Hvad Betyder SPREDT SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich ausgebreitet
• gestreut
• übergegriffen
• verteilt
• verbreitet
• zu verbreiten

Eksempler på brug af Spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det har spredt sig.
Er hat gestreut.

Så kan de se, om kræften har spredt sig.
Und sie können sehen, ob der Krebs gestreut hat.

Det har spredt sig.
Der Tumor hat gestreut.

Hvem ved, hvor langt smitten har spredt sig.
Wer weiß, wie weit sie sich ausgebreitet hat.

Den har spredt sig overalt.
Er hat überall gestreut.

Nutellaen har ikke spredt sig.
Das"Nutella" hat sich nicht ausgebreitet.

Den har spredt sig for meget.
Es hat zu weit gestreut.

Kræften har spredt sig.
Der Krebs hat gestreut.

De har spredt sig til hele kroppen.
Sie haben ihren ganzen Körper befallen.

Det kan have spredt sig.
Könnte sich ausgebreitet haben.

De oftest spredt sig til albue, knæ, og skulderblad regioner.
Sie meist bis zu den Ellbogen verteilt, Knie, und Schulterblatt Regionen.

Det havde spredt sig.
Er hatte gestreut.

Jeg prøver at finde ud af, hvor meget det har spredt sig.
Ich will sehen, wie weit es sich ausgebreitet hat.

Det har spredt sig.
Die Infektion hat sich ausgebreitet.

Din datters kræftceller har spredt sig.
Die Krebszellen Ihrer Tochter haben sich ausgebreitet.

Kræften har spredt sig til leveren.
Der Krebs hat in seine Leber gestreut.

Det er en kultur, der har spredt sig.
Antwort Es ist eine Kultur, die sich ausgebreitet hat.

Har kræften spredt sig til hjernen?
Hat der Krebs auf Ihr Gehirn übergegriffen?

Vi ved ikke hvor meget infektionen har spredt sig.
Wer weiß, wie weit die Mykose sich ausgebreitet hat.

Har Arketypen spredt sig globalt?
Hat sich Archetype weltweit ausgebreitet?

Min onkolog fortalte mig, at kræften har spredt sig.
Mein Onkologe sagte mir, der Krebs habe sich ausgebreitet.

Kræften har ikke spredt sig… og er i de tidlige stadier.
Der Krebs hat nicht gestreut und wurde früh entdeckt.

Og vi skal kun fastslå, hvor meget den har spredt sig-.
Und wollen feststellen, wie weit sie sich ausgebreitet hat.

Men hvis det har spredt sig? Til nyrerne eller.
Aber wenn es sich ausgebreitet hat bis zu den Nieren oder… Ja.

Det begyndte som en mindre svingning, men virkningen har spredt sig.
Es begann als winzige Fluktuation. Der Effekt hat sich ausgebreitet.

Vil vise, om kræften har spredt sig til andre organer.
Werden uns sagen, ob der Krebs auf andere Organe gestreut hat.

Pilen ramte lige forbi pulsåren, og giften har ikke spredt sig.
Die Arterie wurde verfehlt, das Gift hat sich nicht ausgebreitet.

Siden har kæden spredt sig til endnu flere byer.
Währenddessen verbreitete sich die Droschke auch in vielen anderen Städten.

I april 2005 havde H5N1-virussen også spredt sig til grise.
Im April 2005 hatte dieses H5N1-Virus dann auch Schweine befallen.

Vil byspredning spredt sig så langt, at de fleste mennesker mister alle kontakt med naturen?
Wird die Zersiedelung zu verbreiten so weit, dass die meisten Menschen verlieren alle Kontakt mit der Natur?

Hvordan man bruger "spredt sig" i en Dansk sætning

Erikson, hans arbejde har spredt sig til mediernes debat og dagligdagen samtaler om identitet.

Det arabiske forår har spredt sig til vores eget kontinent. ”Democracia Real Ya” er deres kampråb, Virkeligt Demokrati Nu!

Der findes forskellige typer 1 g 3-4 gange har spredt sig til för att patienter ska.

I løbet af de senere år har denne dejlige tradition spredt sig til flere andre lande som abin.rismo.se Danmark, Sverige, ja endda helt til USA.

Hvis du har prostatakræft, som har spredt sig til knoglerne, kan du opleve komplikationer, som i visse tilfælde behandles med Xgeva.

Måske har Parykalgen spredt sig og har infiltreret DR Byen?

I de fleste tilfælde , når kræften har spredt sig til lungerne , det har også indgået i blodet.

Den øgede interesse for streetrace havde også spredt sig til Odense, hvor vi 1.

Ja, du har nok helt ret i, at det er derfra, at det har spredt sig lidt.

Men sådan er Skoleskak: ren rock and roll!” Og denne holding har spredt sig til hele Rådhuspladsen.

Hvordan man bruger "gestreut" i en Tysk sætning

Spuren werden gestreut und wieder zerstreut.

Der Krebs hatte nicht gestreut etc.

gestreut und sollte kein Hindernis sein.

Somit investiert ein Investmentfonds breit gestreut Diversifikation.

Kies wird bekanntermaßen gestreut oder geschüttet.

Nicht geräumt oder gestreut - Alpine Gefahren.

Interessen sind breit gestreut und ergänzbar.

Die Wege werden regelmäßig gestreut und geräumt.

Zudem sind die Anlagesummen breit gestreut investiert.

Gestreut wurde das Gerücht durch unhistorische Videospiele.