Hvad Betyder SKYERNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nuages

Eksempler på brug af Skyernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja. Jeg stod under skyernes kuppel.
J'étais dans un dôme de nuages texans- Oui.

Himlens og skyernes farver hjælper dig til at bedømme hvordan vejret bliver.
La couleur du ciel et des nuages vous indique le temps qu'il fera.

Ved mågernes skrig og ved skyernes flugt.
Et regardant la rive et les nuages fuir.

Stiger op over skyernes højder, jeg vil være lig den Højeste.«-.
Je monterai au sommet des nuages, je serai comme le Très- Haut.».

Airavata kaldes ofte“Skyernes sol”.
Airavata est souvent appelé le«soleil des nuages.

Stiger op over skyernes højder, jeg vil være lig den Højeste.«-.
Je monterai au-dessus des hauteurs des nuages; je serai comme le plus haut.

Cumulonimbus er som bekendt skyernes konge.
Le cumulonimbus est incontestablement le roi des nuages.

Skyernes Rige, der er en af de 16 parallelle verdener, som er forbundet med NINJAGO verdenen, er måske den mest mystiske af dem alle.
L'un des 16 univers parallèles reliés au monde de NINJAGO, le Royaume des nuages, est probablement le plus mystérieux de tous.

Selv som dreng, da Bedste lærte mig skyernes navne.
Même enfant, quand ma nounou m'apprenait le nom des nuages.

Du kan se bjergkonturer, skjulte blomsterteksturer, skyernes dybde og et dyreliv, der får kontraster og farver som i naturen: alt i alt mere naturlige og realistiske billeder på skærmen.
A travers une image plus naturelle et réaliste, vous apprécierez le contour des montagnes, les textures dissimulées des fleurs, la profondeur des nuages, ou encore le contraste et les teintes de la nature.

Et lyserødt skær spreder sig fra horisonten til skyernes kant.
Une luminosité rosée s'étend de l'horizon jusqu'au bord des nuages.

Vi har begravet vore kære i skyernes mørke, mellem træernes rødder.'.
Nous avons enterré nos êtres aimés dans l'obscurité des nuages, sous les racines des arbres….

Det store regnvolumen er forårsaget af Himalaya Ranges, der blokkerer tunge skyernes flugt mod nord.
L'importante quantité de pluie est causée par les chaînes de l'Himalaya, qui bloquent la fuite de gros nuages au nord.

Med hensyn til de manifestationer, der i fremtiden vil komme i"skyernes skygge", bekræfter han i endnu tydeligere vendinger,"vid, at de sandelig, hvor det drejer sig om deres forhold til kilden til deres inspiration, da er under Den Ældgamle Skønheds skygge.
A propos des manifestations qui, dans l'avenir, viendront"dans l'ombre des nuages", déclare- t- il expressément,"sache en vérité qu'en ce qui concerne leur relation avec la source de leur inspiration, elles seront sous l'ombre de l'ancienne Beauté.

Dette studie giver IPCC en mulighed for at gentænke skyernes betydning for klimaet.
Cette étude offre l'occasion de repenser l'impact des nuages sur le climat.

Med hensyn til de manifestationer, der i fremtiden vil komme i"skyernes skygge", bekræfter han i endnu tydeligere vendinger,"vid, at de sandelig, hvor det drejer sig om deres forhold til kilden til deres inspiration, da er under Den Ældgamle Skønheds skygge.
En ce qui concerne les manifestations qui, dans le futur, descendront"à l'ombre des nuages", affirme'Abdu'l- Bahá dans un langage encore plus précis, sachez, en vérité, qu'en ce qui concerne leur relation avec la Source de leur inspiration, elles sont à l'ombre de l'Ancienne Beauté.

Det termisk infrarøde område fra 10- 12 mikrometer benyttes til temperaturmålinger i overfladen af jord, vand og i skyernes overside.
La plage de l'infrarouge thermique, dans les 10- 12 micromètres, permet de mesurer la température de surface du sol, de l'eau et des nuages.

