Hvad Betyder SPÆDBARNSDØDELIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mortalité infantile
• mortalité néonatale

Eksempler på brug af Spædbarnsdødelighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pr. indbygger og spædbarnsdødelighed.
PIB par tête et mortalité infantile.

Spædbarnsdødeligheden er et af de almindeligste mål.
La mortalité infanto- juvénile est un des objectifs.

Der er regionale forskelle i spædbarnsdødelighed.
Disparités régionales de mortalité maternelle en France.

Spædbarnsdødeligheden blandt børn født før 32 uger er 14%.
Le taux de survie des bébés nés à 23 semaines n'est que de 30%.

Drownings er den anden årsag til spædbarnsdødelighed.
Les noyades sont la deuxième cause de mortalité infantile.

Spædbarnsdødeligheden er højere end det nordiske gennemsnit.
La mortalité infantile est plus élevée que la moyenne régionale.

Det er en væsentlig årsag til spædbarnsdødelighed over hele verden.
C'est la première cause de mortalité infantile dans le monde.

Det er værd at nævne, at fremskridt ikke nødvendigvis ledsages af lave fødselsrater eller spædbarnsdødelighed.
Il convient de mentionner que les progrès ne s'accompagnent pas nécessairement d'un faible taux de natalité ou de la mortalité infantile.

Det er en væsentlig årsag til spædbarnsdødelighed over hele verden.
Elle constitue une cause importante de la mortalité infantile dans le monde.

Den-gang var spædbarnsdødeligheden høj, og man var bange for, at barnet skulle dø, før det havde nået at blive døbt.
Jadis, la mortalité infantile était très élevée, et l'on redoutait que l'enfant ne meurt avant d'avoir été baptisé par le curé du village.

Hvidguld" for at hjælpe med at reducere spædbarnsdødeligheden i denne amningsmåned.
Or blanc» pour aider à réduire la mortalité infantile ce mois de l'allaitement maternel.

Den gennemsnitlige forventede levealder blev skævt af det store antal kvinder, der døde ved fødslen og med høj spædbarnsdødelighed.
L'espérance de vie moyenne a été faussée par le grand nombre de femmes qui sont mortes en donnant naissance et par la mortalité infantile élevée.

Dybest set var spædbarnsdødeligheden voldsom i den førmoderne verden.
Fondamentalement, la mortalité infantile était endémique dans le monde prémoderne.

Faktisk er ekstrem fattigdom reduceret. Næsten 90% af fattige børn går i skole, og spædbarnsdødeligheden falder dramatisk.
En effet, l'extrême pauvreté a diminué, près de 90% des enfants pauvres vont à l'école, et la mortalité infantile chute sensiblement.

USA er dog 23 år i spædbarnsdødelighed sammenlignet med andre udviklede lande.
Toutefois, les États- Unis se classent au 23 e rang pour la mortalité infantile par rapport aux autres pays développés.

Gennem hele sit liv har Moreau arbejdet på at løse det ekstremt akutte problem med spædbarnsdødelighed i disse tider og opnået imponerende succes!
Toute ma vie, je travaillais à Moro solution est extrêmement aiguë dans les jours de la mortalité infantile et a fait des progrès impressionnants!

Spædbarnsdødelighed, sundhed generelt og uddannelse er stadig prioriteter i denne region, og alligevel gør basal grådighed det stadig svært at opnå solide fremskridt.
La mortalité infantile, la santé en général et l'éducation sont toujours des priorités dans cette région et, pourtant, la cupidité fondamentale empêche toujours de faire des progrès considérables.

Et faktum, der har ført til tallene for spædbarnsdødelighed i dette land, er blevet reduceret til nul.
Un fait qui a conduit aux chiffres de la mortalité infantile dans ce pays a été réduit à zéro.

En del af hendes mål var at undervise medicinsk personale i førstehjælp og genop-livning af nyfødte, da spædbarnsdødeligheden er høj i landet.
Elle avait en partie pour but d'enseigner au personnel médical les premiers secours et la réanimation des nouveaux-nés, car la mortalité infantile est très élevée dans ce pays.

Herpesvirus, der fører til dødsfald, abort og spædbarnsdødelighed, er farligt på grund af dets symptomer.
L'herpèsvirus, qui entraîne la mortinatalité, la fausse couche et la mortalité infantile, est dangereux en raison de la fatigue de ses symptômes.

Denne nye metode med træning med små hyppige doser viste både en positiv effekt på overførsel af ny viden og færdigheder til klinisk praksis, men vigtigst af alt resulterede det i et fald på 40% i spædbarnsdødelighed.
Cette nouvelle méthode de formation à faible dose et à haute fréquence a non seulement eu un effet positif sur la répercussion des nouvelles connaissances et compétences sur la pratique clinique, mais, plus important encore, elle a généré une réduction de 40% de la mortalité néonatale.

