Hvad Betyder SOFTWAREN ELLER TJENESTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• software o los servicios

Eksempler på brug af Softwaren eller tjenesterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Softwaren eller Tjenesterne.
El Software o Servicios.

(b) du ikke foretager rettidig betaling af gebyrer for Softwaren eller Tjenesterne, hvis relevant;
(b) usted deja de hacer el pago puntual de tasas por el Software o los Servicios, si las hay; o..

Vi kan give Softwaren eller Tjenesterne klassifikationerne“prøve”,“evaluering”,“ikke beregnet til videresalg” eller andre lignende klassifikationer(herefter benævnt”NFR-version”).
Podemos designar el Software o los Servicios como"prueba","evaluación","no para reventa" u otra designación similar("Versión de evaluación").

(b) du ikke foretager rettidig betaling af gebyrer for Softwaren eller Tjenesterne, hvis relevant;
(B) usted no puede hacer el pago oportuno de las cuotas para el Software o los Servicios, en su caso;

Hvis du har erhvervet Softwaren eller Tjenesterne i EU, Island, Norge eller Schweiz, gælder national lovgivning i det land, hvor du downloadede Softwaren..
Si ha comprado el Software o los Servicios en la Unión Europea, Islandia, Noruega o Suiza, se aplica la legislación nacional del país en el que usted haya descargado el Software..

(b) du ikke foretager rettidig betaling af gebyrer for Softwaren eller Tjenesterne, hvis relevant;
(b) no realiza el pago oportuno de los aranceles por el Software o los Servicios, si los hubiera;

Vi ejer eller kontrollerer ikke disse tredjeparter, og de har deres egne regler om indsamling, brug og deling af information, som du skal gennemgå, før du bruger softwaren eller tjenesterne.
No somos propietarios ni controlamos estos terceros; ellos tienen sus propias reglas para recopilar, usar y compartir información, y te aconsejamos que las consultes antes de utilizar el software o los servicios.

Adskille komponenter i softwaren eller Tjenesterne for at bruge dem på andre enheder;
Separar los componentes del software o los Servicios para usarlos en dispositivos diferentes;

Hvis du ikke accepterer vilkårene i denne Aftale, må du ikke installere, tilgå eller bruge Softwaren eller Tjenesterne.
Si no acepta los términos de este Acuerdo, no instale, acceda ni utilice el Software o los Servicios.

De er indforstået med ikke at eksportere eller reeksportere Softwaren eller Tjenesterne i nogen form, som er i strid med eksportlovgivningen i USA eller anden jurisdiktion.
Usted acepta no exportar o reexportar el Software o los Servicios de ninguna forma que infrinja las leyes de exportación de Estados Unidos o cualquier jurisdicción exterior.

McAfee kan, helt efter eget skøn, stoppe Software eller Tjenester eller særlige funktioner i Softwaren eller Tjenesterne.
McAfee podrá, a su entera discreción, interrumpir determinado Software, Servicios o funciones concretas del Software o los Servicios.

Selskabet kan opsige din konto og/eller udelukke dig fra at bruge Softwaren eller Tjenesterne, hvis du ikke leverer bevis på alder eller hvis Selskabet har mistanke om, at du Er under 18 år.
La Empresa podría cerrar tu cuenta y/o impedirte utilizar el Software o los Servicios si no nos proporcionas pruebas de tu edad o si la Empresa sospecha que no eres mayor de edad.

McAfee kan, helt efter eget skøn, lade visse Software eller Tjenester eller særlige funktioner i Softwaren eller Tjenesterne udgå.
McAfee podrá, a su entera discreción, interrumpir determinado Software, Servicios o funciones concretas del Software o los Servicios.

Selskabet kan opsige din konto og/eller udelukke dig fra at bruge Softwaren eller Tjenesterne, hvis du ikke leverer bevis på alder eller hvis Selskabet har mistanke om, at du ikke er af Lovlig Alder.
La Compañía puede finalizar su cuenta y/o excluirle del uso del Software o los Servicios si no es capaz de proporcionar prueba de edad o si la Compañía sospecha que no es‘Mayor de edad'.

Læs Aftalen omhyggeligt, inden De installerer, får adgang til eller på anden måde bruger Softwaren eller Tjenesterne.
Lea el Contrato detenidamente antes de instalar, obtener acceso o utilizar de cualquier otra forma el Software o los Servicios.

Selskabet kan opsige din konto og/eller udelukke dig fra at bruge Softwaren eller Tjenesterne, hvis du ikke leverer bevis på alder eller hvis Selskabet har mistanke om, at du ikke er af Lovlig Alder.
La Empresa podría cerrar tu cuenta y/o impedirte utilizar el Software o los Servicios si no nos proporcionas pruebas de tu edad o si la Empresa sospecha que no eres mayor de edad.

