Hvad Betyder SPILDT MIN TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perdu mon temps
• gaspillé mon temps
• gâché mon temps
• perdu mon tems

Eksempler på brug af Spildt min tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har spildt min tid her.
J'ai perdu mon temps.

Jeg kan se, at jeg har spildt min tid.
Je vois que j'ai perdu mon temps.

Jeg har spildt min tid på ham.
J'ai perdu mon temps avec lui.

Jeg ville faktisk ønske jeg ikke havde spildt min tid på den her bog.
Je n'ai pas voulu perdre mon temps avec ce livre.

Jeg har spildt min tid på at se denne film.
J'ai perdu mon temps a regarder ce film.

Fandens. Jeg har spildt min tid.
J'ai perdu mon temps.- Putain.

Spildt min tid og nedrevet min PC.
Gaspillé mon temps et démoli mon PC.

Og jeg har spildt min tid.
Et j'ai gâché mon temps.

John:“Hvis jeg havde vidst du var en af den slags så ville jeg ikke ha' spildt min tid på dig.
Jean:"Eh bien, si j'avais su que vous étiez un de'ceux- là' je n'aurais pas perdu mon temps.

Havde jeg spildt min tid?
Aurais-je perdu mon temps?

Jeg er meget fast om at vælge en legit websted, fordi jeg er syg af svindlere og meningsløse flirters, der har spildt min tid og ødelagt min erfaring.
Je suis très ferme sur le choix d"un site légitime parce que je suis malade des arnaqueurs et flirters inutiles qui ont perdu mon temps et mon expérience ruinées.

Havde jeg spildt min tid?
Aurais- je gaspillé mon temps?

Efter frugtesløse Anstrængelser for at gøre den bedre, tror jeg nu, at jeg bør udgive den, som den er, idet jeg tænker som saa: det er af Vigtighed at vende den offentlige Opmærksomhed i denne Retning, og selv om mine Idéer skulde vise sig ubrugelige, kunde de maaske hos andre vække gode Ideer, og jeg havde i saa Fald ikke helt spildt min Tid.
Après de vains efforts pour mieux faire, je crois devoir le donner tel qu'il est, jugeant qu'il importe de tourner l'attention publique de ce côté-là; et que, quand mes idées seroient mauvaises, si j'en fais naître de bonnes à d'autres, je n'aurai pas tout-à-fait perdu mon tems.

Du har spildt min tid!
Tu m'as fait perdre mon temps.

Så uden at tilbede Dig, uden at tjene Dig, har jeg bare spildt min tid på denne måde.
Donc, sans Vous adorer, sans Vous servir, j'ai tout simplement perdu mon temps de cette façon.

Du har spildt min tid.
Vous m'avez fait perdre mon temps.

Efter frugtesløse Anstrængelser for at gøre den bedre, tror jeg nu, at jeg bør udgive den, som den er, idet jeg tænker som saa: det er af Vigtighed at vende den offentlige Opmærksomhed i denne Retning, og selv om mine Idéer skulde vise sig ubrugelige, kunde de maaske hos andre vække gode Ideer, og jeg havde i saa Fald ikke helt spildt min Tid.
Après de vains efforts pour mieux faire, je crois devoir le donner tel qu'il est, jugeant qu'il importe de tourner l'attention publique de ce côté- là; et que, quand mes idées seroient mauvaises, si j'en fais naître de bonnes à d'autres, je n'aurai pas tout- à- fait perdu mon tems.

Så har jeg spildt min tid på at gå med.
J'ai perdu mon temps, on dirait.

Jeg er ufrugtbar, og jeg har spildt min tid på mænd.
Je suis aride et fanée. Et j'ai perdu mon temps avec les hommes.

Jeg har spildt min tid på at se denne film.
J'ai vraiment perdu mon temps à regarder ce film.

Jeg følte ikke jeg havde spildt min tid på at se den.
Je ne pense pas avoir perdu mon temps à le regarder.

Jeg har spildt min tid og mine penge.
J'ai perdu mon temps et mon argent.

Føler jeg blot har spildt min tid på denne bog.
J'ai l'impression d'avoir perdu mon temps avec ce livre.

Jeg har også spildt min tid på at høre på dine absurde bemærkninger.
J'ai aussi perdu mon temps précieux à écouter vos remarques absurdes.

Jeg føler ikke at jeg har spildt min tid ved at læse denne bog.
J'ai la sensation d'avoir perdu mon temps en lisant ce livre.

På denne måde har jeg spildt min tid,"biphale sevinu,"at tjene kṛpana durajana, et såkaldt samfund, venskab og kærlighed.
De cette façon, j'ai gâché mon temps," biphale sevinu,"A servir kṛpana durajana, quelques soi-disant sociétés, amitié et amour.

Har jeg så spildt min tid for ingenting?
J'aurais perdu mon temps pour rien?

Har du spildt min tid?
Est-ce que vous m'avez fait perdre mon temps?

Jeg har kun spildt min tid på jer.
Si je n'avais pas perdu mon temps avec vous.

Jamen så har jeg jo spildt min tid i alle de år, ikke?
Alors j'ai perdu mon temps toutes ces années, non?

Hvordan man bruger "spildt min tid" i en Dansk sætning

Fortsat god aften."Så har jeg fornemmelsen af at have været et nogenlunde ordentligt menneske – uden at have spildt min tid.

Jeg har spildt min tid ved at sidde og vente i telefonkøen.

Jeg ville ikke have, at jeg en dag om fem år vågnede op og følte, at jeg havde spildt min tid.

Den er blevet læst denne weekend og jeg føler faktisk, at jeg har spildt min tid.

Og med skam har jeg spildt min tid på den!

Tilbage sidder jeg som borger med en følelse af at have spildt min tid i en høring, hvis udfald ganske enkelt var givet på forhånd.

De har spildt min tid,« siger han over telefonen fra Istanbul: »Men det har ikke været forgæves.

Hertil kommer, på det tidspunkt, begyndte at dukke den første egne som jeg har spildt min tid, Plumkeike eller "Submarine af kærlighed" spørgsmål.

Hvis du ikke er lokket ind- får du heller ikke en mail , om at der er svaret på dit spørgsmål, og så læser du ikke svaret, og jeg har spildt min tid!

Dermed ikke sagt, at jeg føler jeg har spildt min tid.

Hvordan man bruger "gâché mon temps" i en Fransk sætning

Parce que moi j'ai pas envie d'avoir gâché mon temps libre pour ça.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas eu l’impression d’avoir gâché mon temps à jouer à un jeu.

Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai eu honte et tellement regretté d’avoir gâché mon temps avec ces bêtises.

Je crois avoir assez gâché mon temps jusqu'à maintenant, il me semble juste d'agir raisonnablement cette fois-ci.

J'ai gâché mon temps à pleurer un absent qui n'a jamais eu aucune intention de revenir et de demander pardon.