Helping Babies Breathe(HBB) er et program, der er udarbejdet til at reducere spædbarnsdødelighed i lav- og mellemindkomstlande.
Helping Babies Breathe(HBB/ Aider les nourrissons à respirer) est un programme conçu pour réduire la mortalité néonatale dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.

Extreme prematurity er den førende årsag til spædbarnsdødelighed i USA, der tegner sig for en tredjedel af alle spædbørnsdødsfald, tilføjede de.
La prématurité extrême est la principale cause de mortalité infantile aux États- Unis, représentant un tiers des décès infantiles, ont- ils ajouté.

Der er taget store skridt i bekæmpelsen af malaria og tuberkulose, og spædbarnsdødeligheden falder dramatisk.
De grands progrès ont été accomplis dans la lutte contre le paludisme et la tuberculose, et le taux de mortalité infantile chute de manière spectaculaire.

De fleste af de mennesker, som Obiang hersker over, lever i ekstrem fattigdom med en forventet levealder på 49 år og en spædbarnsdødelighed på 87 ud af 1.000- et ud af tolv børn dør med andre ord, før det når at fylde et år.
La plupart des personnes sur lesquelles règne Obiang vit dans une pauvreté extrême avec une espérance de vie moyenne de 49 ans et un taux de mortalité infantile de 87 pour mille naissances(en d'autres termes, plus d'un enfant sur douze meurt avant son premier anniversaire).

Formålet og konklusionen er at minde staterne om, at de skal investere i forbedring af jordemodernes færdigheder for at forsøge at reducere den høje procentdel, der stadig består af moder- og spædbarnsdødelighed og stoppe spredning af aids i de fattigste lande.
L'objectif et la conclusion sont de rappeler aux États qu'ils doivent investir dans l'amélioration des compétences des sages- femmes afin de réduire le pourcentage élevé de mortalité maternelle et infantile encore existante et d'arrêter la prolifération du sida dans les pays les plus pauvres.

På den anden side giver den økonomiske udvikling forbedret forventet levetid, spædbarnsdødelighed, læsefærdigheder og en fattigdomsgrænse.
D'autre part, le développement économique améliore l'espérance de vie, la mortalité infantile, les taux d'alphabétisation et un seuil de pauvreté.

Artiklen understreger, at”amning er en global ernæringsstrategi med veldokumenterede sundhedsfordele” og inddrager en lang række referencer omkring fordelene for både barnets og moderens helbred, derunder reduceret spædbarnsdødelighed samt en økonomisk besparelse på det offentliges sundhedsudgifter.
L'article souligne que« l'allaitement maternel est une stratégie nutritionnelle globale présentant des avantages largement prouvés pour la santé» et inclut une multitude de références concernant les avantages de l'allaitement pour la santé maternelle et infantile, notamment la réduction de l'incidence de la mortalité infantile et la réalisation des objectifs d'économie en matière des coûts de santé publique.

Sådan bruges "spædbarnsdødelighed" i en sætning

Spædbarnsdødelighed følger i et globalt perspektiv velstand, og der er på nationalt niveau en statistisk sikker sammenhæng mellem bruttonationalprodukt pr.

Adgang til sundhedsvæsenet Det siger sig selv, at tidlig død, herunder spædbarnsdødelighed, normalt skyldes sundhedsmæssige problemer.

Spædbarnsdødelighed Spædbarnsdødelighed, der måles som antal dødsfald blandt 1000 levendefødte, er et af de mest almindelige mål for den generelle sundhedstilstand i et land.

Det vil sige, lav fødselsvægt kan øge risikoen for spædbarnsdødelighed.

Note: 2,05 eller 2,1, hvor decimalen repræsenterer den forventede spædbarnsdødelighed, der også skal erstattes for at fastholde en stabil befolkning.

Spædbarnsdødelighed er et almindeligt anvendt mål for den generelle sundhedstilstand i et land, og figuren viser, at spædbarnsdødeligheden er 3,4 gange højere i Grønland end i Danmark.

Det grønlandske tal svarer til den spædbarnsdødelighed, der fandtes i Danmark for 30 år siden.

Og selvom vi generelt er meget sunde i Norden med lang levealder og lav spædbarnsdødelighed, er der oplagte områder, som rapporten pegede på.

Selvom forbedringer er sket angående sygeplejen findes der fortsat en høj spædbarnsdødelighed. 25 børn per 1.000 levende fødte dør.