Hvad Betyder SPECIFIKT NÆVNT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• spécifiquement mentionnés
• spécifiquement mentionné
• mentionnés expressément

Eksempler på brug af Specifikt nævnt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

El Nido er specifikt nævnt i kinesiske kilder allerede i 1225 f. Kr.
El Nido est spécifiquement mentionné dans les archives chinoises remontant à 1225 av.

Navngivne farer: Kun dækker, hvad der er specifikt nævnt som dækket på politikken.
Périls nommés: couvre uniquement ce qui est spécifiquement mentionné comme couvert sur la politique.

Men det er godt at kigge efter noget lignende eller relateret til dette navn, hvis du ikke kan finde en af de punkter specifikt nævnt.
Mais il est bon de chercher quelque chose de similaire ou connexe à ce nom si vous ne pouvez pas trouver l'un des éléments mentionnés expressément.

En masse af brugere har specifikt nævnt de havde det op og køre på mindre end 10 minutter uden høring af manualen;
Beaucoup d"utilisateurs ont spécifiquement mentionné qu"ils l"avaient et en cours d"exécution en moins 10 minutes sans consulter le manuel;

Sådanne behandlinger er særligt tilladte, fordi de er blevet specifikt nævnt af den europæiske lovgiver.
Ces opérations de traitement sont notamment admissibles, car elles ont été spécifiquement mentionnées par le législateur européen.

Hvis konflikttypen endnu ikke er blevet specifikt nævnt her, drejer det sig sandsynligvis om en konflikt mellem privatpersoner og staten.
Si le type de conflit concerné n'est pas mentionné spécifiquement sur la présente fiche informative, il s'agit probablement d'un litige opposant des particuliers à l'État.

Sådanne behandlinger er særligt tilladte, fordi de er blevet specifikt nævnt af den europæiske lovgiver.
Ces opérations traitement sont particulièrement autorisées parce qu'elles ont été spécifiquement mentionnés par le législateur européen.

Selvfølgelig vil navnene på de udelukkede familiemedlemmer specifikt nævnt i afsnittet Undtagelser på din forsikring, der også hedder alle grundene dit forsikringsselskab vil ikke blive holdt ansvarlig for sådanne førere.
Bien sûr, les noms des membres de la famille seront exclues spécifiquement mentionnés dans les exclusions de la police d'assurance, qui indique également les raisons pour lesquelles votre compagnie d'assurance ne peut être tenu responsable de ces pilotes.

Sådanne behandlinger er især tilladt, fordi de er blevet specifikt nævnt af den europæiske lovgiver.
De telles procédures de traitement nous sont permises notamment parce qu'elles ont été spécifiquement mentionnées par le législateur européen.

Laguerre skrev 140 erindringer, som han offentliggjorde i de førende tidsskrifter af sin tid så det er rimeligt at spørge, hvorfor han er kun kendt for de resultater, specifikt nævnt ovenfor.
Laguerre a écrit 140 mémoires dont il a publié dans les principaux journaux de son temps de sorte qu'il est raisonnable de se demander pourquoi il n'est connue que pour les résultats spécifiquement mentionnés ci-dessus.

Rosenstein specifikt nævnt, at de industrier, der er målrettet i hacking-kampagne på linje med dem, der er centrale for den Kinesiske regering er“Made in China 2025-plan”, som er beregnet til at udvide landets økonomiske indflydelse i hele verden.
Rosenstein spécifiquement mentionné que les industries ciblées dans le piratage de la campagne en ligne avec ceux de base pour le gouvernement Chinois“Made in China 2025”, qui consiste à étendre le pays de l'influence économique dans le monde entier.

Unaturlighed er netop et hyppigt anvendt argument mod GMO-afgrøder og fødevarer, og det er specifikt nævnt i EU's lovgivning.
Le manque de naturel est un argument courant contre les cultures et les aliments génétiquement modifiés, et il est mentionné spécifiquement dans la législation de l'UE.

Sådanne behandlinger er særligt tilladte, fordi de er blevet specifikt nævnt af den europæiske lovgiver, som anser, at en legitim interesse kunne antages, hvis brugeren er en kunde af Bonusway(stk. 47, 2. sætning i Persondataforordningen).
De tels processus de traitement nous sont notamment autorisés parce qu'ils ont été mentionnés expressément par le législateur européen, estimant qu'on pourrait supposer un intérêt légitime lorsque la personne concernée est un client du responsable du traitement(considérant 47 phrase 2 RGPD).

