Hvad Betyder HAR SPREDT SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich ausgebreitet hat
• verbreitet sich
• breitet sich aus
• verteilt
• verbreiten sich
• übergegriffen hat
• gestreut hat

Eksempler på brug af Har spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det har spredt sig.
Es verbreitet sich.

Så kan de se, om kræften har spredt sig.
Und sie können sehen, ob der Krebs gestreut hat.

Det har spredt sig.
Die Infektion hat sich ausgebreitet.

Hvem ved, hvor langt smitten har spredt sig.
Wer weiß, wie weit sie sich ausgebreitet hat.

Din løgn har spredt sig om pesten.
Eure Lüge verbreitet sich überall.

Så kan de se, om kræften har spredt sig.
Und um zu sehen, ob sich der Krebs, ähm… ausgebreitet hat.

Hysteriet har spredt sig lynhurtigt.
Die Hysterie verbreitet sich jedenfalls schnell.

Det er en kultur, der har spredt sig.
Antwort Es ist eine Kultur, die sich ausgebreitet hat.

Hævelsen har spredt sig og er begyndt at klø.
Die Schwellung breitet sich aus und juckt.

Vi ved ikke hvor meget infektionen har spredt sig.
Wer weiß, wie weit die Mykose sich ausgebreitet hat.

Virussen har spredt sig.
Das Virus breitet sich aus.

Jeg prøver at finde ud af, hvor meget det har spredt sig.
Ich will sehen, wie weit es sich ausgebreitet hat.

Virussen har spredt sig.
Das Virus hat sich ausgebreitet.

Og vi skal kun fastslå, hvor meget den har spredt sig-.
Und wollen feststellen, wie weit sie sich ausgebreitet hat.

Sygdommen har spredt sig.
Diese Seuche hat sich ausgebreitet.

Det begyndte som en mindre svingning, men virkningen har spredt sig.
Es begann als winzige Fluktuation. Der Effekt hat sich ausgebreitet.

Infektionen har spredt sig.
Die Infektion breitet sich aus.

Soft-væv eller knogle kræft- kan være primær, eller metastatisk(kræft, der har spredt sig).
Weichteil-oder Knochenkrebs- kann primär, oder metastatischen(Krebs, der sich ausgebreitet hat).

Det øgenavn har spredt sig som en steppebrand.
Der Spitzname verbreitet sich wie ein Katzenfurz.

Det startede, da jeg rørte ved dig ved karnevalet og det har spredt sig siden da.
Es begann, als ich dich am Karneval berührte. Und seitdem breitet es sich aus.

Bizarre rygter har spredt sig over hele byen.
Bizarre Gerüchte verbreiten sich in der ganzen Stadt.

Til hunde med kræft, thorax røntgen vil hjælpe lægen til at afgøre, om kræften har spredt sig.
Für Hunde mit Krebs, Thorax-Röntgen hilft Ihrem Arzt, um festzustellen, ob der Krebs ausgebreitet hat.

Rygterne har spredt sig på de sociale medier.
Über die sozialen Netzwerke verbreiten sich Gerüchte.

Nyheder om Deres fravær fra paladset har spredt sig siden i morges.
Seit heute Morgen verbreiten sich Neuigkeiten von Ihrer Abwesenheit.

Udslættet har spredt sig, så hun skal have en indsprøjtning.
Ihr Ausschlag breitet sich aus und sie braucht eine Steroid Spritze.

Symptomer på tyktarmskræft afhænger placering af tumor i tarmen, og om det har spredt sig andre steder i kroppen(metastaser).
Symptome von Darmkrebs Standort abhängen Tumor im Darm und ob es verteilt anderswo im Körper Metastasierung.

Men hvis det har spredt sig? Til nyrerne eller.
Aber wenn es sich ausgebreitet hat bis zu den Nieren oder… Ja.

Behandlingsforløbet kan vare to eller endog tre hele måneder, alt afhænger af, hvor meget acne har spredt sig.
Der Behandlungsverlauf kann zwei oder sogar drei ganze Monate dauern, alles hängt davon ab, wie viel Akne sich ausgebreitet hat.

Vil vise, om kræften har spredt sig til andre organer.
Werden uns sagen, ob der Krebs auf andere Organe gestreut hat.

Men hvis de ikke har spredt sig fra osten til skibets systemer hvor kommer smitten så fra?
Aber wenn die Bakterien nicht von wie wurden die Gelpacks dann infiziert?

Sådan bruges "har spredt sig" i en sætning

Middellevetiden, hvis den har spredt sig til knoglerne er 3,5 lige er blevet opereret hydrrochlorothiazide provera market for fairtax flexibility.

Fænomenet "creepy clown" eller "killer clown" har spredt sig fra USA til europæiske lande som Danmark.

Få svar på hvad Corona-virus er, hvordan det er opstået, hvordan det har spredt sig - og ikke mindst hvordan man undgår at blive smittet.

Tilføjelsen er siden blevet indført på en lang liste af velkendte produkter, og initiativet har spredt sig til bl.a.

Kræft, der har spredt sig til hjernen fra en anden kræftsygdom, kaldes hjernemetastaser.

Det er derfor en ordentlig krabat, der de seneste par år har spredt sig til mange forskellige europæiske lande.

Programmet er udviklet i New York, hvor det på få år har spredt sig til en lang række skoler.

har spredt sig til andre steder i kroppen.

Den har spredt sig over det meste af hele den nordlige halvkugle, så det er ikke så mærkeligt at den trives i Finland uden ekstra tilsyn.

Da brandvæsenet når frem, står bilen i flammer og branden har spredt sig til benzinstanderen og tankstationen.