Hvad Betyder SKYNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• précipitent
• dépêche
• empresse
• hâte
• vais
• précipite
• dépêchent
• dépêches
• précipiter
• dépêcher
• empressent
• empressa
• hâtent
• précipita
• hâta

Eksempler på brug af Skynder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skynder mig at åbne.
Je me dépêche d'ouvrir.

Det er bare, så de skynder sig.
Je dis juste ça pour qu'ils se dépêchent.

Her skynder manden på mig.
Voilà l'homme qui m'empresse.

På arbejde. Jeg håber, hun skynder sig.
Elle travaille. Elle doit se dépêcher.

Han skynder sig at stikke af.
Il se dépêche de s'enfuir.

Du har ret- Jeg skynder mig i seng.
Il a raison: je vais me coucher.

Og skynder sig at angrebet.
Et se précipiter à l'attaque.

Du har ret- Jeg skynder mig i seng.
Il a raison… moi, je vais me coucher.

Og skynder sig at angrebet.
Et se précipitent à l'attaque.

Af mødet mat, jeg skynder mig til min seng".
Harassé par l'effort, je me hâte vers ma couche.

Skynder mig at blive færdig(1).
J'en ai marre de me dépêcher(1).

Så hvorfor skynder sig at blive gift?
Alors, pourquoi se précipiter pour se marier?

Mennesket er måske ikke klar over, at han skynder sig.
L'homme n'est peut - être pas conscient du fait qu'il se hâte.

Han skynder sig at hoppe.
Il se dépêche de sauter dessus.

Kuglerne er ret gode også jeg skynder mig at tilføje.
Les balles sont plutôt bonnes aussi je m'empresse d'ajouter.

Jeg skynder mig at finde en.
Je vais m'en trouver un rapidement.

Du har ret- Jeg skynder mig i seng.
Tu a surement raison je vais allez me coucher.

Hun skynder sig hen imod bilen;
Elle se précipite vers la voiture;

Skildpaddeunger udklækkes i sandet og skynder sig ned mod havet.
Et se précipitent vers la mer. Les bébés tortues commencent à éclore.

Jeg skynder mig at komme dem i møde.
Je me précipite à leur rencontre.

Men, siger Kate Hilpern, der har en halvsøster selv, ikke skynder sig at.
Mais, dit Kate Hilpern, qui a une demi- sœur elle- même, ne pas se précipiter pour.

Jeg skynder mig at vende mig om.
Je dois me dépêcher de faire demi-tour.

Transporterede morgen friske kager, venner skynder sig at fratage nogen.
Transportés matin pâtisseries fraîches, des amis se précipitent pour priver personne.

Jeg skynder mig, at få kasserne indenfor.
Je me dépêche d'ouvrir les boîtes.

Kredsløbet er komplet, og elektronerne skynder sig til mulighedernes land.
Le circuit est fermé et tous les électrons se précipitent vers la terre d'opportunité.

De skynder sig hen til hullet.
Alors ils se précipitent vers le nouveau trou.

Uafhængigt af de goder, som han besidder, forestiller han sig hvert øjeblik tusinde andre, som døden vil forhindre ham i at nyde, hvis ikke han skynder sig.
Indépendamment des biens qu'il possède, il en imagine à chaque instant mille autres que la mort l'empêchera de goûter s'il ne se hâte.

Jeg skynder mig, men jeg har ti tommelfingre.
Je me dépêche, mais je suis nerveuse.

Og denne ret skynder jeg mig at gøre brug af.
Et ce droit, je m'empresse d'en user.

De skynder sig så, som dem, der er rancorøse….
Ils se précipitent alors comme un fou….

Hvordan man bruger "skynder" i en Dansk sætning

For lige nu er der nemlig muligheden for at købe dem til en rigtig til en god pris hvis du skynder dig at købe.

Italienerne går til deres lokale café, bestiller en espresso (nægter at betale en høj pris for den), og skynder sig til deres næste aftale.

Et power draw på 46 watt er dog ganske fint i load, så vi skynder os videre.

Jeg skynder mig i bad, mens min kæreste sørger for drengene.

Hun skynder sig at løbe efter dem.

Derfor er det meget vigtigt, at du skynder dig at gøre noget ved problemet, hvis du er bange for, at du lider af tørre slimhinder.

Under den farlige nedstigning til dalen møder han et uhyggeligt væsen, der synes at kende ham, men som skynder sig at flygte.

I dag får du muligheden for at få dem til en rigtig rigtig god pris hvis du skynder dig at købe.

Jeg skynder mig ind og henter ham så han ikke vækker storebror, som han deler værelse med.

Han skynder sig ind på børneværelset som er tomt.

Hvordan man bruger "précipitent, empresse, dépêche" i en Fransk sætning

Tous les meilleurs joueurs s’y précipitent

Empresse toi de poster dans les réas finie qu'on devine tout ça !

c' est pourquoi je m' empresse de sortir quand je vois des nuages!

Une expérience inoubliable que l’on s empresse de renouveler a chaque bain.

Les salopes amatrices t'attendent alors dépêche toi.

Ils précipitent Soma dans les entrailles d’Indra.

42Ces assèchements précipitent aussi une adaptation.

Ce anecdotique empresse lui-même quelques termizol espagne après son cour dans la processions significatif.

Le Yemen s'est empresse de reconstruire en amont une Digue en 1986.

Que des jeux que je m' empresse d'essayer!