un détachement à Lemberg.

Imidlertid besluttede pave Frans, der var uvillig til at modtage Ruini-rapporten, som han skønnede kunne sættes til”auktion”, at vurderingerne fra Feria IV-medlemmerne skulle sendes direkte til ham.
Cependant, le pape Francois, ne voulant pas que le rapport Ruini, qu'il estime, soit"mis en vente", a décidé que les opinions des membres de la Feria Quarta devaient être envoyées directement à lui.

At de underlegne racer i krigstider skulle sendes op foran for at beskytte de hvide racer.
Guerre, les races inférieures devaient être envoyées au front afin de protéger la race blanche.

En af grundene var også, at freelanceoversættelser koster mindre(end det koster at ansætte ekstra fuldtidsoversættere). På grund af den strukturelle nedgang i efterspørgslen i 2004 satte DGT i Kommissionen dette mål ud af kraft, og Parlamentet gav instrukser om, at der i valgperioden ikke skulle sendes andre oversættelser til freelanceoversættere end CRE[28].
En raison de la baisse structurelle de la demande en 2004, la DGT a fait marche arrière et le Parlement européen a donné comme consigne de ne plus envoyer aux traducteurs free lance que les traductions CRE pendant la période des élections[28].

De forlangte mit pas og gav tegn til, at min bagage skulle sendes tilbage, så jeg ikke kunne tage af sted, selv om 10 kolleger og journalister forsøgte at hindre det.
Ils ont demandé mon passeport et ont envoyé un message pour récupérer mes bagages et m'empêcher d'embarquer, pendant que dix collègues et journalistes tentaient de les arrêter.

Da Satan gjorde oprør, besluttede Jehova at hans enestefødte søn skulle sendes til jorden og blive Messias.
Lorsque Satan s'est rebellé, Jéhovah a décidé d'envoyer son Fils unique- engendré sur la terre pour qu'il devienne le Messie.

Det Udvidede Præsidium overvejede, om der skulle sendes en repræsentant fra Parlamentet til Bosnien, og det besluttede af uransagelige årsager ikke at gøre dette. Jeg mener, at vi må se meget nøje på dette.
Le Bureau élargi envisageait la possibilité d'envoyer un représentant du Parlement en Bosnie et, pour une raison qui me laisse perplexe, il a décidé de ne pas le faire.

Mange af os er glade for, at I er her. For det så ud til, at vi skulle sendes til forskellige skoler.
Et beaucoup d'entre nous sont contents que vous soyez là, parce que pendant un moment, on a cru être tous séparés et envoyés dans différentes écoles.

Hvis et 100lb segment skulle sendes til frit fald, kan det skabe op til 500-600lbs of force på linjen, og hvis det skulle snappe, kunne den samme kraft påføres hvor den lander.
Si un segment 100lb devait être envoyé en chute libre, il peut créer jusqu'à 500-600lbs de force sur la ligne et s'il était cassé, cette même force pourrait être infligée à son point d'atterrissage.

Han insisterede for eksempel på, at de underlegne racer i krigstider skulle sendes op foran for at beskytte de hvide racer.
Il ajouta, par exemple, qu'en temps de guerre, les races inférieures devaient être envoyées au front afin de protéger la race blanche.

Hvad ville der mon ske, hr. rådsformand, hvis man i Rådet besluttede, at den næste delegation ikke skulle sendes til Jerusalem, men til Washington for omsider at gennemtvinge, at en fælles delegation skulle rejse til Jerusalem og Ramallah sammen med russerne og De Forenede Nationer?
Qu'en serait-il, Monsieur le Président du Conseil, si le Conseil venait à décider de ne pas envoyer la prochaine délégation à Jérusalem mais à Washington, afin d'obtenir finalement qu'une délégation commune se rende à Jérusalem et à Ramallah, délégation qui comprendrait également les Russes et les Nations unies?

Som følge deraf bad de om, at Herren ville tilkendegive sin vilje om, hvorvidt ældsterne på dette tidspunkt skulle sendes til de indianerstammer, der boede mod vest.
En conséquence, une prière fut adressée au Seigneur pour qu'il manifestât sa volonté sur le point de savoir s'il fallait envoyer des anciens à ce moment-là aux tribus indiennes de l'Ouest.

Som De ved, foreslog det svenske formandskab, Rådet, for nogle få uger, eller endda måneder, siden, at denne version skulle sendes i én enkelt sprogudgave til Parlamentet, fra Rådet, og Kommissionen indså, at det ikke var muligt, at det skulle være Kommissionen selv, der skulle producere sprogversionerne og sende dem alle videre.
Comme vous le savez, il y a quelques semaines, ou même quelques mois, la Présidence suédoise, le Conseil, a suggéré d'envoyer cette version dans une seule langue au Parlement, de la part du Conseil, et la Commission s'est aperçue que ce n'était pas possible, qu'il revenait à la Commission elle-même de produire toutes les versions linguistiques et de les envoyer..

