Hvad Betyder SOFTWAREN ELLER BRUGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• software o usar
• software ni utilizar

Eksempler på brug af Softwaren eller bruge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu kan du aktivere softwaren eller bruge det i prøveversion.
Ahora se puede activar el Software o utilizarlo en modo de prueba.

Eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge.
Puedes recibir si lo pides, que puedes modificar el programa o usar.

Det betyder dog ikke, at De har ret til at installere softwaren eller bruge de primære funktioner i softwaren(andet end de funktioner, der er angivet i dette afsnit) på nogen andre enheder.
Sin embargo, esta sección no significa que usted tiene derecho a instalar el software o a utilizar la función principal del software(distinta a las características indicadas en esta sección), en ninguno de estos otros dispositivos.

Eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge.
O poder conseguirlo si así lo desea, a modificar el software o usar parte del mismo en.

Det betyder dog ikke, at De har ret til at installere softwaren eller bruge de primære funktioner i softwaren(andet end de funktioner, der er angivet i dette afsnit) på nogen andre enheder.
Sin embargo, lo que se expone en esta sección no implica que usted tenga derecho a instalar el software o a utilizar la función principal del software(con la salvedad de las características indicadas en esta sección) en alguno de estos otros dispositivos.

Vær omhyggelig med at læse de gældende vilkår, før du installerer softwaren eller bruger produktet.
Lee atentamente los términos correspondientes antes de instalar el software o usar el producto.

Der tildeles en licens med fast varighed til det ene formål at evaluere Softwaren eller bruge Softwaren som et supplerende eller sagsspecifikt værktøj, og kun i den angivne prøveperiode, som begynder den dato, hvor Softwaren først installeres eller registreres.
Se otorga una licencia de plazo fijo con el solo propósito de evaluar el Software o usar el Software como una herramienta complementaria o relativa a casos específicos, y solo durante el período de prueba especificado, que comienza en la fecha en que se instala o se registra el Software por primera vez.

Dette er en fantastisk funktion, da det sparer dig for at skulle hente softwaren eller bruge plads på din computer.
Esta es una gran característica, ya que le ahorra el tiempo de tener que descargar el software o usar espacio en su computadora.

Omgå nogen tekniske begrænsninger i Softwaren eller bruge Softwaren i et forsøg på- eller sammen med en enhed, et program eller en tjeneste, der er designet til- at omgå tekniske foranstaltninger, der er beregnet på at styre adgangen til, eller retten til, indholdsfiler eller andet arbejde;
En este sentido, Usted no puede: a obviar las limitaciones técnicas del Software o usar el Software en un intento de o junto con otro dispositivo, programa o servicio diseñado para eludir las medidas técnicas empleadas en el control del acceso o de los derechos de un archivo de contenido o de cualquier otro material;

Yderligere er det ikke tilladt for statsborgere eller indbyggere på Gibraltar at downloade Softwaren eller bruge Serviceydelserne.
Además, ningún habitante ni ciudadano de Gibraltar tiene permitido descargar el Software ni utilizar los Servicios.

Ingen under 18 år eller en alder der kræver samtykke til at deltage i de aktiviteter, der indgår i Tjenesterne i henhold til lovgivningen i enhver jurisdiktion,(“Lovlig Alder”), kan downloade Softwaren eller bruge Tjenesterne under nogen omstændigheder og enhver person, der ikke er af Lovlig Alder, der downloader Softwaren eller bruger Tjenesterne vil være i strid med betingelserne i Brugeraftalen.
Ningún menor de 18 años de edad ni tampoco ninguna persona de una edad inferior a la requerida para participar en las actividades incluidas en el Servicio según las leyes de cualquier jurisdicción, la que sea superior(“ Mayor de edad”), podrá descargar el Software o usar los Servicios bajo ninguna circunstancia y toda persona que no sea mayor de edad y descargue el Software o utilice el Servicio estará infringiendo los términos de este Acuerdo con el Usuario.

