Hvad Betyder STÆRK SPÆNDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forte tension
• forte excitation

Eksempler på brug af Stærk spænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad han havde hørt, havde sat ham i stærk spænding.
Ce qu'il avait entendu l'avait mis dans une grande colère.

Du skal føle en stærk spænding i musklerne i lårene, men ikke smerte.
Vous devez ressentir la tension dans votre muscle, mais pas de douleur.

Ønsket om at urinere opstår umiddelbart efter stærk spænding.
Le désir d'uriner se manifeste immédiatement après une forte excitation.

Svag trykstråle, der ledsager stærk spænding i abdominale muskler.
Faible jet de pression accompagnant une forte tension des muscles abdominaux.

Jeg vil advare dig om, at polymerbanen, køling ned, vil skabe en stærk spænding.
Je tiens à vous avertir que la bande de polymère, en se refroidissant, créera une forte tension.

På baggrund af stærk spænding i blærens muskler vender væsken tilbage til urinerne.
Sur fond de forte tension dans les muscles de la vessie, le liquide retourne aux uretères.

Derfor roterer krystaller under betingelser med stærk spænding ikke.
Et par conséquent, les cristaux soumis à une forte tension ne tournent pas.

Dette kræver naturligvis en stærk spænding på vores øjne, og øjnene er ofte træt.
Naturellement, cela nécessite une forte tension de nos yeux, et les yeux sont souvent fatigués.

De første tegn på en funktionsfejl i musklerne manifesteres af fingrets små skælv, der er markeret med stærk spænding.
Les premiers signes de perturbation des muscles se manifestent par un léger tremblement des doigts, marqué par une forte agitation.

Selv en hviske er udelukket, da det forårsager en stærk spænding af de betændte ledbånd.
Même un murmure est exclu, car il provoque une forte pression sur les ligaments enflammés.

Med en meget stærk spænding i benet kan musklerne holdes i bøjet tilstand.
Avec une tension très forte de la jambe, les muscles peuvent être maintenus dans un état plié.

Under et hosteangreb, især tørt, er der en stærk spænding af larynxens glatte muskler.
Lors d'une crise de toux, particulièrement sèche, il se produit une forte tension des muscles lisses du larynx.

Det skaber en stærk spænding i hovedets blodkar, og små kapillærer kan ikke modstå og briste.
Il crée une forte tension des vaisseaux sanguins de la tête, et les petits capillaires ne peuvent pas résister et éclater.

Træk kæden- sørg for at det kører uden anstrengelse, med en stærk spænding at løsne det lidt op;
Tirez la chaîne- assurez-vous qu'il fonctionne sans effort, avec une forte tension pour le desserrer un peu;

Så snart du føler en stærk spænding mellem skulderbladene, kan du slappe af og efter et minut gentage øvelsen.
Dès que vous ressentez une forte tension entre les omoplates, vous pouvez vous détendre et répéter l'exercice au bout d'une minute.

Typiske symptomer inkluderer følelsesmæssig træthed på grund af stærk spænding/ stress, svaghed, svaghed, træthed, irritabilitet.
Les symptômes typiques comprennent l'épuisement émotionnel dû à une forte tension/ stress, faiblesse, faiblesse, fatigue, irritabilité.

Alt dette fører til en stærk spænding af øjenmusklerne, som også i høj grad bidrager til lyset puls på skærmen.
Tout cela conduit à une forte tension des muscles oculaires, ce qui contribue également de manière significative à l'écran et l'impulsion lumineuse.

Spred dine ben lidt bredere end skuldre, ræk ryggen og udfør derefter en glat squat på udånder uden at skabe stærk spænding(dette er især vigtigt de første par gange).
Écartez vos jambes un peu plus large que les épaules, redressez votre dos, puis accroupissez- vous en douceur, sans créer de fortes tensions(ceci est particulièrement important les premières fois).

I tilstedeværelsen af sygdomme i anusen, når en stærk spænding under en defekationshandling kan forårsage revne, brud eller blødning.
En présence de maladies dans l'anus, lorsqu'une forte tension lors d'un acte de défécation peut provoquer une fissure, une rupture ou un saignement.

Spred dine ben lidt bredere end skuldre, ræk ryggen og udfør derefter en glat squat på udånder uden at skabe stærk spænding(dette er især vigtigt de første par gange).
Écartez vos jambes légèrement plus larges que vos épaules, redressez votre dos, puis effectuez un squat lisse sur l'expiration sans créer beaucoup de tension(cela est particulièrement important les premières fois).

Årsagen til alt er en stærk spænding af vævene, hvis kanter kan divergere gentagne gange under helingsprocessen på grund af udviklingen af et skrøbeligt granuleringsmateriale.
La raison de tout est une forte tension des tissus, dont les bords sont capables de diverger à plusieurs reprises au cours du processus de guérison en raison du développement d'un matériau de granulation fragile.

