Hvad Betyder SMULDRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• friable
• en ruine
• effritement
• s'effritent
• s'effondre
• friables
• croulants
• grumeleuse
• émiettés

Eksempler på brug af Smuldrende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smuldrende og fugtig i tekstur.
Friables et humide dans la texture.

Vi renset fra støv, afskalning og smuldrende.
Nous avons nettoyé de la poussière, l'écaillage et l'effritement.

Stejle, smuldrende broer af fade, og meget mere.
Raide, l'effritement des ponts de fûts, et bien plus encore.

I dette tilfælde vil det ikke holde sig sammen, men bliver smuldrende.
Dans ce cas, il ne sera pas collé, mais sera friable.

Denne enkle smuldrende kage vil helt sikkert tilfredsstille dig.
Ce simple gâteau crumble vous plaira sûrement.

Denne teknologi vil gøre det muligt dejen at være lys og smuldrende.
Cette technologie permettra à la pâte pour être léger et friable.

Disintegratorer, smuldrende papir til de mindste partikler.
Disintegrateurs, papier qui s'effrite aux plus petites particules.

Derefter presses shu-puer også, eller venstre for at være smuldrende.
Puis shu- puer est également pressé ou laissé pour être friable.

Solidt fundament, der ikke har smuldrende områder og besejre svampen;
Base solide qui n'a pas de zones délabrées et vaincre le champignon;

Jorden er smuldrende, karamellen er cremet med et strejf af chili og nødder, nødder, nødder.
La terre est friable, le caramel crémeux avec une pointe de piment et de noix, noix, noix.

Produkter Det producerer blød, delikat, smuldrende og fik ikke forældet.
Produits Il produit doux, délicat, friables et n'a pas obtenu le renfermé.

Kogte knolde er smuldrende, men falder ikke fra hinanden under madlavning.
Les tubercules cuits sont friables, mais ne tombent pas en morceaux pendant la cuisson.

Er dannet af kolesterol, har en blød smuldrende tekstur, sort farve.
Sont formés à partir de cholestérol, ont une texture friable douce, couleur noire.

Fallen kolonner og smuldrende bygninger taler om sunkne byer og døde civilisationer.
Colonnes tombées et les bâtiments en ruine parlent de cités englouties et les civilisations mortes.

Hvis du ikke forbliver hos den klare strimmel smuldrende, styrken er tilstrækkelig.
Si vous ne restez pas avec l'effritement de la bande claire, la force est suffisante.

Ofte smuldrende familier, forældre opgiver deres børn, og venner stoppe kommunikerer.
Souvent des familles en ruine, les parents abandonnent leurs enfants, et les amis cessent de communiquer.

Inspektion vil afsløre en gradvis fortykkelse, misfarvning og smuldrende af neglen.
Inspection révélera progressivement un épaississement, une décoloration et l'effritement de l'ongle.

Figur overgået alle mine forventninger- smuldrende, med en rig smag og fremragende tekstur….
Figure a dépassé toutes mes attentes- friables, avec une saveur riche et une excellente texture….

Intet problem med denne opskrift, på bare 35 minutter har du bagt disse saftige smuldrende kager!
Pas de problème avec cette recette, en seulement 35 minutes, vous avez fait cuire ces biscuits juteux crumble!

Gamle tomater(kan allerede være smuldrende) hvidløg olivenolie fiskekonserves forberedelse Kog nudler, sæt af.
Vieilles tomates(peut déjà être friable) ail huile d'olive conserves de poisson….

Næste nuance- det er nødvendigt at fastslåønskede maling struktur- smuldrende eller pastaagtige.
Nuance suivante- il est nécessaire de déterminer lastructure de peinture souhaitée- grumeleuse ou pâteuse.

Boder langs vejen og de gamle, smuldrende Mohle vidner om svundne tider og har en særlig charme.
Étals le long de la route et le vieux, friable Mohle témoigner de temps passés et ont un charme particulier.