De anråbte derfor Herren om at vise sin vilje, om ældsterne på den tid skulle sendes til indianerstammerne i vest.
En conséquence, une prière fut adressée au Seigneur pour qu'il manifestât sa volonté sur le point de savoir s'il fallait envoyer des anciens à ce moment-là aux tribus indiennes de l'Ouest.

Sølvvarerne som virksomheden tidligere havde fremstillet var generelt for lette til at lødigheden skulle kontrolleres, men sølvtallerkener skulle sendes 110 km væk til det nærmeste proberkontor i Chester, for at få kontrolleret lødighed og blive udstyret med prøvemærke- med de heraf følgende risici for at blive beskadiget eller gå tabt.
Les petits objets en métal fabriqués par la société familiale étaient généralement trop légers pour être testé mais les assiettes en argent devaient être envoyées au bureau d'analyse le plus proche à Chester à 110 km pour être analysées et poinçonnées avec tous les risques de pertes liés au transport.

AP Images/European Union-EP Offentlige kontrakter for udbuddet af jernbanetjenester for passagerbefordring i EU skal fremover normalt skulle sendes i udbud ifølge nye regler vedtaget af Parlamentet onsdag.
Les contrats publics liés à la fourniture de services ferroviaires nationaux aux voyageurs dans les pays de l'UE devront normalement être soumis à un appel d'offres, conformément aux nouvelles dispositions adoptées par le Parlement mercredi.

Ordreinformation såsom hvad der blev købt, hvornår det blev købt og hvortil, det skulle sendes, og kundeinformation såsom dit navn, e-mailadresse samt information.
Les informations de commandes comme ce qui a été acheté, quand il a été acheté et où il devrait être envoyé, et les informations du client comme votre nom, adresse e- mail, et les informations de facturation et d'expédition.

Offentlige kontrakter for udbuddet af jernbanetjenester for passagerbefordring i EU skal fremover normalt skulle sendes i udbud ifølge nye regler vedtaget af Parlamentet onsdag.
Les contrats publics liés à la fourniture de services ferroviaires nationaux aux voyageurs dans les pays de l'UE devront normalement être soumis à un appel d'offres, conformément aux nouvelles dispositions adoptées par le Parlement mercredi.

Med 1440 minutter om dagen blev der med denne metode genereret en enorm mængde data, så de gemte data skulle sendes trådløst via det mobile netværk til det offentlige forsyningsselskab en gang om dagen i en datapakke.
Comme chaque journée se compose de 1 440 minutes, une énorme quantité de données fut générée par cette méthode, de telle sorte que les données sauvegardées devaient être envoyées quotidiennement au prestataire de services par le biais de la technologie sans fil du réseau mobile.

Men da Urantia var blevet udvalgt til en planet for livsmodifikation, var det forudbestemt, at Melkisedek observatører, tolv i antal, skulle sendes som rådgivere for Livsbærerne og som overvågere af planeten indtil Planetprinsens efterfølgende ankomst.
Mais comme Urantia avait été désignée comme planète modificatrice de vie, un accord antérieur avait prévu que les Melchizédeks observateurs, au nombre de douze, seraient envoyés comme conseillers auprès des Porteurs de Vie et comme surveillants de la planète jusqu'à l'arrivée ultérieure du Prince Planétaire.

Hvordan man bruger "skulle sendes" i en Dansk sætning

Pakken skulle sendes til Tyskland og det kostede dkk 240!

Det estimeres, at der vil skulle sendes 11.420 indkaldelser ud til 2.

På et tidspunkt var Europa støvsuget for dem, og de få der var, skulle sendes til Sloane Street i London.

Du kan også vælge at komprimere en tekst hvis den ikke oprindeligt er bygget det at skulle sendes med SMS.

Mit første kort havde hjørnerne skåret og skulle sendes tilbage.

Rekrutteringskonsulenten havde ansvar for at bestille og betale flybilletter til de rekrutterede, når de skulle sendes afsted på opgaver.

Der blev købt mange tunge luksusvarer som skulle sendes til Danmark.

Til sidst ud i vinderkl., hvor post et var en dobbelt markering hvor der skulle sendes på en dirrigering mellem de to apporteringer.

Bernstorff skulle sendes til Thorvaldsen i Italien – “…over til dig…”.

Selvom det blev sent måtte vi op tidligt, for yngste skulle sendes med toget kl.5.54 fra Sønderborg.

Hvordan man bruger "envoyer" i en Fransk sætning

MÉGABAMBOU, vous pouvez envoyer vos flyers.

Route plans sex veuillez envoyer des.

Intégrer des procédures pour envoyer 340b.

autrement, nous allons envoyer dans aléatoire

d'utiliser des ailes pour envoyer est.

Moi j'aime bien tout envoyer ensemble...

Bébé lui envoyer vos critères de.

Dveloppements rcents jeux gratuits envoyer pour.

-Veuillez envoyer vous questions par MP.

Envoyer ses mesures météo sur internet.