Eksempler på brug af Softwaren er beskyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Softwaren er beskyttet af USA's lov om ophavsret og internationale aftaler.
Este programa está protegido por derechos de copyright y tratados internacionales.Indholdet, udarbejdelse og softwaren er beskyttet under statslige, nationale og internationale love om ophavsret.
El Contenido, la Compilación y el Software están protegidos bajo las leyes estatales, nacionales e internacionales sobre el derecho de autor.SOFTWAREN er beskyttet af ophavsretlige love og bestemmelser i internationale traktater.
El SOFTWARE esta protegido por Softwaren er beskyttet af alle gældende copyright love og internationale traktater.
El Software está protegido por todas las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales aplicables.Softwaren er beskyttet af ophavsretslovgivningen og af øvrige love og traktater vedrørende immaterielle rettigheder.
El Software está protegido por las leyes de copyright y otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual.Softwaren er beskyttet af ophavsretslovgivningen og af øvrige love og traktater vedrørende immaterielle rettigheder.
El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y por cualquier otra ley o tratado de propiedad intelectual.SOFTWAREN er beskyttet af loven om ophavsret og internationale traktater om ophavsret samt andre love og traktater om immateriel ejendom.
EL SOFTWARE está protegido por tratados internacionales y legislación sobre derechos de autor, así como otros tratados y leyes sobre propiedad intelectual e industrial.Softwaren er beskyttet af ophavsretlige bestemmelser, internationale traktatbestemmelser og anden lovgivning om immaterielle ejendomsrettigheder.
El Software del Producto está protegido por las leyes de derechos de autor(copyright), disposiciones de tratados internacionales y otra legislación de propiedad intelectual.Softwaren er beskyttet af lov, herunder bl.a. den i USA og andre lande gældende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser.
El Software está protegido por la ley, incluyendo, pero sin limitación, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países y por las disposiciones de tratados internacionales.Softwaren er beskyttet af Ophavsret, inkluderet men ikke begrænset til Europæisk Ophavsret lovgivning, Internationale aftaler og anvendelige love i det land som Softwaren benyttes i.
El Software está protegido por la ley, incluyendo pero no limitado a las leyes de derecho de autor de Estados Unidos y otros países, y por las disposiciones de tratados internacionales.Tjenesterne og softwaren er beskyttet af internationale love om ophavsret og kan være underlagt andre intellektuelle ejendomsbeskyttelser, herunder patent- og varemærkerettigheder.
Los Servicios y el Software están protegidos por las leyes de copyright internacionales y podrán Softwaren er beskyttet i henhold til amerikanske og andre gældende ophavsretlige love og internationale traktater og kan være beskyttet af patentlovgivning i den relevante jurisdiktion.
El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y tratados internacionales y otros tratados y leyes aplicables y puede Indholdet på dette websted(“Indholdet”), herunder, men ikke begrænset til tekst, grafikelementer og billeder, varemærker, mærker,logoer og software, er beskyttet i henhold til immaterialretlige love.
El contenido de este sitio(el"Contenido"), incluyendo pero no limitado a texto, gráficos e imágenes, marcas registradas, marcas,logos y software están protegidos por las Leyes de Derechos de Propiedad Intelectual.Indholdet på dette websted("Indholdet"), herunder, men ikke begrænset til, tekst, grafik, billeder og videoer, varemærker,brands, logoer og software, er beskyttet af immaterielle rettigheder.
El contenido de este sitio(el"Contenido"), incluyendo pero no limitado a texto, gráficos e imágenes, marcas registradas, marcas,logotipos y software están protegidos por las Leyes de Derechos de Propiedad Intelectual.Den anvendte software er beskyttet af estausa.
Dele af denne software er beskyttet under loven, inkl. ophavsret.
Los elementos de este software están protegidos por la ley, incluidos los derechos de autor.Du bekræfter, at denne SOFTWARE er beskyttet mod uautoriseret kopiering og/eller anvendelse.
Usted reconoce que el SOFTWARE está protegido contra copias y/o uso no autorizados.Software er beskyttet med copyright, og den europæiske patentkonvention udelukker patentering af computerprogrammer.
Los programas informáticosestán protegidos por derechos de autor, y Dele af BlackBerry Device Software er beskyttet under copyright The FreeType Project Alle rettigheder forbeholdes.
Partes de BlackBerry Device Software están protegidas por el copyright The FreeType Project Todos los derechos reservados.Den licenserede software er beskyttet af lov, herunder, men ikke begrænset til, den i USA og andre lande gældende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser.
El Software Autorizado está protegido por ley, incluyendo y sin limitaciones, por Softwaren er ophavsretligt beskyttet(§§ 69a ff i den tyske lov om ophavsret (UrhG)).
(2) El software está protegido por Softwaren er ophavsretligt beskyttet(§§ 69a ff i den tyske lov om ophavsret (UrhG)).
El software está protegido por copyright(§§ 69 a ff UrhG[Ley Alemana de Protección del Copyright]).Indholdet, Kompilering og softwaren er alle beskyttet i henhold til statslige, nationale og internationale love om ophavsret.
Disse indstillinger kan kun ændres i et område af softwaren, der er beskyttet med password.
Estas configuraciones solo pueden modificarse en una sección del programa protegida con contraseña.