X 122 cm Gennem mørke skyernes gardin, der er mystisk fremtrædende i horisonten, er seeren månen, der skubber igennem det uigennemtrængelige mørke, åbner for øjet et ustabilt skib med fiskere, kastet på det rastløse havs høje bølger- dette er grundlaget for det vidunderlige maleri af William Turner"Fishermen in the Sea".
X 122 cm À travers le rideau de nuages sombres, apparaissant mystérieusement à l'horizon, le spectateur est la lune, qui, poussant à travers l'obscurité impénétrable, ouvre au regard un navire instable avec des pêcheurs, projetée sur les hautes vagues de la mer agitée.

Kevin Trenberth fortæller at klimatologer kommer ikke i nærheden af at vide hvor energien bliver af, eller hvad skyernes effekt er.
Kevin Trenberth dit que les climatologues ne sont pas près de savoir où va l'énergie[dans les bilans radiatifs des modèles] ou ce que l'effet des nuages représente.

Som en Hyrde tager sig af sin Hjord på Stormvejrets Dag, således tager jeg mig af min Hjord og redder den fra de Steder, hvorhen de spredtes på Skyernes og Mulmets Dag;
Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages et de l'obscurité.

Mørket vil sky verden for altid….
Darkness sera nuages le monde à jamais….

Og inde i skyen er der ikke klart.
Et dans les nuages il ne fait pas clair.

Skyen, det kilder min næse.
Les nuages me chatouillent la truffe.

Guiminer, start sky mining Bitcoin med så lidt som$ 10.
Critical Eobot: Commencez à explorer les nuages de bitcoïnes avec aussi peu que 10$.

Og hver en sky, der truede vort hus,-.
Et tous les nuages qui sont autour.

Den usynlige nisse i skyen, der ikke eksistere.
Un ange dans les nuages, ça n'existe pas.

Uheldig sky: dårlig sky, hjælpe ham til at undgå k.
Nuage de chance: nuages pauvres, aider à éviter le.

Regnen falder, fordi skyen ikke længere kan bære vægten.
La pluie tombe car les nuages ne peuvent plus supporter le poids.

At hans skyer lignede illustrationer.
Ses nuages ressemblaient à des illustrations.

Skyer er nok noget af det sværeste at male,-.
Les nuages, c'est sûrement ce qu'il y a de plus difficile à peindre.

Hvordan man bruger "skyernes" i en Dansk sætning

Jeg var grøn af ærgrelse, for jeg vil ALDRIG møde sådan et motiv mere, dannet af skyernes tilfældighed som det var.

Næste stop var Skyernes Rige for at møde skæbneskriverne … men hvad var ninjaerne ude efter?

Skyernes kendetegn er, at de ligner små uldtotter på himlen.

Det er solen farver, skyernes former med mere.

Skyernes trang til at buldre om natten er altså noget, vi må finde os i, men ud over støjen så er der sjældent noget at være bange for.

Konsekvensen er, at temperaturen i skyernes top begynder at falde markant, når mørket falder på.

Stige op over skyernes højder, den Højeste lig." Ja ned i dødsriget styrtes du, nederst i hulen.

Jeg følte mig faktisk godt tilpas under skyernes dråber, og nød at gå igennem Londons mørke gader.

Aktiviteter i efterårsferien i København Når bladene falder af træerne og sommersolen endegyldigt overgiver sig til skyernes dominans, er der ikke megen glæde og aktivitet at hente i Danmark.

Det kan være skyernes mønstre på himlen, folk der går forbi på gaden, et smadret glas på fortorvet, film, musik, arkitektur og helt sikkert KUNST!

Hvordan man bruger "nuages" i en Fransk sætning

D’affreux nuages s’élevèrent derrière une montagne.

Les nuages c'est comme les rêves.

Les nuages retenaient toujours leur eau.

Nuages sont aussi prendre leurs médicaments.

Planquer des nuages invisibles, c'est sympa.

Les nuages s’en allaient vers l’est.

Dommage, les nuages sont très présents.

Des nuages lourds éteignaient les étoiles.

Les nuages sont des plans texturés.

Papier toilette quadruple-épaisseur Décor Nuages MOLA.