Sørg venligst for at læse disse afsnit omhyggeligt inden du tilgår eller bruger softwaren eller tjenesterne(som defineret nedenfor).
Por favor, asegúrese de leer estas secciones con detenimiento antes de acceder o utilizar el Software o los Servicios(tal y como se definen a continuación).

Hvis kontrollen afslører mangel på licenser til Softwaren eller Tjenesterne, skal du straks anskaffe de nødvendige licenser og abonnementer og betale for passende vedligeholdelse og support med tilbagevirkende kraft.
Si la verificación revelara que el número de licencias es insuficiente para el Software o los Servicios, usted adquirirá inmediatamente las licencias y afiliaciones, así como el soporte y mantenimiento aplicables.

Sørg venligst for at læse disse afsnit omhyggeligt inden du tilgår eller bruger softwaren eller tjenesterne(som defineret nedenfor).
Por favor asegúrese de leer detenidamente estas secciones antes de acceder o utilizar el Software o los Servicios(ya que cada término se define a continuación).

Din ret til at anvende softwaren eller tjenesterne gælder i den abonnementsperiode, der er anført i dokumenterne, som fulgte med dit køb("Abonnementsperiode"), og hvor det er relevant, i hver efterfølgende fornyet løbeperiode, medmindre Aftalen bringes til ophør.
Su derecho de uso del software o los servicios es efectivo a lo largo del periodo de suscripción establecido en los documentos que acompañan su compra("Periodo de suscripción") y, cuando sea aplicable, cada periodo de renovación subsiguiente a menos que haya terminado.

I henhold til vilkårene i nærværende Aftale er Microsoft ikke forpligtet til at yde support eller vedligeholdelsesservicer i forbindelse med Softwaren eller Tjenesterne.
Bajo los términos de este Contrato, Microsoft no tiene obligación de proporcionar soporte técnico o servicios de mantenimiento en relación con el Software o Servicios.

Din ret til at anvende softwaren eller tjenesterne gælder i den abonnementsperiode, der er anført i dokumenterne, som fulgte med dit køb("Abonnementsperiode"), og hvor det er relevant, i hver efterfølgende fornyet løbeperiode, medmindre Aftalen bringes til ophør.
Su derecho de uso del software o los servicios estará vigente durante la cantidad de tiempo correspondiente al plazo de suscripción establecido en los documentos que acompañan su compra("Plazo de suscripción) y, donde corresponda, cada plazo de renovación posterior, salvo rescisión.

Når du klikker på en godkendelsesknap, som indikerer elektronisk accept, indlæser Softwaren eller på anden vis bruger Softwaren eller Tjenesterne, accepterer du vilkårene og betingelserne i denne Aftale.
Al hacer clic en un botón de aceptación, indicar su consentimiento por medios electrónicos, cargar el Software o usar en modo alguno el Software o los Servicios, usted acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo.

Hvis du er voksen, forælder eller værge, må du kun bruge Softwaren eller Tjenesterne til at spore og overvåge dine egne børn, børn, du er værge for, eller andre, som du har juridisk bemyndigelse til at spore og overvåge.
Si usted es un adulto, padre/madre o tutor legal, puede utilizar el Software o los Servicios para realizar un seguimiento y supervisar exclusivamente a sus propios hijos, a los menores de los que sea tutor legal y a otros menores a los que esté autorizado a realizarles un seguimiento y a supervisar.

Når du klikker på en godkendelsesknap, som indikerer elektronisk accept, indlæser Softwaren eller på anden vis bruger Softwaren eller Tjenesterne, accepterer du vilkårene og betingelserne i denne Aftale.
Al hacer clic en el botón de aceptación, que indica el consentimiento por vía electrónica, cargar o utilizar el Software o los Servicios de otro modo, usted acepta los términos y condiciones de este Acuerdo.

Hvis du har erhvervet Softwaren eller Tjenesterne i Japan, vil denne Aftale, brugen af Softwaren og Tjenesterne, forholdet mellem parterne og enhver tvist, der opstår som følge af, i forbindelse med, eller som vedrører Aftalen, herunder alle tvister mellem dig og os, være underlagt og skal fortolkes i henhold til japansk lovgivning uden hensyn til dennes regler om valg af lovgivning.
Si ha adquirido el Software o los Servicios en Japón, el presente Acuerdo, el uso de el Software y los Servicios, la relación de las partes y cualquier litigio derivado de el Acuerdo o relativo a él, incluida cualquier controversia entre usted y nosotros, se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación japonesa sin tener en cuenta sus normas sobre elección de legislación.

