Hvad Betyder SLUTFASEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phase finale
• phase définitive
• phase terminale
• stade final
• dernière phase
• fin
• dernière étape

Eksempler på brug af Slutfasen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I hvert fald i slutfasen.
Du moins en phase finale.

Slutfasen af en konkurrence.
Phase finale d'une compétition.

Tønder bedst i slutfasen.
Meilleurs buteurs en phase finale.

Slutfasen for store katte kan blive en dyr affære.
La phase terminale d'un gros chat peut est très couteuse.

Vi bør være i slutfasen nu«.
Nous sommes dans la phase finale maintenant".

Slutfasen i denne krig førte til et angreb på Kosovo fra NATO og til regimets sammenbrud.
La phase finale de cette guerre a été marquée par les frappes de l'OTAN au Kosovo ainsi que la chute du régime.

Officielle kalender af slutfasen.
(en) Calendrier officiel de la phase finale.

SAS' Airbus 330-fly Erik Viking er i slutfasen af en omfattende renovering, der skal forny hele kabinen.
L'Airbus A330« Erik Viking» est actuellement finale de refonte et sera équipé d'une cabine entièrement neuve.

Arbejdet med den nye Redmi Note 6 tager allerede slutfasen.
Travailler sur la nouvelle note Redmi 6 prend déjà la phase finale.

Fra den indledende kontakt til slutfasen var Finders professionelle, empatiske og simpelthen UTROLIG!
Du contact initial à la phase finale, les chercheurs ont été professionnels, empathiques et tout simplement géniaux!

Etagen her er vores sidste gemmested inden slutfasen.
Cet étage est en quarantaine, il nous servira de cachette jusqu'à la phase finale.

Det er dog muligt at høre Regionsudvalget i slutfasen af beslutningsprocessen, før Rådet træffer sin beslutning.
Il est vrai que le CdR pourrait être consulté lors de la phase finale de prise de décision, préalablement à la décision du Conseil.

Hun kaldte banken hver uge, fik hun at vide igen og igen, at hendes ændring var i slutfasen.
Elle a appelé la banque chaque semaine, on lui a dit encore et encore que sa modification était dans la phase finale.

Det er påvist, at rygning forårsager lungesygdomme, der i slutfasen kræver brug af iltslanger døgnet rundt.
Le fait de fumer est connu pour causer des maladies pulmonaires qui, en phase terminale, nécessitent un tube à oxygène 24 heures par jour.

Vi foreslår ligeledes, at der fastlægges præcise regler for den dobbelte prisangivelse i slutfasen.
Nous proposons aussi que des normes précises soient établies en matière de double affichage des prix lors de la phase finale.

I slutfasen kan man tydeligvis prøve at finde steder, hvor der kan spares, og det bliver vi i Europa også nødt til at gøre.
Naturellement, à la fin, vous pouvez regarder où vous pouvez réaliser des économies et nous, en Europe, devons le faire également.

Analysen af LH(lyuteniserende hormon) vil afspejle funktionaliteten i spermatogeneseprocessen i slutfasen.
L'analyse de la LH(hormone lutéinisante) reflétera la fonctionnalité du processus de spermatogenèse dans la phase finale.

Skift til slutfasen tildeles 5 ekstra gratis spins med hver gral som en wild multiplikator indstillet til en X100-værdi!
Pour accéder à la phase finale on nous attribuera 5 free spins supplémentaires avec chaque Graal sous la forme d'un wild multiplicateur d'une valeur de x100!

Hvad angår spørgsmålet om unionens forsvarsdimension, vil beslut ningen blive henlagt til slutfasen af konferencens drøftelser.
Quant à la décision portant sur l'identité de défense de l'union, elle est reportée à la phase finale des travaux de la conférence.

Verden befinder sig lige nu og her i slutfasen af et hyperinflationært sammenbrud, ikke alene af dollarsystemet, men i verdens finanssystem som helhed.
Le monde se trouve donc dans la phase terminale d'un effondrement hyperinflationniste du système dollar, mais aussi du système financier mondial.

Meddelelsen sætter en stopper for spekulationer om, at Romain Grosjean kunne spille nogle Grands Prix af slutfasen af sæsonen.
Cette annonce met un terme aux spéculations voulant que Romain Grosjean puisse disputer certains Grands Prix de la phase finale de la saison.

Også for strukturfondene udgør afslutningsproceduren slutfasen i kontrolcyklussen, hvor der kan korrigeres fejl i forbindelse med den endelige betaling.
De même, pour les Fonds structurels, la procédure de clôture constitue le dernier stade du cycle de contrôle permettant de corriger des erreurs au moment du paiement final.

