Hvad Betyder SOVEVÆRELSESDØREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• porte de la chambre
• porte

Eksempler på brug af Soveværelsesdøren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg bankede på soveværelsesdøren.
J'ai frappé à sa porte.

Hun lukkede soveværelsesdøren, kogte vand og fremdrog en æske bandager, sko, kniv, nål og tråd.
Elle a fermé à clé la porte de la chambre, a fait chauffer de l'eau et sorti d'une boîte bandages, chaussures, couteau, aiguille et fil.

Dette vil være soveværelsesdøren.
C'est la porte de la chambre.

Da du bliver vækket af sollyset, står du hurtigt op, i strålende humør og iført en T-shirt og boxershorts i bomuld, og banker energisk på soveværelsesdøren.
Dès que la lumière du soleil vous réveille, vous sautez du canapé d'excellente humeur, en t- shirt et boxer en coton et frappez énergiquement à la porte de sa chambre.

Du kan holde soveværelsesdøren lukket.
Tu n'as qu'à laisser ta porte fermée.

Hvorfor banker Leonard blidt sit hoved mod soveværelsesdøren?
Pourquoi Leonard se cogne la tête contre la porte de sa chambre?

Vi sov med soveværelsesdøren åben.
Nous avons du dormir avec la porte ouverte.

Hendes mor og far havde kraftige låse på soveværelsesdøren.
Ses parents avaient de gros verrous sur la porte de leur chambre.

Og det er ikke godt, hvis soveværelsesdøren ikke er lukket.
Et malheur si les portes des chambres ne sont pas fermées.

I tv-programmet TODAY besluttede man sig for at lave en test og se, hvor hurtigt røgen kom ind afhængig af, om soveværelsesdøren var åben eller lukket.
L'émission TODAY TV a même fait un test pour voir à quelle vitesse la fumée remplirait une pièce si la porte était fermée ou non.

Og det er ikke godt, hvis soveværelsesdøren ikke er lukket.
Je ne peux pas dormir si la porte de la chambre n'est pas fermé.

Så snart jeg åbner soveværelsesdøren, så lukker jeg mine øjne og så siger du, hvad der er der?
Alors, j'ouvre la porte de la chambre et je ferme mes yeux et tu me dis qu'est-ce qu'il y a ici,?

Men hvor mange har egentlig skænket soveværelsesdøren en tanke?
Mais combien d'entre nous ont réfléchi à la porte de la chambre à coucher?

Han placerede en balje med vand foran soveværelsesdøren i håb om, at den ville fungere som en slags“voldgrav”.
Il a placé un bol d'eau devant la porte de la chambre dans l'espoir que cela agirait comme une sorte de« fossé».

Betyder, at i dit hus, nytårsaften, din bror og venner fejrer og du har isoleret soveværelsesdøren for ikke at høre og du studerer.
Signifie que dans votre maison, le réveillon du Nouvel An, votre frère et vos amis célèbrent et que vous avez isolé la porte de la chambre pour ne pas entendre et que vous étudiez.

Derfor skal du sove med soveværelsesdøren lukket.
Voilà pourquoi vous devriez toujours dormir avec la porte fermée.

Et par minutter senere kom en lakaj ud fra soveværelsesdøren og sagde med høj stemme:'Le Service'.
Au bout de quelques minutes, un huissier s'avançait à la porte de la chambre et appelait à haute voix:«Le service!».

Du kan selvfølgelig også låse din soveværelsesdør.
Vous pouvez également verrouiller votre chambre.

Han hævder, at bin Laden var ubevæbnet, og at han blev skudt i hovedet, da han tittede ud af sin soveværelsesdør.
Pour lui, Ben Laden n'était pas armé lorsqu'il a été abattu d'une balle dans la tête, au moment où il sortait de sa chambre.

Jeg kan end ikke åbne hendes soveværelsesdør mere.
Je peux plus voir sa chambre.

Allerede fra den 1. december sætter man hver aften en sko udenfor sin soveværelsesdør.
À partir de cette date, tous les soirs, les enfants mettent leur pantoufle devant la porte d'entrée de leur maison.

Hver aften, når familien skulle sove, sad han lige uden for sine ejeres soveværelsesdør- og kiggede på dem med sine store øjne, mens de sov.
Chaque soir, quand la famille allait dormir, il restait assis devant la porte de la chambre de son propriétaire, il les regardait avec ses grands yeux pendant qu'ils dormaient.

Da de forlod dronningens soveværelse, kaldte disse kvinder på deres femmes de chambre, og de satte sig alle fire sammen uden for Hendes Majestæts soveværelsesdør.
Au sortir de la chambre de la Reine, ces dames appelèrent leurs femmes de chambre et se réunirent toutes quatre, assises contre la porte à coucher de sa Majesté.

Hvordan man bruger "soveværelsesdøren" i en Dansk sætning

Så gik han hen til soveværelsesdøren, han gik bare uden videre ind.

Sluk altid soveværelsesdøren for at forhindre husdyr i at lave en snigende indgang.

Jeg begynder at tage i soveværelsesdøren for at sikre mig, at den er ordentlig lukket, inden jeg lægger mig til at sove.

Nu nyder jeg, at de ligger pænt i deres kurve lige uden for soveværelsesdøren.

Indimellem kan jeg høre ham bande eller brokke sig højtlydt i alle de mulige tonefald, men da jeg forsigtigt banker på soveværelsesdøren, stopper han.

Som han skitserer, det forekommer mig stadig besynderligt, jeg låste soveværelsesdøren for at være i fred.

Kræver ofte planlægning og en lås på indersiden af soveværelsesdøren!

Harry til Uzma Du sniger dig stille hen imod soveværelsesdøren.

Vækkeuret ringede derfor forholdsvis tidligt – og vi stod op, åbnede soveværelsesdøren og sprang direkte i poolen.

Klokken 6.15 skrabede Schippo på soveværelsesdøren, op måtte jeg.

Hvordan man bruger "porte" i en Fransk sætning

Elle porte une jolie rustine, Bieber.

Cette fois, elle porte plainte contre…

Ena Luis porte toutes ces résonances.

études économiques, porte sur 10.000 personnes.

Soudain, une porte claque sans bruit.

Nous trouvons qu'il porte très dur.

Oracle porte toujours des robes bleues.

Entreprise artisanale changer serrure porte fermée.

iphone mastrubation porte baise direct rebondissent

excellent état porte que quelques fois.