Hvad Betyder SOFTWAREN ELLER BRUGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• logiciel ou en utiliser
• logiciels ou en utiliser

Eksempler på brug af Softwaren eller bruge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu kan du aktivere softwaren eller bruge det i prøveversion.
Maintenant, vous pouvez activer le logiciel ou l'utiliser en mode d'essai.

Eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge.
Ou de pouvoir l'obtenir, de modifier les programmes ou d'en utiliser.

At De kan ændre softwaren eller bruge dele af det til nye programmer;
Que vous pouvez modifier les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres;

Eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge.
Code source ou de pouvoir l'obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser.

Det betyder dog ikke, at De har ret til at installere softwaren eller bruge de primære funktioner i softwaren(andet end de funktioner, der er angivet i dette afsnit) på nogen andre enheder.
Néanmoins, le présent article ne vous concède pas le droit d'installer le logiciel ni d'utiliser sa fonctionnalité principale(autre que les fonctionnalités énumérées dans le présent article) sur ces autres dispositifs.

Vær omhyggelig med at læse de gældende vilkår, før du installerer softwaren eller bruger produktet.
Assurez-vous de lire les conditions générales applicables avant d'installer le logiciel ou d'utiliser le produit.

Der tildeles en licens med fast varighed til det ene formål at evaluere Softwaren eller bruge Softwaren som et supplerende eller sagsspecifikt værktøj, og kun i den angivne prøveperiode, som begynder den dato, hvor Softwaren først installeres eller registreres.
Une licence à durée déterminée est octroyée dans le seul but d'évaluer le Logiciel ou de l'utiliser en tant qu'outil complémentaire ou particulier, et ce uniquement pendant la période d'essai indiquée, qui débute à la date d'enregistrement ou d'installation du Logiciel.

Dette er en fantastisk funktion, da det sparer dig for at skulle hente softwaren eller bruge plads på din computer.
Il s'agit d'une fonctionnalité intéressante, car elle vous évite de télécharger le logiciel ou d'utiliser de l'espace sur votre ordinateur.

Endvidere er det ikke tilladt for hverken statsborgere af Gibraltar eller beboere i Gibraltar at downloade Softwaren eller bruge Tjenesterne.
De plus, aucun habitant ni aucun résident de Gibraltar n'est autorisé à télécharger le logiciel ni à utiliser les services.

Ingen under 18 år eller en alder der kræver samtykke til at deltage i de aktiviteter, der indgår i Tjenesterne i henhold til lovgivningen i enhver jurisdiktion,(“Lovlig Alder”), kan downloade Softwaren eller bruge Tjenesterne under nogen omstændigheder og enhver person, der ikke er af Lovlig Alder, der downloader Softwaren eller bruger Tjenesterne vil være i strid med betingelserne i Brugeraftalen.
Aucune personne âgée de moins de 18 ans, ou de l'âge légal donnant droit à la pratique des activités inclues dans les services, conformément aux lois de toute juridiction en vigueur, l'âge le plus élevé prévalant,(« Âge légal») n'a le droit de télécharger le logiciel ou d'utiliser les services en toute circonstance et toute personne en dessous de l'âge légal qui téléchargerait le logiciel ou utiliserait les services violerait les termes du présent contrat utilisateur.

Yderligere er det ikke tilladt for statsborgere eller indbyggere på Gibraltar at downloade Softwaren eller bruge Serviceydelserne.
De plus, aucun habitant ni aucun résident de Gibraltar n'est autorisé à télécharger le logiciel ni à utiliser les services.