Vores licenser, General Public Licenses, er udarbejdet med henblik på at sikre Deres frihed til at distribuere kopier af frit software(og evt. tage betaling for denne ydelse) og at sørge for, at De modtager den pågældende kildetekst eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge dele af det til nye programmer;
Las Licencias Públicas Generales GNU están diseñadas para asegurar que el usuario tenga libertad de distribuir copias de Software Libre(y de recibir una remuneración por este servicio, si así se desea), que ese mismo usuario reciba el código fuente o que tenga la posibilidad de recibirlo, si así lo desea, que pueda cambiar o modificar el software o utilice solo partes del mismo en nuevos paquetes de Software Libre;

Ingen under 18 år eller en alder der kræver samtykke til at deltage i de aktiviteter, der indgår i Tjenesterne i henhold til lovgivningen i enhver jurisdiktion,(“Lovlig Alder”), kan downloade Softwaren eller bruge Tjenesterne under nogen omstændigheder og enhver person, der ikke er af Lovlig Alder, der downloader Softwaren eller bruger Tjenesterne vil være i strid med betingelserne i Brugeraftalen.
Ninguna persona menor de 18 años de edad o que no haya alcanzado la mayoría de edad para participar en las actividades incluidas en los Servicios de acuerdo con las leyes de cualquier jurisdicción, de ellas la mayor("mayoría de edad") podrá descargar el Software o usar los Servicios en ninguna circunstancia; y las personas que no hayan alcanzado la mayoría de edad pero que descarguen el Software o usen los Servicios habrán violado el presente Acuerdo.

Endvidere er det ikke tilladt for hverken statsborgere af Gibraltar eller beboere i Gibraltar at downloade Softwaren eller bruge Tjenesterne.
Además, ningún habitante ni ciudadano de Gibraltar tiene permitido descargar el Software ni utilizar los Servicios.

Du skal få adgang til Softwaren og bruge Tjenesterne kun via din egen konto, og du kan aldrig få adgang til softwaren eller bruge Tjenesterne via en anden persons konto.
Usted accederá al Software y utilizará los Servicios únicamente a través de su propia cuenta y nunca podrá acceder al Software ni utilizar los Servicios por medio de la cuenta de otra persona.

Vores General Public Licenses er designet til at sørge for, at du har frihed til at distribuere kopier af gratis software(og opkræve for dem, hvis du ønsker), forpligter WordPress Web Design at du modtager kildekode eller kan få den, hvis du ønsker det, at du kan ændre softwaren eller bruge dele af det i nye gratis programmer, og at du ved, du kan gøre disse ting.
Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurarnos de que tenga la libertad de distribuir copias de software libre(y cobrar por ellos si lo desea), emprender WordPress Diseño Web que reciba el código fuente o que pueda conseguirlo si lo quiere, que puede modificar el software o usar fragmentos de él en nuevos programas libres, y de que sepa que puede hacer todas estas cosas.

Ingen under 18 år eller personer, som ifølge den jurisdiktion, du hører under, ikke er myndige med hensyn til aktiviteterne indeholdt i Servicen, hvad der måtte være højest("Aldersgrænse") må under ingen omstændigheder downloade Softwaren eller bruge Serviceydelserne, og enhver person under Aldersgrænsen, som downloader Softwaren eller bruger Serviceydelserne, overtræder vilkårene i denne Aftale.
Ningún menor de 18 años de edad ni tampoco ninguna persona de una edad inferior a la requerida para participar en las actividades incluidas en el Servicio según las leyes de cualquier jurisdicción, la que sea superior(“ Mayor de edad”), podrá descargar el Software o usar los Servicios bajo ninguna circunstancia y toda persona que no sea mayor de edad y descargue el Software o utilice el Servicio estará infringiendo los términos de este Acuerdo con el Usuario.

