Eksempler på brug af Smertelig straf på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En smertelig straf venter dem.
Une punition terrible les attend.Han vil straffe dig med en smertelig straf.«.
Il vous châtiera d'un châtiment douloureux».En smertelig straf venter dem.
Un supplice douloureux les attend.Og de vantro vil få en smertelig straf.”.
Et les mécréants auront un châtiment douloureux».En smertelig straf venter dem.
Une douloureuse épreuve les attend.Giv hyklerne(munâfiqûn) nyheden om, at der venter dem en smertelig straf.
Annonce aux hypocrites qu'un châtiment douloureux les attend.På opstandelsens dag vil en smertelig straf blive dem til del".
Et au Jour de la Résurrection, ils subiront le plus douloureux des châtiments.Giv hyklerne(munâfiqûn) nyheden om, at der venter dem en smertelig straf.
Informe les hypocrites qu'ils ont encouru un douloureux châtiment.Deres del bliver en drik af kogende vand og en smertelig straf, fordi de var vantro.
Leur breuvage sera l'eau bouillante et ils subiront un châtiment douloureux, pour avoir mécru.På Opstandelsens Dag vil Gud hverken tale til dem eller rense dem(for synd), ogde vil få en smertelig straf.
Il n'aura pas pitié de lui le jour de la résurrection, etcet être subira un dur supplice.De, der gerne ser, at ondsindede rygter svirrer iblandt de troende, vil få en smertelig straf i dette liv og i Det Hinsidige.
Ceux qui aiment que la débauche se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux dans ce monde et dans l'autre.På Opstandelsens Dag vil Gud hverken tale til dem eller rense dem(for synd), ogde vil få en smertelig straf.
Au Jour de la Résurrection, Dieu ne leur parlera pas, ne les purifiera pas,et ils subiront un douloureux châtiment.De, der gerne ser, at ondsindede rygter svirrer iblandt de troende, vil få en smertelig straf i dette liv og i Det Hinsidige.
Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux ici- bas comme dans l'au- delà…".Og dem, der holder guld og sølv og ikke menafkahkannya i vejen for Allah,så fortæl dem,(at de vil få) en smertelig straf.
Et ceux qui enterrent l'or et l'argent et ne le dépensent pasdans la voie d'Allah: annonce- leur une punition douloureuse».Men de som taler ilde om Allahs sendebud, vil få en smertelig straf.
Et ceux qui font du tort au Messager d'Allah auront un châtiment douloureux»[5].Men de som taler ilde om Allahs sendebud, vil få en smertelig straf.
Et quant à ceux qui tourmentent le messager de Dieu, à eux le châtiment douloureux".Lad den da være, at den kan æde på Allahs jord oggør den ikke noget ondt, så at en smertelig straf indhenter jer.
Laissez- la donc manger sur la terre d'Allah etne lui faites aucun mal; sinon un châtiment douloureux vous saisira.».På Opstandelsens Dag vil Gud hverken tale til dem eller rense dem(for synd), ogde vil få en smertelig straf.
Au jour du jugement, Dieu ne leur adressera pas la parole et ne les regardera pas,il ne les purifiera pas, à eux le châtiment douloureux.”.Og(der vil være andre) folkeslag, som Vi vil forsørge(for en tid),derpå skal en smertelig straf fra Os ramme.
Et il y(en) aura des communautés auxquelles Nous accorderons une jouissance temporaire;puis un châtiment douloureux venant de Nous les toucheras.På Opstandelsens Dag vil Gud hverken tale til dem eller rense dem(for synd), ogde vil få en smertelig straf.
ALLAH ne leur adressera pas la parole au Jour de la Résurrection et ne les purifiera point.Ils subiront un châtiment terrible"(CORAN 2,174).I nogle lande er landsforvisning den smerteligste straf, i andre bør de mest humanitære borgere kæmpe for den.
Dans certains pays, l'exil est la peine 
