Eksempler på brug af Skulle sendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der skulle sendes nyheder.
Der opstod en fejl da din feedback skulle sendes.
Se ha producido un error al enviar tu comentario.Det skulle sendes til min bopælsadresse i Spanien.
Despues me lo tendrian que enviar a mi domicilio en españa….Det var det, der bekymrede mig… for det viste sig, at Nicky skulle sendes til Vegas.
Es lo que me preocupaba porque resulta que iban a mandar Hun skulle sendes tilbage til Chile, som hendes forældre i sin tid var flygtet fra.
La iban a mandar Bestil oplysninger som det, der blev købt, når det blev købt,og hvor det skulle sendes, og.
Jeg tror også, at mange, som begår fejl,kan ændre sig til det bedre, og ikke skulle sendes direkte til guillotinen, hvilket ellers er den letteste vej.
Yo también creo quelos que cometen errores pueden cambiar y no deben ser enviados a la guillotina, que Ordreinformation såsom hvad der blev købt, hvornår det blev købt og hvortil, det skulle sendes.
La información de pedidos, como qué Jeg tror også, at mange,som begår fejl, kan ændre sig til det bedre, og ikke skulle sendes direkte til guillotinen, hvilket ellers er den letteste vej.
También creo quemuchos que cometen errores pueden cambiar para mejor y no deben ser enviados directamente a la guillotina, que Den kejserlige japanske flåde havde også afvist Imamuras forslag om at en special flådelandgangsstyrke skulle sendes til øerne.
La Armada Imperial Japonesa también rechazó la sugerencia de Imamura de enviar una fuerza especial de desembarco naval a las islas.Hvis et 100lb segment skulle sendes til frit fald, kan det skabe op til 500-600lbs of force på linjen, og hvis det skulle snappe, kunne den samme kraft påføres hvor den lander.
Si un segmento 100lb se enviara a caída libre, puede crear hasta 500-600lbs de fuerza en la línea y si Den 12. november 1938gav Göring udtryk for, at han syntes at jøderne skulle sendes til Madagaskar.
En Noviembre de 1938,Hermann Göring informó de la intención de Hitler de enviar a los judíos a Madagascar.Det tog næsten halvandet år for Kommissionens tjenestegrene at udpege de seks-syv personer, der skulle sendes til Managua for at etablere den enhed, der skulle styre gennemførelsen af det regionale genopbygningsprogram på 250 millioner euro.
Los servicios de la Comisión han necesitado casi un año y medio para reclutar a las seis o siete personas que enviar a Managua para formar la unidad que se haga cargo de la ejecución del programa de reconstrucción nacional de 250 millones de euros.På det pågældende tidspunkt vidste den derfor- takket være Hoechsts samarbejde- hvem sådanne begæringer skulle sendes til.
Por lo tanto, Hoechst considera que, en aquel momento y gracias a la cooperación prestada por ella, la Comisión sabía a quién enviar tales solicitudes de información.Jeg tror også, at mange,som begår fejl, kan ændre sig til det bedre, og ikke skulle sendes direkte til guillotinen, hvilket ellers er den letteste vej, skriver stjernen blandt andet.
También creo quemuchos que cometen errores pueden cambiar para mejor y no deben ser enviados directamente a la guillotina, que ALS har også henvist til Domstolens dom i sagen i Réunion européenne m.fl., hvori en sag vedrørende kombineret sø- og vejtransport den retslige kompetence for så vidt angår erstatninguden for kontrakt var knyttet til det sted, hvor godset skulle sendes hen(10).
(9) Asimismo, ALS cita la sentencia Réunion européenne y otros del Tribunal de Justicia, en la que, en un caso de transporte combinado por vía marítima y por carretera,la competencia por responsabilidad extracontractual se atribuyó a los tribunales del lugar al que debían enviarse las mercancías.Jeg tror også, at mange,som begår fejl, kan ændre sig til det bedre, og ikke skulle sendes direkte til guillotinen, hvilket ellers er den letteste vej, skriver stjernen blandt andet.