De samlede beløb i de forskellige udgiftsrubrikker kan der vel først opnås enighed om i slutfasen af forhandlingerne.
On ne parviendra sans doute à un accord sur les montants globaux affectés aux différentes rubriques des dépenses qu'au cours de la phase finale des négociations.

Meget snart blev slutfasen af tågefortætningen indledt, det tidsrum som altid kommer før den endelige opsplitning af disse vældige ansamlinger af energi og materie i rummet.
Bientôt fut inaugurée la phase terminale de condensation nébulaire, période qui précède toujours le fractionnement final de ces immenses agrégats spatiaux d'énergie et de matière.

Afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF- Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen.
Décision n° 1/95 du Conseil d'association CE- Turquie, du 22 décembre 1995, relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière.

I modsætning til andre producenter, som ikke tilpasser brilleglassene før i slutfasen, tager ZEISS hensyn til kundens individuelle data helt fra starten, dvs. gennem hele brilleglassets produktionsproces.
Contrairement à d'autres fabricants qui réalisent les ajustements individuels à la dernière étape, ZEISS prend en compte les données individuelles du patient dès le début du processus de production.

Det Europæiske Råd er enigt om, at spørgsmålet om styrkelse af unionens forsvarsdimension skal besluttes i slutfasen af konferencens drøftelser.
Le Conseil européen est convenu que la question du renforcement de l'identité de défense de l'Union sera décidée dans la phase finale des travaux de la conférence.

Nu her i slutfasen, hvor håbet hos folk i Bulgarien og Rumænien bør spille en rolle for os- som nemlig håber på, at de kan tiltræde Unionen- kommer det an på, om man er meget præcis.
Aujourd'hui, au stade final, à l'heure où nous devons tenir compte des espoirs des Bulgares et des Roumains, de leur espoir de pouvoir entrer dans l'Union européenne, il est essentiel de faire preuve d'une grande précision.

I 1996 gik Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene ind i slutfasen i det femte løbende arbejdsprogram.
En 1996, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail est entrée dans la dernière phase de son cinquième programme de roulement quadriennal.

Det er en måde at opnå et kompromis i slutfasen på- en udtalelse fra Kommissionen, hvor man gør opmærksom på, at man har til hensigt at opfylde disse forpligtelser i henhold til kompromiset mellem Parlamentet og Rådet.
Une façon d'atteindre un compromis au stade final est que la Commission fasse une déclaration dans laquelle elle explique clairement qu'elle a l'intention de remplir les obligations que lui impose le compromis conclu entre le Parlement et le Conseil.

Hvordan man bruger "slutfasen" i en Dansk sætning

Men i slutfasen lå Magnussen tæt på CORE Autosports Patrick Long, men havde samtidig titelrivalen Dirk Müller i BMW bag sig.

Martin Dubravka havde i slutfasen to klasseredninger på glimrende Nordsjælland-hovedstød, så Mushaga Bakengas scoring blev den eneste på en råkold mandag aften i Farum Park.

I slutfasen var West Bromwich ikke glade for dommerens beslutning om at fløjte af.

I slutfasen forsøgte AGF at komme frem til en udligning, men de store chancer udeblev.

Efter 3 sejr på stribe, måtte jeg i semifinalen se mig slået af Fernando Rodriguez, efter en jævnbyrdig kamp hvor jeg som sædvanligt gik i stå i slutfasen.

Derudover får virksomheden mulighed for at tage ansvar for deres produkter i slutfasen og kan derved forbedre virksomhedens overordnede fodaftryk.

Det gælder også for kroniske patienter i slutfasen.

Værterne kom ellers tæt på i slutfasen, hvor Odense-forspringet blev barberet ned til to mål, men nærmere kom Voel-kvinderne ikke.

De to skader blandet sammen i en cocktail med et mere træt Esbjerg-hold mod slutfasen, fik Randers Freja til at lugte blod.

PAPIRKONTORET rykker ud og hjælper med slutfasen, formidlingsdelen, af et temaforløb.

Hvordan man bruger "phase terminale" i en Fransk sætning

Plusieurs malades en phase terminale se sont réveillés guéris.

Un patient en phase terminale la réclame avec insistance.

En utilisant des rongeurs en phase terminale c...

Mais sa phase terminale approchait très vite.

Feelgood, est en phase terminale d’un cancer du pancréas.

Le nouvel ordre mondial est en phase terminale d’avènement.

Ai-je besoin de traiter en phase terminale ou non?

Un pays en phase terminale d’un ensauvagement primaire.

L’un est bien la phase terminale de l’autre.

En 1982, je mourais en phase terminale d’un cancer.