Hvad Betyder SOV HOS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a dormi chez
• ai dormi chez

Eksempler på brug af Sov hos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sov hos mig.
Dors avec moi.

Onkel Mike sov hos os.
Mon oncle Mike a dormi chez nous.

Han sov hos sig selv.
Il a dormi chez lui.

Hans søn sov hos mig.
Parce que son fils a dormi chez moi.

Sov hos tvillingerne.
Dors avec les jumeaux.

Hun sagde, hun sov hos dig.
Elle m'a dit qu'elle dormait chez toi.

Han sov hos Stemler.
Il a dormi chez Stemler.

Må jeg sige, jeg sov hos dig?
Je peux dire que j'ai dormi chez toi?

Hun sov hos mig.
Elle a dormi chez moi.

Jeg sagde, at jeg sov hos Louis.
Je lui ai dit que je dormais chez Louis.

Han sov hos Tom i nat.
Il a dormi chez Tom hier.

Sammenlignet med… -Så sov hos Daniel!
Mais…- Comparé à… Allez, dors chez Daniel!

Sov hos Simón i nat.
Dors avec Simon cette nuit.

Er du vred på mig, fordi jeg sov hos Ji-ho?
Tu m'en veux parce que j'ai dormi chez Ji-ho?

Jeg sov hos ham bagefter.
Après, j'ai dormi chez lui.

Ja, hun sagde, hun sov hos en veninde-.
Pub}Elle m'a dit qu'elle dormait chez une copine.

Jeg sov hos lægen i går.
J'ai dormi chez le médecin, hier.

Det får du ikke lov til. Sov hos mig, men møblerne.
Tu peux dormir avec moi, mais le meuble.

Han sov hos mig i går.
Il a dormi chez moi hier soir.

Oanh Le stødte til os i aftes og sov hos Mi.
Hier soir, Will est venu dormir avec nous sur le lit.

Hun sov hos mig i nat.
Elle a dormi chez moi cette nuit.

Jeg sagde til mine forældre, jeg sov hos en veninde.
Mes parents croyaient que je dormais chez une amie.

Da jeg sov hos dig i mandags.
Lundi, quand j'ai dormi chez toi.

Jeg lånte den sidste gang, jeg sov hos hende.
Je l'ai emprunté à Laney la dernière fois que j'ai dormi chez elle.

Jeg sov hos Gammelmor Turner.
J'avais dû dormir avec Mémé Turner.

Hendes forældre skændtes helt vildt, når jeg sov hos hende.
Je dormais chez elle. Ses parents se disputaient beaucoup.

Nej, jeg sov hos svigerfamilien.
Non! J'ai dormi chez mes beaux-parents.

Hun sov hos dig under stormen og der lå den-.
Je sais. Elle dormait chez vous.

Så jeg sov hos ham. Det var sent….
Il était tard… alors j'ai dormi chez lui.

Du sov hos Isabel den aften, ikke? -Jo, du er.
Tu as dormi chez Isabel ce soir-là, non?- Si.

Sådan bruges "sov hos" i en sætning

Sov hos bøsse-venner på sin bryllupsnat – Ekstra Bladet Tirsdag d. 19.

Derfor endte det med, at han stort set hver nat kom op og sov hos os (dog ikke i sengen, men på en sofa, der står i soveværelset).

Min tidligere roomie, Marie, kom fredag aften og sov hos mig, for vi skulle være i Vejle kl.

Vi sov hos Mette efter udstillingen, og inden vi tog fra hende fik jeg lige taget lidt billeder i hendes løbegård.

Og så havde jeg altså bare brug for, at Ivan sov hos os.

Efter en dejlig nat søvn, i Evariste og Odettes seng, de sov hos børnene, kunne vi stå op til solskin og familie hygge.

I torsdags rejste mine forældre til Kreta, så derfor ville de gerne have at jeg sov hos en veninde fra torsdag til fredag.

Jeg ringede til min mor, og fortalte at jeg sov hos Jonas (Min bedste ven), og at jeg kom hjem efter weekenden.

VI sov hos venner, på hostels, i sovesale sammen med alt for mange andre skibumser, eller sågar i bilen - alt for en tur på bakken og halfpipen.

Jeg husker en aften kort efter, at jeg fik lov til at komme hjem, og jeg sov hos min kæreste.