Denne Aftale tilsidesætter alle tidligere aftaler mellem dig og os angående Softwaren og alle Tjenesterne fuldstændigt samt andre meddelelser, tilkendegivelser eller annoncering i forbindelse med Softwaren eller Tjenesterne.
El presente Acuerdo sustituye cualquier pacto anterior entre usted y nosotros en relación con el Software y cualquier Servicio, así como cualesquiera otras comunicaciones, manifestaciones o publicidad respecto al Software o los Servicios.

Du anerkender og samtykker at PDP ikke skal være ansvarlige for evt. mangler i funktionalitet af tjenesterne forårsaget af eller som resultat af installation, brug eller afinstallering af softwaren eller tjenesterne fra Din enhed, uanset om de er afinstalleret eller deaktiveret af Dig eller af tredjepart med eller uden Dit samtykke.
Usted reconoce y acepta que PDP no será responsable de cualquier falla en la funcionalidad de los Servicios causada por o como resultado de la instalación, uso o desinstalación del Software o Servicios de Su aparato, ya sea desinstalado o deshabilitado por Usted o un tercero, con o sin Su consentimiento.

Hvis du har erhvervet Softwaren eller Tjenesterne i Canada, vil denne Aftale, brugen af Softwaren og Tjenesterne, forholdet mellem parterne og alle tvister, der opstår som følge af, i forbindelse med, eller som vedrører denne Aftale, herunder alle tvister mellem dig og os, medmindre det udtrykkeligt er forbudt ifølge lokal lovgivning, være underlagt og skal fortolkes i henhold til gældende lovgivning i provinsen Ontario i Canada.
Si ha adquirido el Software o los Servicios en Canadá, a menos que la legislación local lo prohíba expresamente, el presente Acuerdo, el uso de el Software y los Servicios, la relación de las partes y cualquier controversia derivada de el Acuerdo o relativo a él, lo que incluye cualquier controversia entre usted y nosotros, se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes que estén vigentes en la Provincia de Ontario( Canadá).

Hvis de dokumenter, der fulgte med dit køb, ikke angiver, hvilken periode du må anvende produkterne eller tjenesterne i, er din Abonnementsperiode ét år fra den dato, hvor Softwaren eller Tjenesterne blev købt.
Si los documentos que acompañaban su compra no especifican el período de tiempo durante el cual puede utilizar los productos o servicios, su Período de suscripción es de un año a partir de la fecha en la que se adquirió el Software o los Servicios.

Hvordan man bruger "softwaren eller tjenesterne" i en Dansk sætning

Fra Softwaren eller Tjenesterne må De ikke fjerne eller ændre eller tilføje nogen Mærker eller meddelelser om ophavsret eller andre mærker vedrørende ejendomsrettigheder.

SÅFREMT DE IKKE ER MEDARBEJDER, UAFHÆNGIG KONTRAHENT ELLER INVITERET AF EN KUNDE, HAR DE IKKE TILLADELSE TIL AT INSTALLERE ELLER PÅ ANDEN VIS BRUGE SOFTWAREN ELLER TJENESTERNE.

DER YDES HELLER IKKE NOGEN GARANTI VEDRØRENDE EJENDOMSRET ELLER MOD FORSTYRRELSE AF NOGENS NYDELSESRET TIL SOFTWAREN ELLER TJENESTERNE ELLER KRÆNKELSE. 22.

Hvordan man bruger "software o los servicios" i en Spansk sætning

Su participación continuada en las competiciones y / o uso del Software o los Servicios implica la aceptación de las Condiciones de uso.

El mero hecho de utilizar el Software o los Servicios en su Versión BETA significa que conoce y acepta las circunstancias que anteceden.

El inicio limpio lo ayudará a aislar el software o los servicios que están desencadenando el error dwm.

Podría ocurrir que identificásemos el Software o los Servicios como "Beta", "en pruebas", "demo" o mediante designaciones similares (en adelante, "Versión BETA").

Tras su aplicación, el software o los servicios correspondientes mencionados están sujetos a este Acuerdo.

El Software o los Servicios podrían darle la posibilidad de comentar sobre los contenidos.

Usted comprende y acepta que Interaxon no podría proporcionarle el Software o los Servicios de Interaxon de manera económica o razonable sin estas limitaciones.

Puede que esas actualizaciones no sean compatibles con el software o los servicios prestados por terceros.

mx Es posible que los servicios no sean compatibles con el software o los servicios provistos por terceros, y es su responsabilidad familiarizarse con los requerimientos de compatibilidad.

Business Objects es la sociedad de Business Objects a la que ha adquirido el Software o los servicios relacionados ya sea directa o indirectamente a través de un revendedor.