Hvad Betyder SPD'ER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• DOCUP

Eksempler på brug af Spd'er på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SPD'er for mål 5b, vedtaget i 1994.
DOCUP de l'objectif 5b adoptés en 1994.

Ved udgangen af 1997 var der iværksat 84 regionale SPD'er under dette mål.
Fin 1997, il est mis en oeuvre à travers 84 DOCUP régionaux.

Flere SPD'er fra forskellige medlemsstater blev ændret.
Plusieurs DOCUP de différents Etats membres ont fait l'objet de modifications.

Kommissionen godkendte de 18 regionale SPD'er ved udgangen af december 1994.
La Commission a approuvé les 18 DOCUP régionaux, fin décembre 1994.

De øvrige medlemsstater har iværksat denne foranstaltning ved SPD'er(24 i alt).
Les autres Etats membres ont mis en œuvre cette mesure par des DOCUP(24 au total).

Det Forenede Kongerige har fremlagt 11 SPD'er, alle inden udgangen af april 1994.
Le Royaume-Uni a présenté 11 DOCUP, tous avant la fin avril 1994.

Prosurge tilbyder garantiperiode langt over branchens gennemsnit for vores SPD'er.
Prosurge offre un temps de garantie supérieur à la moyenne de l'industrie pour nos parafoudres.

Samtlige SPD'er blev ændret for at tilpasse finansieringsplanerne til den faktiske gennemførelse.
Tous les DOCUP ont été modifiés, pour adapter les plans financiers à l'exécution réelle sur le terrain.

Programmerne blev godkendt i december 1994 i form af SPD'er for de to regioner.
Les programmes ont été approuvés, sous forme de DOCUP, en décembre 1994 pour les deux régions.

Programmeringen i form af SPD'er for de 19 mål 2-områder12 blev vedtaget i december 1994.
La programmation, sous forme de DOCUP et concernant les 19 régions de l'objectif 29a été adoptée en décembre 1994.

Mellem 1994 og 1997 blev der vedtaget 84 regionale SPD'er af seks års varighed.
Π est mis en oeuvre à travers 84 DOCUP régionaux d'une durée de 6 ans, tous adoptés entre 1994 et 1997.

Nederlandene har både under mål 3 og mål 4 valgt at anvende SPD'er.
Tant pour l'objectif 3 que pour l'objectif 4, les autorités des Pays-Bas ont opté pour la formule du DOCUP.

Vedtagelse af fire samlede programmeringsdokumenter(SPD'er) 1997-1999: Aubange, Liège, Limburg og Turnhout.
Adoption de 4 Documents uniques de programmation(DOCUP) 19971999: Aubange, Liège, Limburg et Turnhout.

På i alt otte udvalgsmøder blev der således behandlet over 130 EFSR'er og SPD'er.
C'est ainsi qu'au cours des huit réunions de ce comité, plus de 130 CCA ou DOCUP ont été examinés et discutés.

I Italien omfatter stort set alle SPD'er således foranstaltninger til forbedring af situationen for de lokale SMV'er.
Ainsi, en Italie, pratiquement tous les DOCUP contiennent un axe relatif à l'amélioration de la.

Ved udgangen af 1997 var der godkendt 15 programmeringsdokumenter under mål 4(ti SPD'er og fem OP'er).
Fin 1997, l'objectif 4 est mis en oeuvre à travers 15 documents de programmation(10 DOCUP et 5 PO).

I 1997 godkendte Kommissionen 66 SPD'er og, i Spaniens tilfælde, én EUSR(med fem vedtagne programmer).
A ce titre, la Commission a approuvé 66 DOCUP et, dans le cas de l'Espagne, un CCA(au titre duquel 5 programmes ont été adoptés).

Dette tal skal sammenholdes med antallet af godkendelser i 1994: i alt 141(127 OP'er, 11 SPD'er og 3 globaltilskud).
Ce nombre est à comparer avec celui des adoptions de l'année 1994, 141 au total(127 PO, 11 DOCUP et trois subventions globales).

