Hvad Betyder SORG OG GLÆDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le chagrin et la joie
• tristesse et la joie
• le plaisir et la douleur

Eksempler på brug af Sorg og glæde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tema: Sorg og glæde.
Thème: Tristesse et joie.

Tidligere var"alting delt" alt- både sorg og glæde….
Auparavant,"tout était divisé", tout- chagrin et joie….

Sorg og glæde skifter….
La peine et la joie alternent.

Billeder fra'Sorg og glæde'.
Réponses à“Tristesse et bonheur”.

Sorg og glæde skifter….
La souffrance et le plaisir alternent.

Endnu et år i sorg og glæde.
Une année de soulagement et de joie.

Sorg og glæde kan sameksistere.
Le malheur et le bonheur peuvent cohabiter.

Endnu et år i sorg og glæde.
Une année pleine de joie, et de tristesse.

Sorg og glæde er som nat og dag.
La joie ou la tristesse y sont comme le jour et la nuit.

Hun rummer både sorg og glæde på samme tid.
Elle crie de douleur et de joie en même temps.

Dette er også gældende for den seneste film”Sorg og glæde”.
C'est aussi un des motifs de son dernier film,"Douleur et Gloire".

Sorg og glæde er dydens vranglære, mit barn.
Le chagrin et le bonheur sont les hérésies de la vertu, mon enfant.

Vi bruger dem i alle situationer, både i sorg og glæde.
Nous partageons tout dans toutes les situations, à la fois en période de joie et de tristesse.

Sorg og glæde er intet andet end forandringer af sindet.
Le plaisir et la douleur ne sont que de simples modifications du mental.

Vores dyr ER en del af familien… og de er med os i sorg og glæde!
Nos animaux de compagnie font partie de notre famille et partagent d'innombrables moments de joie et de chagrin avec nous!

Sorg og glæde er de vigtigste tegn i Disney Pixar"Inside Out".
Tristesse et joie sont les personnages principaux de Disney Pixar"Inside Out".

Ja, vi alle vil have et ægteskab i himlen og være sammen i sorg og glæde, rigdom og fattigdom mv.
Oui, nous voulons tous un mariage au ciel et une union dans le chagrin et la joie, la richesse et la pauvreté, etc.

Og oplever både sorg og glæde. Min ånd er en del af dette marked.
Il connaît la tristesse et la joie. Mon esprit vit dans ce marché.

Han opretholder sin forklædning, indtil han er i stand til at besejre Edmund i en ordentlig kamp, selv om hans åbenbaring af hans identitet til sin far får ham til at dø af sorg og glæde.
Il maintient son déguisement jusqu'à ce qu'il soit capable de vaincre Edmund dans un combat approprié, bien que sa révélation de son identité à son père l'amène à mourir de chagrin et de joie.

Sorg og glæde er intet andet end forandringer af sindet.
Comprenez que le plaisir et la douleur ne sont que de simples modifications de votre mental.

Nu skal du forstå at du gennemgår forskellige omstændigheder, sorg og glæde, og er tvunget til at acceptere en eller anden grov og subtil krop.
Maintenant vous vous rendez compte que vous êtes en train de changer votre condition différemment entre la détresse et le bonheur, êtes contraint d'accepter une sorte de corps grossier et subtil.

Sorg og glæde, afsked og møder, liv og død.
Le chagrin et la joie, les séparations et les rencontres, la vie et la mort.

Den vækkelse kommer med sorg og glæde, som en Pinsebevægelsen sagde præsten, da han lå på sit dødsleje.
Le renouveau vient avec tristesse et la joie, en tant que pasteur pentecôtiste a dit alors qu'il était allongé sur son lit de mort.

Øjeblikke sorg og glæde barn udtales komponent motor udtryk i modsætning til hemmeligt-interne voksne erfaringer.
La douleur des moments et de l'enfant la joie prononcée expression motrice composante contrairement expériences adultes secrètement internes.

Arbejdets sorger og glæder.
Joies et peines du travail.

Han laver også tegneserier om hans daglige sorger og glæder.
Et il écrit des B.D. qui traitent de ses joies et peines de tous les jours.

Fortidens sorger og glæder.
Des émois et plaisirs du passé.

Således også sorger og glæder.
Plaisir et regret aussi.

Nogen at dele sorger og glæder med.
De partager ses joies et ses peines.

Sorgen og glæden over det menneskelige vilkår.
Joies et les peines de la condition humaine.