Ingen under 18 år eller personer, som ifølge den jurisdiktion, du hører under, ikke er myndige med hensyn til aktiviteterne indeholdt i Servicen, hvad der måtte være højest("Aldersgrænse") må under ingen omstændigheder downloade Softwaren eller bruge Serviceydelserne, og enhver person under Aldersgrænsen, som downloader Softwaren eller bruger Serviceydelserne, overtræder vilkårene i denne Aftale.
Aucune personne âgée de moins de 18 ans, ou de l'âge légal donnant droit à la pratique des activités inclues dans les services, conformément aux lois de toute juridiction en vigueur, l'âge le plus élevé prévalant,(« Âge légal») n'a le droit de télécharger le logiciel ou d'utiliser les services en toute circonstance et toute personne en dessous de l'âge légal qui téléchargerait le logiciel ou utiliserait les services violerait les termes du présent contrat utilisateur.

Vores General Public License'er er designet til at sikre at du har friheden til at distribuerer kopier af fri software(og tage betaling for dem hvis du ønsker), at du modtager kildekode eller kan få den hvis du vil have den, at du kan ændre softwaren eller bruge dele af den i nye frie programmer, og at du er bekendt med at du kan gøre disse ting.
Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour assurer que vous ayez la liberté de distribuer des copies de logiciel libre(et le facturer si vous le souhaitez), que vous receviez le code source ou pouviez l'obtenir si vous le voulez, que vous pouviez modifier le logiciel ou en utiliser toute partie dans de nouveaux logiciels libres, et que vous sachiez que vous avez le droit de faire tout ceci.

Du skal få adgang til Softwaren og bruge Tjenesterne kun via din egen konto, og du kan aldrig få adgang til softwaren eller bruge Tjenesterne via en anden persons konto.
Vous devez accéder au Logiciel et utiliser les Services uniquement via votre propre compte et vous ne pouvez jamais accéder au Logiciel ou utiliser les Services au moyen du compte d'une autre personne.

Vores licenser, General Public Licenses, er udarbejdet med henblik på at sikre Deres frihed til at distribuere kopier af frit software(og evt. tage betaling for denne ydelse) og at sørge for, at De modtager den pågældende kildetekst eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge dele af det til nye programmer; og at De er klar over, at De har disse rettigheder.
Nos licences publiques générales sont conçues pour vous donner l'assurance d'être libres de distribuer des copies des logiciels libres(et de facturer ce service, si vous le souhaitez), de recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire.

Vores General Public License'er er designet til at sikre at du har friheden til at distribuerer kopier af fri software(og tage betaling for dem hvis du ønsker), at du modtager kildekode eller kan få den hvis du vil have den, at du kan ændre softwaren eller bruge dele af den i nye frie programmer, og at du er bekendt med at du kan gøre disse ting.
Nos licences publiques générales sont conçues pour s'assurer que vous ayez la liberté de distribuer des copies des logiciels libres(et de vous faire rémunérer si vous le souhaitez), que vous obteniez ou que vous puissiez obtenir le code source, que vous puissiez modifier le logiciel ou en employer des parties dans de nouveaux programmes libres et que vous sachiez que vous avez cette possibilité.

Vores licenser, General Public Licenses, er udarbejdet med henblik på at sikre Deres frihed til at distribuere kopier af frit software(og evt. tage betaling for denne ydelse) og at sørge for, at De modtager den pågældende kildetekst eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge dele af det til nye programmer; og at De er klar over, at De har disse rettigheder.
Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour assurer que vous ayez la liberté de distribuer des copies de logiciel libre(et le facturer si vous le souhaitez), que vous receviez le code source ou pouviez l'obtenir si vous le voulez, que vous pouviez modifier le logiciel ou en utiliser toute partie dans de nouveaux logiciels libres, et que vous sachiez que vous avez le droit de faire tout ceci.

Vores General Public Licenses er designet til at sørge for, at du har frihed til at distribuere kopier af gratis software(og opkræve for dem, hvis du ønsker), forpligter WordPress Web Design at du modtager kildekode eller kan få den, hvis du ønsker det, at du kan ændre softwaren eller bruge dele af det i nye gratis programmer, og at du ved, du kan gøre disse ting.
Nos licences publiques générales sont conçues pour vous assurer que vous avez la liberté de distribuer des copies des logiciels libres(et le facturer si vous le souhaitez), entreprendre WordPress Web Design de recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir si vous le souhaitez, que vous pouvez modifier le logiciel ou en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres, et que vous savez que vous pouvez faire ces choses.