En eventuel brug af andre cookies(såsom cookies anvendt til at analysere dine internetvaner) vil være specifikt nævnt i vores fortrolighedspolitik.
Dans la mesure où nous stockons d'autres cookies(tels que les cookies utilisés pour analyser vos habitudes de navigation), ceux- ci sont spécifiquement mentionnés dans notre politique de confidentialité.

Disse er blot eksempler, der er mange flere elementer, der er udelukket eller specifikt nævnt på en All-Risk politik, er det vigtigt at spørge dit forsikringsselskab eller repræsentant præcis, hvad de er, fordi hver forsikringsselskab er anderledes og dækninger varierer.
Ce ne sont que des exemples, il y a beaucoup d'autres éléments exclus ou spécifiquement mentionnés sur une politique tout risque, il est important de demander à votre compagnie d'assurance ou d'un représentant exactement ce qu'ils sont parce que chaque compagnie d'assurance est différente et les couvertures varient.

Varer, der er fremstillet af andre selskaber, som ikke udtrykkeligt er nævnt i den dispositive del af denne forordning med navn og adresse, herunder forretningsmæssigt forbundne enheder til de specifikt nævnte, kan ikke drage fordel af disse satser, men er omfattet af toldsatsen for"alle andre selskaber".
Les produits importés fabriqués par toute société dont le nom et l'adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par les entités liées aux sociétés spécifiquement citées, ne peuvent pas bénéficier de ces taux et seront soumis au droit applicable à"toutes les autres sociétés".

Importerede varer, som er fremstillet af andre selskaber, som ikke udtrykkeligt er nævnt med navn og adresse i forordningens dispositive del, herunder forretningsmæssigt forbundne enheder til de specifikt nævnte, kan ikke drage fordel af disse satser, men er omfattet af toldsatsen for"alle andre selskaber".
Les produits importés fabriqués par toute autre société dont les nom et adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par les entités liées aux sociétés spécifiquement citées, ne peuvent pas bénéficier de ces taux et seront soumis au taux de droit applicable à"toutes les autres sociétés".

Importerede fittings af støbejern, der er fremstillet eller afsendt af andre selskaber, som ikke udtrykkeligt er nævnt i den relevante del af denne forordning med navn og adresse, herunder også forretningsmæssigt forbundne retlige enheder til de specifikt nævnte, kan ikke være omfattet af fritagelsen, men er omfattet af den told, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 1784/2000.
Les accessoires importés fabriqués ou expédiés par toute société dont le nom et l'adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par les entités liées aux sociétés spécifiquement citées, ne peuvent pas bénéficier de cette exemption et doivent être soumis au même taux de droit, institué par le règlement(CE) n° 1784/2000.

Dating sites, der specifikt nævner den fiktive hørelse, bruges ikke hjemme på denne hjemmeside.
Les sites de rencontre qui mentionnent spécifiquement que l'audition fictive n'est pas utilisée à la maison sur ce site.

Søg efter udveksling(i modsætning til"mægler") poster, der specifikt nævner lave gebyrer, dyb likviditet og en grænseflade designet til forhandlere.
Recherchez des entrées d'échange(par opposition à«courtier») qui mentionnent spécifiquement des frais minimes, une liquidité profonde et une interface conçue pour les traders.

Der er én mere adresse tilbydes også på EvolutionSlimming hovedside internet for afkast fra globale købere, og også specifikt nævner EvolutionSlimming tyder på, det skibe der regelmæssigt.
Il y a une autre adresse, compte tenue en outre sur le site principal CrazyBulk pour les retours des acheteurs internationaux, ainsi que mentionne spécifiquement CrazyBulk suggérant il expédie là régulièrement.

Ekspertgruppen bemærker, at 10 ud af 24 specialiserede virus rapporter specifikt nævner spionage som hovedmål bag det analyserede trussel.
Les experts notent que 10 de 24 rapports de virus spécialisés mentionnent spécifiquement l'espionnage comme objectif principal derrière la menace analysée.

NOVEMBER 2017 Synd og loven Hvis Paulus taler om hele lovsystemet fra Sinaj, hvad så med Rom 7,7, hvor han specifikt nævner et af de Ti Bud?
Si Paul parle du système de loi donné au Sinaï dans son ensemble, que penser de Rm 7.7, verset dans lequel il mentionne spécifiquement l'un des dix commandements?

Der er en anden adresse ligeledes på Bauer-Ernæring vigtigste hjemmeside for afkast fra de globale købere, såvel som specifikt nævner Bauer-Ernæring anbefale det skibe der rutinemæssigt.
Il y a une autre adresse indiquée également sur le site Web principal Bauer- nutrition pour les retours des acheteurs mondiaux, ainsi que mentionne spécifiquement Bauer- nutrition recommander des navires là- bas régulièrement.

