Hvad Betyder SKYTTEGRAVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tranchée
• la tranchée
• tranchées
• les tranchées

Eksempler på brug af Skyttegraven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Holder skyttegraven.
Tenir la tranchée.

Få disse mænd ud af skyttegraven!
Faites sortir ces hommes des tranchées.

Vi er i skyttegraven sammen.
On est dans les tranchées ensemble.

Din første dag i skyttegraven.
C'étaient vos débuts dans la tranchée.

Jeg døde i skyttegraven for flere år siden.
Je suis mort dans les tranchées, il y a des années de ça.

Vi står ikke i skyttegraven.
Nous n'étions pas dans les tranchées.

Skyttegraven var franskmændenes, indtil de deserterede.
La tranchée appartenait d'abord aux Français avant qu'ils ne l'évacuent.

Gå ned i skyttegraven!
Retournez dans la tranchée!

Jeg så det selv. Halvdelen forlod aldrig skyttegraven.
La moitié d'entre eux n'ont pas quitté les tranchées.

Vi indtog skyttegraven overfor.
On a pris la tranchée d'en face.

Der er ingen ateister i skyttegraven.
Il n'y a pas d'athées dans les tranchées.

At være i skyttegraven med folk.
Se retrouver dans les tranchées avec des gens.

Så De forlod ikke engang skyttegraven?
Vous n'avez donc jamais quitté la tranchée?

Man siger, at i skyttegraven er der ingen ateister.
On dit qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées.

Dig og mig, samme team i skyttegraven.
Toi et moi… même équipe, dans les tranchées.

De andre mænd i skyttegraven blev ved med at skyde.
Les autres hommes de la tranchée continuaient à faire feu.

Tilbagetrækning er at skide i skyttegraven.
La rétrogradation revient à chier dans les tranchées.

Vil du op i skyttegraven igen?
Vous voulez retourner dans la tranchée?

Der bliver fremmede ens brødre i skyttegraven.
Des étrangers… deviennent frères dans les tranchées.

Og De lå bevidstløs i skyttegraven under hele angrebet?
Vous êtes resté inconscient dans la tranchée pendant toute l'attaque?

Når vi får ham ud, kan vi lokke dem ud af skyttegraven.
Quand on le sortira, on les attirera hors de la tranchée.

Krigen i skyttegraven var først og fremmest en nervekrig.
Car en fait de guerre des tranchées, il s'agit surtout d'une guerre des nerfs.

Gå tilbage i skyttegraven.
Allez dans la tranchée.

Vi går op af skyttegraven og løber mod træerne 500 meter fremme.
On sortira de cette tranchée et on atteindra la limite des arbres à un demi-kilomètre.

Ok, lad os sikre skyttegraven.
Bon, sécurisons la tranchée.

Vi var sammen i skyttegraven, så jeg ved, at I er nogle fjolser, f. Eks. Jeffrey.
On a fait notre temps dans les tranchées, alors je sais qui vous êtes, par exemple Jeffrey.

Vi skal blive i skyttegraven.
On doit rester dans la tranchée.

Skyttegraven var meget våd, og når det var muligt, forsøgte vi at komme op over vandet.
La tranchée était détrempée, et on s'efforçait de ne pas avoir les pieds dans l'eau. Regardez.

Med en revolver i hånden, og han sagde: Sergent Moore stod bag skyttegraven.
Avec un revolver dans la main. Le sergent Moore était debout derrière la tranchée.

Efter to uger i skyttegraven har man glemt, at der findes smukke ting i den civiliserede verden.
Deux semaines dans les tranchées, et tu oubliais que la beauté existait dans le monde civilisé.

Hvordan man bruger "skyttegraven" i en Dansk sætning

Der laa stærk Ild paa Graven (Skyttegraven), og jeg laa i et Hul i Graven.

Freund kravler op af skyttegraven og løber tilbage til det sted, hvor han lige har talt med Richter.

Bemand laserkanonen og knopskyderen i skyttegraven, og hold udkig fra kommandotårnet.

Først da han løb tør for ammunition, løb han tilbage til posten, hvor hans kammerater lå måbende i skyttegraven.

Freden er for en stund brudt ud, og så sker det besynderlige han træder op og ud af skyttegraven i den gråzone, hvor kuglerne og døde/døende mennesker holder til.

Vi blev ført ind paa en Gaardsplads gennem en Port og ud til Skyttegraven gennem en Løbegrav, der var gravet ned under Længen.

I en Have fandt jeg en Halmmaatte og tog den med under Armen; den kunde være god at ligge paa i Skyttegraven.

Op af skyttegraven – Vagant Den sidste ellevilde googlefest på Jorden ANMELDELSE. 22 år efter den første bog har Pablo Llambías skrevet en stærk efterfølger.

Foto: Arkiv våbenmesse Det bliver næsten som at sidde i skyttegraven selv, når foreningen Antik Våben Messe byder velkommen til Skandinaviens største våbenmesse.

I nordvestsiden ligeledes 2 tilsvarende rum med indgang fra såvel foran og bagud som ind i skyttegraven, beregnet til kanonammunition og sprængstoffer o.

Hvordan man bruger "tranchées, tranchée, la tranchée" i en Fransk sætning

Vingt-deux tranchées sont ouvertes au printemps dernier.

Faisons des tranchées pour nous abriter.

Tranchée sur la muraille d’époque achéménide ©O.

Moi, j’étais dans la tranchée des femmes.

Recouvrir d'une tomate préalablement tranchée en rondelle.

Cette piste ressemblait à une tranchée basse.

Elles sont tranchées par l’Assemblée constituante.

Agate polie tranchée beige au coeur brun.

Elle prend pied dans la tranchée Brochot.

La nuit, 26 grenades lancées de la tranchée Brunn en avant de la tranchée 15.