Hvad Betyder SPREDT SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'est répandue
• s'est propagée
• s'est étendu
• réparties
• proliféré
• métastasé
• propagation
• s'est répandu
• s'est propagé
• répartis
• s'est étendue
• s'était répandue
• s'était propagé
• se sont propagées
• se sont étendus

Eksempler på brug af Spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Herefter har ilden spredt sig.
Puis le feu s'est propagé.

Pink udslæt spredt sig til arme og ben.
Éruptions rose étendre à bras et les jambes.

Har Garvins sygdom spredt sig?
Le mal de Garvin s'est répandu?

Normalt, PUP spredt sig med hjælp af freeware.
Généralement, CHIOT propage à l'aide de freeware.

Herfra har arten spredt sig.
De là, l'espèce s'est répandue en.

Com er spredt sig med hjælp af lyssky teknikker.
Com sont répartis avec l'aide de l'ombre techniques.

Det er metastaser, der har spredt sig.
Les métastases ont proliféré.

At giften har spredt sig i hans krop.
Le poison s'est déjà propagé dans ses veines.

Sidenhen har konceptet spredt sig.
Depuis, le concept s'est répandu.

Adventure løve spredt sig til studiet af andre planeter.
Aventure lion étendue à l'étude d'autres planètes.

Og sådan har rygtet spredt sig.
Et voilà comment la rumeur s'est répandue.

Senere navnet spredt sig til de omkringliggende tilstand.
Plus tard, leur nom s'est étendu aux pays voisins.

Siden har dræbersneglen spredt sig.
Depuis, la tique du chevreuil s'est propagée.

Det kunne endda have spredt sig til hele bygningen.
Il aurait pu se propager à l'ensemble de l'édifice.

Men i de senere år har virussen spredt sig.
Voilà trois ans que le virus s'est répandu.

Har Arketypen spredt sig globalt?
L'archétype s'est répandu partout?

Skal vide, at tidlig påvisning af kræft behandling, gør effektiv, fordi kræftsygdommen ikke har spredt sig til andre dele af kroppen.
Devrait savoir que la détection précoce du traitement du cancer rend efficace parce que la maladie du cancer n'a pas métastasé à d'autres parties du corps.

Derfra denne teknik spredt sig til det gamle Egypten.
De là, cette technique s'est étendue à l'Egypte ancienne.

Ved middagstid næste dag havde denne historie spredt sig over hele Jerusalem.
Le lendemain à midi, l'histoire s'était répandue dans tout Jérusalem.

Siden har Islam spredt sig med hastighed i hele landet.
A cette période l'Islam s'est propagé dans tout le pays.

Evaluere kategorien"M" at se, om kræften har spredt sig i hele kroppen.
Évaluer la catégorie"M" pour voir si le cancer a métastasé dans tout le corps.

I 2009 har krisen spredt sig til hele verdensøkonomien.
En 2009, la crise financière s'est étendue à l'ensemble de l'économie.

Mexico har også en rig kulturarv og forskelligartede, spredt sig fra nord til syd.
Mexique a aussi un patrimoine riche et diversifié, propagation du Nord au sud.

Siden da har den spredt sig hurtigt og ramt i vores hjem.
Depuis lors, il s'est rapidement répandu et a pris racine dans nos maisons.

Ved middagstid næste dag havde denne historie spredt sig over hele Jerusalem.
Dès le lendemain midi, cette histoire s'était répandue dans tout Jérusalem.

Det kan være spredt sig med hjælp af tredjeparts installere opsætninger.
Il pourrait être diffusé avec l'aide de tiers installer des configurations.

Siden da har sygdommen spredt sig hastigt.
Depuis lors, le virus s'est propagé rapidement.

I tre år har sygdommen spredt sig så meget, at det er blevet en reel epidemi.
Actuellement, la maladie s'est tellement propagée qu'elle est devenue une épidémie.

Så være opvarmet pande med vegetabilsk olie og til gengæld spredt sig til hendes lever æbleskiver.
Alors moule chauffé avec de l'huile végétale et de la propagation de tour à ses beignets de foie.

I alt har virusset spredt sig til over 20 lande.
Le virus s'est depuis répandu à plus d'une vingtaine de pays.

Sådan bruges "spredt sig" i en sætning

Siden har det spredt sig til hele verden.

I forhold til bedømmelsen, har special-colaerne også spredt sig ud, så de dækker næsten alle kategorier fra over middel til dårligst.

Fænomenet "creepy clown" eller "killer clown" har spredt sig fra USA til europæiske lande som Danmark.

Derfra har det spredt sig til nordvesteuropa og fik især stor udbredelse i Belgien.

Har kræften spredt sig største kilde til smitte og infektioner.

Fænomenet med uhyggelige klovne opstod i USA og har siden spredt sig til Canada, Sydamerika, Europa.

Tilføjelsen er siden blevet indført på en lang liste af velkendte produkter, og initiativet har spredt sig til bl.a.

På det tidspunkt havde hans bugspytkirtelkræft spredt sig til lungerne og leveren.

Der er hele 28 restauranter i Danmark og de har samtidig spredt sig til både Norge, der har 2 restauranter, og Sverige, der har 12 restauranter.

Da brandvæsenet når frem, står bilen i flammer og branden har spredt sig til benzinstanderen og tankstationen.