Vores licenser, General Public Licenses, er udarbejdet med henblik på at sikre Deres frihed til at distribuere kopier af frit software(og evt. tage betaling for denne ydelse) og at sørge for, at De modtager den pågældende kildetekst eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge dele af det til nye programmer; og at De er klar over, at De har disse rettigheder.
Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour vous assurer la liberté de distribuer des copies de programmes libres(gratuitement ou non), de recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir si vous le souhaitez, de modifier les programmes ou d'en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres, et pour vous faire savoir que vous y êtes autorisé.

Hvis du ikke accepterer vilkårene i denne Aftale, må du ikke installere, tilgå eller bruge Softwaren eller Tjenesterne.
Si vous n'acceptez pas les conditions du présent accord, n'installez pas le logiciel ou les services, n'y accédez pas et ne les utilisez pas.

Du kan gendanne dem fra din backup, gennemføre fil opsving software eller bruge øjebliksbilleder volumen funktion.
Vous pouvez restaurer à partir de votre sauvegarde, mettre en œuvre le logiciel de récupération de fichiers ou utiliser la fonctionnalité clichés instantanés de Volume.

For at abonnere på feeds, skal du downloade en nyhedslæser software eller bruge en webbaseret nyhedslæser.
Pour souscrire aux flux, vous devez télécharger le logiciel du lecteur de nouvelles ou encore utiliser le lecteur de nouvelles d'une application Web.

Afhængigt af dit spilsted og dine præferencer kan du downloade den fulde software eller bruge no-download klienten.
Selon votre lieu de jeu et vos préférences, vous pouvez télécharger le logiciel complet ou utiliser le client sans téléchargement.

Afhængig af din spilleplacering og præferencer, kan du downloade den fulde software eller bruge klienten, der ikke er downloadet.
Selon votre lieu de jeu et vos préférences, vous pouvez télécharger le logiciel complet ou utiliser le client sans téléchargement.

Vi anbefaler ikke stole på denne software eller bruger det til søgninger.
Nous ne recommandons pas faire confiance à ce logiciel ou de l'utiliser pour les recherches.

Det giver også ubegrænset gratis kundesupport for at hjælpe brugere, hvis du har brug for nogen form for bistand i forbindelse med installation af software eller bruger det.
Il fournit également un support client illimité gratuit pour aider les utilisateurs si vous avez besoin de tout type d'assistance liée à l'installation du logiciel ou à l'utiliser.

Fejl eller uønsket funktion er ekskluderet, hvor produkter er brugt med specifikke eller specialfremstillet hardware eller software eller brugt i forbindelse med andet end general lagering af ikke kritisk data.
Un échec ou un fonctionnement indésirable est exclu lorsque les produits sont utilisés avec du matériel ou un logiciel spécialisé, ou utilisés à d'autres fins que le stockage de données non critiques.

Hvis du bruger tjenesterne på vores websted eller et andet websted eller en anden platform, som er tilknyttet os eller en tredjepart, og du ikke downloader vores software eller bruger tredjeparts softwareapplikationer på vores websted, gælder dette afsnit ikke for din brug af tilknyttede tjenester.
Si vous utilisez les Services sur le site PayPal, ou sur une plateforme ou un site hébergé par PayPal ou un tiers, et si vous ne téléchargez pas le logiciel PayPal ou n'utilisez pas de logiciel tiers sur le site PayPal, cet article ne s'applique pas à votre utilisation des Services hébergés.

Denne aftale tillader dig ikke at installere eller bruge softwaren på en filserver.
Ce contrat ne vous autorise pas à installer ou utiliser le Logiciel sur un serveur de fichiers informatique.

Ved at installere eller bruge Softwaren accepterer du at være bundet af denne Licens.
En installant ou utilisant le Logiciel, vous acceptez d'être lié par la présente Licence.