También creo quemuchos que cometen errores pueden cambiar para mejorar y no deben ser enviados directamente a la guillotina, que De anråbte derfor Herren om at vise sin vilje, om ældsterne på den tid skulle sendes til indianerstammerne i vest.
Como consecuencia, se suplicó que el Señor indicara su voluntad en cuanto a si en esa época debían enviarse élderes a las tribus indias del Oeste.Den forretningsgang- der var almindelig, når noget skulle sendes fra Europa til USA med skib, derefter i lastbil tværs over staterne til en grossist, der videresendte det til endnu et mellemled, som solgte det til en detail-outlet, der anbragte det på et lager og derefter flyttede det til en forretning, hvor det endelig kunne købes af en kunde begyndte at bryde sammen.
De negocios de enviar algo desde Europa a EE.UU. por barco, llevarlo en camión a través del país hacia un mayorista, quien lo Som følge deraf bad de om, atHerren ville tilkendegive sin vilje om, hvorvidt ældsterne på dette tidspunkt skulle sendes til de indianerstammer, der boede mod vest.
Como consecuencia, se suplicó queel Señor indicara su voluntad en cuanto a si en esa época debían enviarse élderes a las tribus indias del Oeste.Som De ved, foreslog det svenske formandskab, Rådet, for nogle få uger, eller endda måneder, siden,at denne version skulle sendes i én enkelt sprogudgave til Parlamentet, fra Rådet, og Kommissionen indså, at det ikke var muligt, at det skulle være Kommissionen selv, der skulle producere sprogversionerne og sende dem alle videre.
La Presidencia sueca, el Consejo, como saben ustedes, hace unas semanas, o meses incluso,propuso enviar al Parlamento, por parte del Consejo, esta versión, en este caso en un solo idioma y la Comisión entendió que eso no era posible, que tenía que ser la propia Comisión la que hiciera las versiones lingüísticas y På grundlagaf de oplysninger, Kommissionen havde til rådighed,foreslog GD Det indre marked ikkedesto mindre, at der skulle sendes en åbningsskrivelse til Sverige.
Con la información de la que disponía la Comisión,la Dirección General de Mercado Interior propuso que se enviara una carta de emplazamiento a Suecia.Den forretningsgang- der var almindelig, når noget skulle sendes fra Europa til USA med skib, derefter i lastbil tværs over staterne til en grossist, der videresendte det til endnu et mellemled, som solgte det til en detail-outlet, der anbragte det på et lager og derefter flyttede det til en forretning, hvor det endelig kunne købes af en kunde begyndte at bryde sammen.
El modelo de negocio- como enviar algo de Europa a EE.UU. en barco, donde después se Men da Urantia var blevet udvalgt til en planet for livsmodifikation, var det forudbestemt, at Melkisedek observatører,tolv i antal, skulle sendes som rådgivere for Livsbærerne og som overvågere af planeten indtil Planetprinsens efterfølgende ankomst.
Pero como Urantia había sido designada como planeta de modificación de la vida, los observadores Melquisedeks, doce en total,fueron enviados por acuerdo previo como consejeros de los Portadores de Vida y como supervisores del planeta hasta la llegada posterior del Príncipe Planetario.Men da Urantia var blevet udvalgt til en planet for livsmodifikation, var det forudbestemt, at Melkisedek observatører,tolv i antal, skulle sendes som rådgivere for Livsbærerne og som overvågere af planeten indtil Planetprinsens efterfølgende ankomst.
Pero debido a que Urantia se le había designado como planeta de modificación de vida, mediante un acuerdo previo se Hvor prøverne skal sendes til(navn og adresse).
A quien enviar información(nombre y dirección).De e-mails skal sendes fra en e-mail-adresse, men der kan være flere.
Los correos deben ser enviados desde una dirección de correo electrónico, pero puede haber varios.Der skal sendes videre til provinsen.
Que tenemos que enviar a la Provincia.Eventuelle elementer skal sendes tilbage komplet med original emballage.
Cualquier los artículos deben ser enviados de vuelta completa con el paquete original.Generelle spørgsmål om vores tjenester skal sendes til vores kundeservice-afdeling.
Se podrán enviar preguntas generales acerca de nuestros servicios a nuestro departamento de servicio al cliente.