Vores SPD'er er globalt patenterede, så vores kunder bliver beskyttet mod intellektuelle ejendomsforhold.
Nos SPD sont brevetés à l'échelle mondiale afin que nos clients soient protégés contre les litiges de propriété intellectuelle.

Af de programmerede bevillinger er blevet vedtaget i form af SPD'er, OP'er, globaltilskud eller større projekter.
Des crédits programmés ont été adoptés sous forme de DOCUP, PO, subventions globales ou grands projets.

Hvert af disse SPD'er har til formål at stimulere væksten, at skabe beskæftigelse og at forbedre befolkningens levestandard.
Chacun des DOCUP vise à stimuler la croissance, à créer des emplois, et à améliorer le niveau de vie de la population.

Efter denne overførsel gik de regionale overvågningsudvalg i gang med at foretage de nødvendige ændringer i deres SPD'er.
Suite à ce transfert, ce sont les comités de suivi régionaux qui ont entamé les modifications nécessaires au sein de leurs DOCUP.

Samtlige de for 1997-1999 vedtagne SPD'er har bevaret prioriteringen fra den forudgående programmering(1994-1996).
Les DOCUP adoptés au titre de la période 19971999 ont tous maintenu les priorités de la programmation précédente(19941996).

Godkender de store projekter og globaltilskuddene(eller giver et begrundet afslag) under programmerne(SPD'er, OP'er eller EF-initiativprogrammer).
Adopte des CCA, des PO, des DOCUP et des PIC.• Approuve les Grands projets et Subventions globales(ou refus motivé) à l'intérieur des programmes(DOCUP, PO ou PIC).

ESFinterventionerne, i form af ESFR'er og SPD'er under mål 3 og 4 i Luxembourg, beløber sig til i alt 21,6 mio. ECU.
Les interventions du FSE au titre des objectifs 3 et 4 au Luxembourg prévoient, sous forme de CCA et de DOCUP, un montant total de 21,6 millions d'Ecus.

Næsten alle(96%) af de programmerede interventioner er godkendt i form af dels SPD'er, dels OP'er, globaltilskud og større projekter.
Presque l'intégralité(96%) des interventions programmées ont été adoptées, sous forme de DOCUP d'une part, et de PO, subventions globales et grands projets.

Mellem 1994 og 1995 blev samtlige EFSR'er(6) og SPD'er(12) for mål 1 godkendt, hvortil kommer 143 OP'er, 8 globaltilskud og 2 større projekter(dvs. i alt 165 interventioner bortset fra EFSR).
C'est ainsi qu'entre 1994 et 1995, pour l'objectif 1, tous les CCA(6) et tous les DOCUP(12) ont été adoptés, auxquels s'ajoutent 143 PO, 8 subventions globales et deux grands projets(soit au total 165 interventions autres que des CCA).

Ved udgangen af 1997 var programmeringen af strukturfondenes mål for 19941999 således iværksat gennem 580 interventioner(SPD'er, OP'er, globaltilskud, større projekter), heraf 50% i form af SPD'er og 44% i form af OP'er.
A la fin de 1997, la programmation des objectifs des Fonds Structurels 1994-1999 est donc mise en oeuvre à travers 580 interventions(DOCUP, PO, subventions globales, grands projets), dont 50% sous forme de DOCUP et 44% sous forme de PO.

De franske myndigheder forelagde 24 forslag til SPD'er for mål 5b; af disse var 18 udarbejdet for de enkelte berørte regioner, 5 vedrørte tværregionale programmer, som omfattede bjergområder, og et gjaldt et nationalt program for teknisk bistand.
Pour la mise en oeuvre de l'objectif 5b, les autorités françaises ont présenté à la Commission 24 propositions de DOCUP, 18 relatives à chacune des régions concernées, 5 programmes interrégionaux couvrant des massifs montagneux, et un programme national d'assistance technique.

Inden udgangen af 1994 kunne der vedtages 9 EFSR'er eller SPD'er under mål 3 og 8 EFSR'er eller SPD'er under mål 4.
Avant la fin de l'année 1994 ont pu être adoptés les 9 CCA ou DOCUP relatifs à l'objectif 3 et les 8 CCA ou DOCUP relatifs à l'objectif 4.