Eksempler på brug af Skyernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Se på skyernes farver.
Skyernes færden, lysets vandring.
Stiger op over Skyernes Højder, den Højeste lig"-.
Subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al Altísimo.Skyernes mønster skifter indenfor timer eller dage.
Nubes cambian en horas o días.Selv som dreng, daBedste lærte mig skyernes navne.
Hasta de niño, cuandola abuelita me enseñó los nombres de las nubes.Skyernes mønster skifter indenfor timer eller dage.
Patrones de nubes cambian en horas o días.De kan desuden indvirke på skydannelse og skyernes egenskaber.
También pueden influir en la formación y las propiedades de las nubes.Stiger op over skyernes højder, jeg vil være lig den Højeste.«-.
Subiré sobre las alturas de las nubes, seré como el Altísimo.Koranen henleder vor opmærksomhed på skyernes vægt.
Un versículo coránico llama nuestra atención sobre Stiger op over skyernes højder, jeg vil være lig den Højeste.«-.
Subiré a la cresta de las más altas nubes, seré semejante al*Altísimo.».Et lyserødt skær spreder sig fra horisonten til skyernes kant.
Una luminosidad rosácea se extiende desde el horizonte hasta el borde de las nubes.Himlens og skyernes farver hjælper dig til at bedømme hvordan vejret bliver.
El color del cielo y las nubes le indica cómo está el tiempo.Dette studie giver IPCC en mulighed for at gentænke skyernes betydning for klimaet.
Este estudio brinda la oportunidad de repensar el impacto de las nubes en el clima.Skyernes Rige, der er en af de 16 parallelle verdener, som er forbundet med NINJAGO verdenen, er måske den mest mystiske af dem alle.
Uno de los 16 reinos paralelos conectados al mundo de NINJAGO, el Reino de las Nubes es quizá el más misterioso de todos.Vi har begravet vore kære i skyernes mørke, mellem træernes rødder.'.
Enterramos a los nuestros en la oscuridad de las nubes, entre las raíces de los árboles.Stop den skræmmende torden, den fremfusende nordenvind og nedbør. skyernes skadelige ild.
Los dañinos incendios de las nubes, los impetuosos vientos del norte y aguaceros. Detén los aterradores truenos.Det afhænger af skytypen, om skyernes nettovirkning er kølende eller opvarmende.
Hay desacuerdo sobre si el efecto neto de las nubes es de calenta-miento o enfriamiento.De blå billeder ved 8,6 mikrometer viser især variationerne i skyernes gennemsigtighed.
Las imágenes de azul en 8,6 micrómetros destacan las variaciones en la opacidad de la nube.I denne scene mister den ene optagelse skyernes detaljer på himlen, i den næste går vindmøllens fundament tabt.
En esta escena, una toma pierde el detalle de la nube en el cielo y en la siguiente se pierde la base del molino.Det store regnvolumen er forårsaget af Himalaya Ranges,der blokkerer tunge skyernes flugt mod nord.
El gran volumen Den forsynede US Weather Bureau med daglige billeder af skyernes udbredelse og markerede et stort fremskridt i vejrvarslingen.
Este satélite proporcionaba a la US Weather Bureau imágenes diarias de las formaciones de nubes y supuso un hito en la predicción meteorológica.Det termisk infrarøde område fra 10- 12 mikrometer benyttes til temperaturmålinger i overfladen af jord,vand og i skyernes overside.
La gama térmica infrarroja de 10- 12 micrómetros se usa para medir las temperaturas superficiales del suelo,el agua y las nubes.Skyernes konturer blev vaga… Himlen blev nok lidt hojere… Og klasskamraterna som Kabu markede var vidunderlige.
Los contornos de las nubes se volvieron mas suaves, Y mis compañeros de clase de Kabu comenzaron a utilizar jumpers delgados. El cielo realmente se está volviendo un poco mas lejano.Derefter indgår klassifikationssystemet i skyer, der beskriver skyernes gennemsigtighed og arrangement.
A continuación, el sistema de clasificación incluye variedades de nubes, que describen la transparencia y disposición de las Ved opførsel af dyr, fugle,ændringer i skyernes bevægelse, vind og sol, forudsagde vores gamle russiske forfædre vejret i de kommende dage, måneder og endog et helt år.
Por el comportamiento de los animales, las aves,los cambios en el movimiento de las nubes, el viento y el sol, nuestros ancestros rusos predijeron el clima para los próximos días, meses e incluso un año entero.Efter at have besteget De Jamrende Alper oghave krydset hvirvelstrømmen ind i Skyernes Rige skal man have fat i Sandhedens sværd.
Tras escalar Digteren er som skyernes prins, der rider stormen af og ler af bueskytten, flygtning på jord omgivet af skrigene, hans kæmpe vinger forhindrer hans gang.
Uden metallerne vil trykket på grund af opvarmning være for stort, og skyernes tyngdekraft vil være for svag til at skyerne kan trækkes sammen.
Sin estos metales, la presión producto del calentamiento sería demasiado fuerte, y la gravedad de la nube sería demasiado débil para vencerla y hacer que la Du kan se bjergkonturer,skjulte blomsterteksturer, skyernes dybde og et dyreliv, der får kontraster og farver som i naturen: alt i alt mere naturlige og realistiske billeder på skærmen.
Verás los contornos de las montañas, las texturas ocultas de las flores,la profundidad de las nubes y la vida salvaje con el contraste y los colores de la naturaleza, para que disfrutes de una imagen más natural y realista en la pantalla.Den øvre Del, som ligger 1000 Fod i Vejret,falder paa denne Aarstid(Vinteren) indenfor Skyernes lavere Grænse, følgelig bedækkes Toppen af en Mængde blomsterløse Planter og kun af nogle faa Blomsterplanter.