Hos kvinder, øget urin udskillelse sker efter stress, med stærk spænding, angst, mens du tager medicin til vægttab.
Chez les femmes, l'excrétion accrue de l'urine se produit après un stress, avec une forte excitation, de l'anxiété, tout en prenant des médicaments pour perdre du poids.

Konstant eller en-gangs stærk spænding af stemmebåndene- en langvarig høj samtale samt et græd, især i tilfælde af ugunstige forhold som angivet i det foregående afsnit.
Une tension forte constante ou ponctuelle des cordes vocales est une longue conversation fort, ainsi qu'un cri, en particulier dans le cas de conditions défavorables indiquées dans le paragraphe précédent.

Sådanne metamorfoser ikke passere ubemærket- der er en meget stærk spænding, som er ledsaget af en karakteristisk lyd- knirke, så du hader.
Ces métamorphoses ne passent pas inaperçu- il y a une tension très forte, qui est accompagné d'un son distinctif- grincement, de sorte que vous détestez.

Konstant eller en-gangs stærk spænding af vokalbåndene er en lang højlydt samtale samt en råbe, især i tilfælde af ugunstige forhold, der er angivet i det foregående afsnit.
Une tension forte constante ou ponctuelle des cordes vocales est une longue conversation fort, ainsi qu'un cri, en particulier dans le cas de conditions défavorables indiquées dans le paragraphe précédent.

Pludselig vandladning forekommer når der er for stor fysisk anstrengelse eller stærk spænding, som forekommer i tilfælde af reflekser som hoste, nysen og andre.
Une miction soudaine survient lors d'un effort physique excessif ou d'une forte tension, ce qui se produit dans le cas de réflexes tels que la toux, les éternuements et autres.

Shantz krave er min frelse med en stærk spænding i nakkeområdet, krampe og besvimelse.
Le collier du Shantz est mon salut avec une forte tension dans la région du cou, des spasmes et des évanouissements.

Metal termometre er mindre egnede til at udføre nøjagtig måling, men da termisk ekspansion genererer stærk spænding i det faste materiale, kan de bruges som afbrydere.
Les thermomètres métalliques sont moins appropriés pour faire des mesures exactes, mais comme l'expansion thermique génère une une forte tension dans la matière solide, ils peuvent servir dans les commutateurs.

På dette tidspunkt er ansigts og nakke muskler i stærk spænding, ufrivilligt skiller sig ud med tårer, der ændrer hudens skygge.
A cette époque, les muscles du visage et du cou sont fortement tendus, se détachent involontairement des larmes, modifient le tonus de la peau.

Under en regelmæssig stærk sammentrækninger en kvinde fra en stærk spænding membraner brast boblen og begynder at trække vand, og ved første kun dem, der er under lederen af fosteret.
Lors d'une forte contractions régulières une femme d'une forte tension des membranes éclatement de la bulle et de commencer à retirer de l'eau, et d'abord seuls ceux qui sont en dessous de la tête du fœtus.

Hvordan man bruger "stærk spænding" i en Dansk sætning

Vi stod alle i stærk spænding, indtil kongen trak sig tilbage.

Neptun er med i et T-kvadrat, en MEGET stærk spænding, hvor den er i konjunktion med Venus og Merkur.

Hver detalje er meningsfyldt og der opbygges en stærk spænding.

Så kroppen bliver af med stærk spænding og overskydende sædvæske.

Alle købere skriver, at de efter den første brug af cremen oplever en stærk spænding.

Jeg kan stadig ikke tale i lang tid, og jeg føler en stærk spænding i halsen, når jeg taler.

Oftere forekommer det i perioden med stærk spænding og passerer efter den.

Det kan skyde under fysisk aktivitet med stærk spænding, hoste eller under dybe vejrtrækninger.

Derudover kan smerten under shugaring mærkes under påføringen af ​​sammensætningen på huden, især hvis du bruger en tyk pasta - du føler en stærk spænding i huden.

Hvordan man bruger "forte tension, forte excitation" i en Fransk sætning

D'où une forte tension entre lui et Eve.

Cette énergie contenait des fantasmes homosexuels, avec une forte excitation sexuelle.

Perchée sur mes escarpins, j'éprouve alors une forte excitation à m'exhiber dans ma lingerie glamour.

Retrouver les délices d’une forte excitation sexuelle est tout à fait compréhensible.

Depuis, il existe une forte tension entre eux.

Nénuphar (fleurs et racines) : puissant sédatif, anaphrodisiaque (insomnie liée à une forte excitation sexuelle).

Environnement agréable, de jolies filles, tout cela a conduit à une forte excitation sexuelle.

Nervosité, agitation, forte tension accompagnent souvent ces crises.

Cela induit une forte excitation sexuelle, augmente.

Une forte excitation flottait dores et déjà dans l'atmosphère.