Eksempler på brug af Stærk stat på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved en stærk stat.
Det er også det, man kalder en stærk stat.
C'est ce qu'on appelle un Etat Fort….Og en stærk stat.
Et d'un Etat fort.Vi ved, atTyrkiets problem er en svag regering og en stærk stat.
Nous connaissons leproblème de la Turquie: un gouvernement faible dans un État fort.Ved en stærk stat.
Par un Etat fort.Abraham var virkelig godt på vej til at etablere en stærk stat i Palæstina.
Abraham était réellement bien en voie d'établir un puissant Etat en Palestine.Og en stærk stat.
Et pour un Etat fort.Hans to årtier på toppen af russisk politik har handlet om at opbygge en stærk stat;
Ses deux décennies au sommet de la politique russe ont consisté à édifier un État fort;Nej til en stærk stat.
Je suis pour un État fort.Skabt en stærk stat med hovedstad i Plisce(fra 895 i Presławiu), der overtog 681-1018.
Création d'un puissant Etat avec sa capitale à Plisce(de 895 à Presławiu), qui a repris 681-1018.Nej til en stærk stat.
Je suis pour un Etat fort.På et tidspunkt syntes Empire-stilen som en arkitektonisk udformning af en stærk stat.
À une certaine époque, le style Empire apparaissait comme l'incarnation architecturale d'un État fort.Hvad er en stærk stat?
Qu'est- ce qu'un état fort?I 538 flyttede kongSeong hovedstaden til Sabi(nuværende Buyeo County) og udviklede sit kongerige til en stærk stat.
En 538, le roi Sŏng établit sa capitale à Sabi(actuelle Buyeo[Puyŏ]), renforce le pouvoir royal,et refait de son royaume un État puissant.Ønsket om en stærk stat.
Volonté d'instaurer un Etat fort.Indonesien bør være en stærk stat i det økonomiske, sociale, kulturelle, politiske og forsvar og sikkerhed.
L'Indonésie devrait être un État fort dans la défense et la sécurité économique, sociale, culturelle, politique et.Skal vi da have en stærk stat?
Nous voulons un Etat fort?At i begge lande, stærk stat støtte, men Indien er foran.
Que dans les deux pays, soutien de l'Etat fort, mais l'Inde est en avance.Tradition for en stærk stat.
Par une solide tradition d'un Etat fort.Det er denne kombination af en stærk stat og en fleksibilitet, der trækkes ned over hovedet på arbejderne, som forklarer Putins aktuelle popularitet blandt de vestlige regeringer.
C'est cette combinaison d'un État fort et d'une flexibilité imposée aux travailleurs qui font aujourd'hui la popularité de Poutine auprès des gouvernements occidentaux.En sen nattetime Legalists Qin til en stærk stat med en stærk militær.
Le Legalist a martelé Qin dans un état fort avec des militaires En stærk stat retter sig mod sig eget folk og skaber alle muligheder for en ny gruppe af erhvervsdrivende, som takket være lave lønninger og dårlige arbejdsvilkår hurtigt bliver rige.
Un État puissant se retourne contre son propre peuple et fait tout le nécessaire pour laisser le champ libre à un nouveau groupe d'entrepreneurs qui, à force de bas salaires et de mauvaises conditions de travail, s'enrichissent rapidement.Det er imidlertid også en stærk stat, der kæmper for uddannelse.
Il s'agit également d'un État fort qui lutte pour l'éducation.Det viste sig først efter erobringen af de omkringliggende lande og skabelsen af en stærk stat med en stærk hær.
Il est apparu seulement après la conquête des terres environnantes et la création d'un état fort avec une puissante armée.I et moderne demokrati skal en stærk stat modsvares af et stærkt civilt samfund.
Dans une démocratie moderne, un État fort doit être contrebalancé par une société civile Lad os ganske enkelt konstatere, at det, som Rusland har allermest behov for i dag,er at fremvise en stærk stat, der er handledygtig og ærlig.
Constatons simplement que ce dont la Russie a le plus besoin aujourd'hui,c'est de toute évidence d'un État fort, compétent et honnête.I denne situation, ønsket om at bevare den magt, der påhviler er ganske rimeligt for tilhængere af en stærk stat for dem, der støtter Vladimir Putin som den mest autoritative russisk politiker.
Dans cette situation, la volonté de préserver le pouvoir de l'actuel président semble tout à fait justifié pour les partisans d'un état fort, pour ceux qui soutiennent Vladimir poutine comme le plus autorité russe de la politique.Efter tilbagetrækningen af alle narkotiske stoffer på grundlag af sibutramin,er orlistat Xenical i øjeblikket den eneste receptpligtig medicin til rådighed til at behandle dem, der ønsker en stærk stat af fedme eller overvægt.
Après le retrait de tous les médicaments sur la base de la sibutramine,l'orlistat Xenical est actuellement le seul médicament d'ordonnance pour traiter ceux qui veulent un Etat fort de l'obésité ou de surpoids.Mafia organisationer har indset, at de er mere gunstige for en alliance med en stærk stat, end at ødelægge den indefra.
Organisations mafieuses ont pris conscience qu'ils sont plus favorables à une alliance avec un Etat fort que de détruire de l'intérieur".Flittigt bevæbnet med apparater i alle størrelser og mange års produktion, skal det bemærkes, atbetingelsen for eksistensen af en stærk stat er en lykkelig og godt fodret indbyggere i landet.
Soigneusement вооружаясь technique de calibre différent et de la libération des années, il est nécessaire de rappeler quela condition de l'existence d'un état fort est heureux et bien nourris, les habitants du pays.