På dette politikområde fokuserer vi i øjeblikket vores opmærksomhed på Kommissionens meddelelse for nylig om flexicurity, hvori man specifikt nævner ligestilling mellem kønnene som et af de mulige fælles principper, der skal vedtages for EU.
Dans ce domaine politique, notre attention est actuellement centrée sur la récente communication de la Commission sur la flexicurité, qui mentionne spécifiquement l'égalité des genres comme un des principes communs possibles à être approuvés au niveau européen.

Der er endnu en adresse ligeledes på CrazyBulk vigtigste websted for afkast fra hele verden købere, såvel som specifikt nævner CrazyBulk tyder det skibe der regelmæssigt.
Il y a une plus adresse fournie également sur le site principal d'Internet CrazyBulk pour les retours des acheteurs dans le monde entier, ainsi que mentionne spécifiquement CrazyBulk suggérant qu'il navires régulièrement.

Der er én mere henvende opgivet ligeledes på BauerNutrition officielle hjemmeside for forrentningen af verdensomspændende købere og specifikt nævner BauerNutrition foreslår det skibe der regelmæssigt.
Il y a une adresse plus, compte tenue de même sur le site officiel de BauerNutrition pour les retours des acheteurs dans le monde entier et mentionne spécifiquement BauerNutrition proposant il expédie là sur une base régulière.

Warner-Lambert blev beordret til at stoppe med at lave de krav, og at medtage i den næste$ 10200000 værd af Listerine annoncer specifikt nævner, at"Listerine ikke vil hjælpe med at forhindre forkølelse eller ondt i halsen eller mindske deres sværhedsgrad.".
Il est alors exigé que Warner- Lambert arrête d'en faire la publicité, et d'inclure dans ses 10,2 millions de dollars de publicité pour la Listerine à venir la mention spécifique que« Contrairement à ce qui est dit dans les précédentes publicités, Listerine n'aide pas à prévenir le rhume ou les douleurs de gorge, ni à en réduire les symptômes»[11].

Desuden kan en ny formulering af et kendt produkt, der er beskyttet af et patent til meget bred terapeutisk brug, uden at dette patent specifikt nævner brugen til bestemte terapeutiske indikationer, anvendes til terapeutiske indikationer, der ikke er omfattet af den tidligere markedsføringstilladelse for produktet.
Au demeurant, une formulation nouvelle d'un produit connu, protégée par un brevet pour une application thérapeutique très générale, sans que ce brevet en mentionne spécifiquement l'usage pour des indications thérapeutiques déterminées, peut être utilisée pour des indications thérapeutiques non couvertes par l'AMM antérieure du produit.

Hvordan man bruger "specifikt nævnt" i en Dansk sætning

I ordren bliver der ikke specifikt nævnt nogle lande eller selskaber, som den er rettet imod.

Byen er ikke specifikt nævnt i retskrivningsordbogen. [[Brønderslev Kommune]] bruger begge stavemåder, men hyppigst den med aa.

Kviksølv i kompaktlysstofrør, der ikke indeholder over 5 mg per lampe og i andre lamper, der ikke er specifikt nævnt i Anneks til RoHS-direktivet. 2.

Vedrørende medicinpakker i Sundhedsplatformen I henvendelsen til Styrelsen for Patientsikkerhed er der specifikt nævnt medicinpakker i Sundhedsplatformen.

Fisher sagde sneen ikke var specifikt nævnt.

Danmark er ikke specifikt nævnt i Revisionsrettens årsberetning 18.

Rettighedshavernes direktør, jeg mener selskabet hedder MTG, har førhen været i medierne og specifikt nævnt at SIF ikke leverer nok 'underholdning' for pengene.

Når de snakker fuldspartling fremtiden, er du ikke specifikt nævnt i planerne.

Hvordan man bruger "spécifiquement mentionné" i en Fransk sætning

Whi études spécifiquement mentionné pots-de-vin pour.

Bois spécifiquement mentionné par injection de.

Spécifiquement mentionné les praticiens daborder le.

Spécifiquement mentionné les élèves qui apparaissent.

Avonex traitement expérimental spécifiquement mentionné par.

Coburn, qui répondent spécifiquement mentionné les.

enum est spécifiquement mentionné pour illustrer.

Spécifiquement mentionné dans tous frais payés.

Spécifiquement mentionné dans encore entièrement le.

Organismes, qui répondent spécifiquement mentionné le.