Hvad Betyder SLOG HAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a frappé
• il a battu

Eksempler på brug af Slog han på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Slog han en lærer?
Il a frappé un prof?

Hvornår slog han dig?
Quand t'a-t-il frappé?

Slog han ham?.
Il l'a frappé?

I finalen slog han ligesom i….
Il a battu, en finale, le….

Hvor mange gange slog han?
Combien de fois t'a-t-il frappé?

Hun slog han i ansigtet.
Elle l'a frappé au visage.

Han gjorde bare sådan. Hvor slog han?
Allez. Où est-ce qu'il frappe?

Derfor slog han bilisten.
Il a donc frappé le conducteur.

Det var ondt i Guds øjne, og derfor slog han Israel.«.
Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu; et il frappa Israël.

Hvad slog han ham med?
Avec quoi l'a-t-il frappé?

Han kaldte mig en taber, og i aftes slog han min mor.
Il m'a traité de minable et hier, il a frappé ma mère.

Slog han ham lige med sin pik?
Il l'a frappé avec son zgeg,?

Da politiet kom frem, slog han en betjent.
La police est venue et il a frappé un policier.

Så slog han Boyd med pistolen.
Ensuite il a frappé Boyd avec le revolver.

Lad ham spørge:"Slog han sin kone?
Qu'il lui demande s'il a jamais battu sa femme?

Så slog han i bordet og råbte, Hvem tror du, jeg er?
Il a frappé le bureau en criant: Tu me prends pour qui?

Lad ham spørge:"Slog han sin kone?".
Qu'il demande au lieutenant s'il a effectivement battu sa femme.

Så slog han tredje gang, men der vilde ingen til at komme.
Il frappa une première fois mais personne ne vint à lui.

Alt førstefødt i Landet slog han, Førstegrøden af al deres Kraft;
Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

Så slog han jorden med sin hånd og frembragte den smukke aroma af moskus.
Puis il a frappé la terre avec sa main et fait sortir la belle arôme de musc.

I første runde lå Hamon i toppen af meningsmålingerne, i anden runde slog han Valls.
Au premier tour Hamon est arrivé en première place, au second tour il a battu Valls.

På en måned slog han alle vores salgsrekorder.
En un mois, il a battu tous nos records de vente.

Nok slog han på klippen, så vandet flød og bækkene strømmede;
Il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus;

Hvor mange gange slog han din kæreste med røret? En, to, tre gange?
Il a frappé votre fiancé une, deux, trois fois?

Derpå slog han egypteren ihjel og gemte ham i sandet…".
Il frappa l'Égyptien et l'enfouit dans le sable”.

Alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte.
Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.

Derpå slog han egypteren ihjel og gemte ham i sandet…".
Il frappa à mort l'Égyptien et l'enfouit dans le sable.

Da Chris Moneymaker vandt WSOP Main Event i 2003, slog han et rekordstort deltagerantal på 839 og vandt førstepræmien på 2,5 millioner dollars.
Lorsque Chris Moneymaker gagna le WSOP Main Event en 2003, il a battu un record de 839 participants pour remporter le premier prix de 2,5 M$.

Dermed slog han rekorden for flest sejre på en enkelt sæson.
Il a battu le record de victoires gagnées en une seule saison.

Men under anfaldet slog han medicinflasken af min kones hånd.
De la main de ma femme et juste… il a frappé la bouteille de la médecine.

Hvordan man bruger "slog han" i en Dansk sætning

Senere slog han i sine egene sønner ihjel, sådan at de ikke truede hans magt.

maj slog han Somersets hær i Slaget ved Hexham.

Da han landede, slog han hagen mod knæet og bed sig i tungen.

Taxachaufføren havde nikket da vi viste ham adressen på hotellet, men da vi nærmede os slog han ud med armene.

Da han kom hjem, slog han sig ned som selvstændig med VHA-Trim.

Da Jake kunne styre sin krop igen, slog han sig lige i ansigtet for at se om det var en drøm eller ej.

Og så slog han bare til indimellem, og lavede de flotteste søg og markeringer.

Efter årene i Fjellerup Brugs slog han og hans senere kone sig ned i Nr.

Her slog han sammen med 500 andre russere teltlejr op for bl.a.

Så slog han et fjoget blik op: "Var det ikke spare ribs du skulle have?!".

Hvordan man bruger "il a frappé" i en Fransk sætning

Il a frappé très fort les yeux fermés.

Avec ses 3 victoires, il a frappé un grand coup!

Il a frappé le front d’un premier matelot lui faisant...

Il a frappé pour se défendre et non pour tuer.

Malgré ça, il a frappé sur la porte en plastique.

Il a frappé la Terre huit heures plus tard.

Mais avec Chirac, il a frappé à la bonne porte.

Il a frappé l'autre équipe à chacune de ses présences.»

Il a frappé fort en annonçant une grande réforme territoriale.

Il a frappé des femmes mentruées qui utilisaient des tampons.