Er udarbejdet med henblik på at sikre Deres frihed til at distribuere kopier af frit software(og evt. tage betaling for denne ydelse) og at sørge for, at De modtager den pågældende kildetekst eller kan få den, hvis De vil; at De kan ændre softwaren eller bruge dele af det til nye programmer; og at De er klar over, at De har disse rettigheder.
La LPG- Bolivia está diseñada para garantizar la libertad de distribuir copias de software libre(y cobrar por ello si quiere), de recibir el código fuente o poder conseguirlo si así lo desea, de modificar el software o usar parte del mismo en nuevos programas libres, y a saber que puede hacer estas cosas.

Vores General Public License'er er designet til at sikre at du har friheden til at distribuerer kopier af fri software(og tage betaling for dem hvis du ønsker), at du modtager kildekode eller kan få den hvis du vil have den, at du kan ændre softwaren eller bruge dele af den i nye frie programmer, og at du er bekendt med at du kan gøre disse ting.
Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurar que usted tenga la libertad de distribuir copias de programas libres(y de cobrar por este servicio si lo desea), que usted reciba el código fuente o pueda obtenerlo si lo desea, que usted pueda modificar el software o usar partes de él en nuevos programas libres; y que usted sepa que puede hacer estas cosas.

Du kan gendanne dem fra din backup, gennemføre fil opsving software eller bruge øjebliksbilleder volumen funktion.
Puede restaurar desde la copia de seguridad, implementar software de recuperación de archivos o utilizar la característica de instantáneas de volumen.

For at abonnere på feeds, skal du downloade en nyhedslæser software eller bruge en webbaseret nyhedslæser.
Para suscribirse a los feeds, necesita descargar el software de lector de noticias o usar un lector de noticias basado en web.

Afhængig af din spilleplacering og præferencer, kan du downloade den fulde software eller bruge klienten, der ikke er downloadet.
Dependiendo de su ubicación de juego y sus preferencias, puede descargar el software completo o usar el cliente sin descarga.

Med Outlook Customer Manager behøver du ikke installere ny software eller bruge flere dage på at uddanne dit team.
Con Outlook Customer Manager, no tendrás que instalar nuevo software ni dedicar días para el aprendizaje de tu equipo.

Afhængigt af dit spilsted og dine præferencer kan du downloade den fulde software eller bruge no-download klienten. Der er også et mobil casino for dem.
Dependiendo de su ubicación de juego y sus preferencias, puede descargar el software completo o utilizar el cliente sin descarga.

Vi anbefaler ikke stole på denne software eller bruger det til søgninger.
No se recomienda confiar en este software o utilizarlo para búsquedas.

Fejl eller uønsket funktion er ekskluderet, hvor produkter er brugt med specifikke eller specialfremstillet hardware eller software eller brugt i forbindelse med andet end general lagering af ikke kritisk data.
Se excluye fallo, o funcionamiento no deseado, cuando los productos se utilizan con hardware o software especializado, o utilizados con otros fines que no sean el almacenamiento de datos no críticos.

Hvis du bruger tjenesterne på vores websted eller et andet websted eller en anden platform, som er tilknyttet os eller en tredjepart, og du ikke downloader vores software eller bruger tredjeparts softwareapplikationer på vores websted, gælder dette afsnit ikke for din brug af tilknyttede tjenester.
Si está utilizando los Servicios en el sitio web de PayPal, o en otro sitio web u otra plataforma alojados por PayPal o un tercero, y no está descargando software de PayPal o utilizando aplicaciones de software de terceros en el sitio web de PayPal, esta sección no es aplicable para el uso que usted haga de los Servicios alojados.

Hvis du ikke accepterer vilkårene i denne Aftale, må du ikke installere, tilgå eller bruge Softwaren eller Tjenesterne.
Si no acepta los términos de este Acuerdo, no instale, acceda ni utilice el Software o los Servicios.

Hvis du har spørgsmål om at downloade, installere eller bruge softwaren, kan du kontakte kundeservice.
Si tienes alguna pregunta acerca de cómo descargar, instalar o usar el software, ponte en contacto con el equipo de soporte.

Hvis du ikke accepterer brugen af disse data, skal du ikke installere eller bruge Softwaren.
Si no está de acuerdo con este uso de los datos, no instale ni use el Software.