Men det betyder også, at brødet er meget saftigere, mindre smuldrende og en længere holdbarhed.
Mais cela signifie aussi que le pain est beaucoup plus juteux, moins friable et une durée de vie plus longue.

Læg løg hakket oksekød og fortsætte med at stege, indtil den får en brun farve og ikke bliver smuldrende.
Ajouter l'oignon boeuf haché et continuer à frire jusqu'à ce qu'il acquiert une couleur brune et ne devient pas friable.

At gå forud for såning værker(løsne, smuldrende, nivellering af jord og fjernelse af ukrudt);
De faire précéder les travaux de semis(desserrage, croulants, nivellement des terres et l'élimination des mauvaises herbes);

Han, min elskede Søn, hænger med Hovedet i smerte, når Han ser rædslen af Sin Kirke smuldrende foran Ham.
Lui, mon fils bien- aimé, est en agonie alors qu'il observe l'horreur que Son église s'effondre devant Lui.

Brændende, smuldrende negle og lugt forsvinder et stykke tid, men den snigende svamp forbliver i live.
Les ongles qui brûlent, s'effritent et l'odeur disparaissent pendant un certain temps, mais le champignon insidieux reste vivant.

Han, min elskede Søn, hænger med Hovedet i smerte, når Han ser rædslen af Sin Kirke smuldrende foran Ham.
Lui, mon Fils bien- aimé, baisse la tête en agonie lorsqu'Il regarde l'horreur pendant que Son Église s'effondre devant Lui.

Den perfekte kombination af blød kokosnød smuldrende kage med noter af modne hindbærbær appellerer til endda en gourmet.
La combinaison parfaite d'un gâteau tendre friable à la noix de coco et de notes de baies mûres de framboise séduira même les gourmets.

Kroniske madrester i tandsten, blødende tandkød og tænder kan producere smuldrende ildelugtende ånde.
Résidus alimentaires chroniques au tartre, des saignements des gencives et des dents peuvent produire effritement haleine fétide.

Hvordan man bruger "smuldrende" i en Dansk sætning

Løs, men ikke smuldrende, gennemgående blød, skærbar og smørbar, noget fastere og kortere konsistens ud mod ostens ydre.

Deres komponentmaterialer, der hovedsageligt består af smuldrende sten og ler, skiller sig heller ikke ud.

Ud af et smuldrende imperium, reddede han en nationalstat, og gav den sammenhæng og formål.

Har man nogle skiver tørt rugbrød, kan man komme det i en foodprocessor, så det bliver helt smuldrende.

Den smuldrende masse ristes på panden med lidt smør og lidt sukker og måske tilføjes en håndfuld hakkede nødder eller solsikkekerner.

Mælken homogeniseres og termiseres/pasteuriseres, hvilket giver osten en skarp pikant smag og en skærbar let smuldrende konsistens.

Den forberedte overflade skal være tør, ren, ikke smuldrende.

Trods løbende vedligehold har bygningen derfor problemer med en smuldrende betonkonstruktion.

Du kan vandre rundt om de smuldrende adobevægge og se den gamle slagtekylling og nogle af karrene.

Rhyolite Ghost Town | Foto Copyright: Lana Law Rhyolite er en forladt minedrift med rester af sin herlighed, der er synlige i de smuldrende og forfaldne gamle bygninger.

Hvordan man bruger "effritement, friable" i en Fransk sætning

A la sérenité des hommes s’oppose le lent effritement du glacier...

C’est un cake assez friable puisque très moelleux.

Sa pâte est assez friable mais douce.

Effritement de il calme également utiliser une douleur et.

Pourtant, cette impopularité et cet effritement ne disent pas tout.

Effritement de larthrite avec limitation damplitude, À noter.

Cet effritement se faisait cependant à leur insu.

La pâte est friable mais doit se tenir.

Creuser cette roche friable est finalement assez facile.

Quelles sont les causes de cet effritement social ?